34
«26 августа…»: Barnes, Literary Biography, стр. 18–19.
35
«неслыханно сурова…»: Evgeny Pasternak, Boris Pasternak, стр. 57.
36
«должен был стать…»: из беседы автора с Евгением Пастернаком, Москва, февраль 2010 г.
37
«я думаю, коллективизация…»: Doctor Zhivago, стр. 453 (Борис Пастернак, «Доктор Живаго»).
38
«Все производное, налаженное…»: там же, стр. 362.
39
«умственное пространство…»: Clowes (ed.), Critical Companion, стр. 16.
40
«Высшее, ни с чем не сравнимое…»: Борис Пастернак, «Биографический альбом», изд. «Гамма-Пресс», Москва, 2007, стр. 309
41
«стройным, удивительно моложавым…»: Ivinskaya, Captive, стр. 6 (Ивинская, «В плену времени»).
42
«чутьем поняла…»: там же, стр. 11.
43
«Но отгадка…»: там же, стр. 12.
44
«вот пришел живым и реальным волшебник…»: там же, стр. 10.
45
«Еще раз от души…»: там же, стр. 15.
46
«Не смотрите…»: там же, стр. 16.
47
«побродим по Москве»: там же.
48
«Это Иван Васильевич Емельянов…»: Irina Emelianova, Légendes de la rue Potapov, Fayard, 1997, p. 16 (Ирина Емельянова, «Легенды Потаповского переулка»).
49
«человеком другого склада…»: Emelianova, Légendes, стр. 18 (Емельянова, «Легенды Потаповского переулка»).
50
«болезни, пьянство… ярким, инициативным человеком»: из беседы автора с Ириной Емельяновой, Париж, сентябрь 2015 г.
51
«За спиной уже было…»: Ivinskaya, Captive, стр. 10 (Ивинская, «В плену времени»).
52
«Если Вы были…»: там же, стр. 17.
53
«Олюша, я люблю тебя…»: там же, стр. 18.
54
«послевоенной бедности…»: из беседы автора с Ириной Емельяновой.
55
«знакомые мне слова…»: Emelianova, Légendes, стр. 13.
56
«морить голодом… недостойными такого человека»: из беседы автора с Ириной Емельяновой.
57
«чего-то необычного…»: из беседы автора с Ириной Емельяновой.
58
«Наступил день…»: Ivinskaya, Captive, стр. 18 (Ивинская, «В плену времени»).
59
«девочка лет восьми…»: Doctor Zhivago, стр. 270 (Пастернак, «Доктор Живаго»).
60
«в нераздвоенной семье…»: Maya Slater (ed.), Boris Pasternak: Family Correspondence, 1921–1960, translated by Nicholas Pasternak Slater, Hoover Institution Press, 2010, стр. 321.
61
«что такое жизнь, если не любовь…»: Ivinskaya, Captive, стр. 15 (Ивинская, «В плену времени»).
62
«сияющего вечного примера художественности…»: из беседы автора с Жозефиной Пастернак, Оксфорд, октябрь 1990 г.
63
«Ты был настоящим человеком…»: там же.
64
«Я писал ему…»: Slater (ed.), Family Correspondence, стр. 366 (Из письма Бориса Пастернака Исайе Берлину, отправленного в конце 1945 года).
65
«Он