– Поездка на море для вас отменяется. После окончания учебного года оба отправитесь в деревню к бабушке Наташе, ей надо с огородом помочь. Мы с мамой улетим купаться вдвоем. Ваши дни рождения не справляем, подарков не ждите. Вам запрещено смотреть телевизор, гулять, пользоваться компьютером…
– За что? – заплакала Катя.
Отец стукнул кулаком по письменному столу.
– Ты не поняла? Моя дочь выклянчила немалые деньги у больного соседа, несчастного сумасшедшего, он рассказывает про лягушку, которая ему принесла бог весть откуда компас, сделанный собакой. Позор тебе, Катерина!
– Густав жаб, – не удержался от замечания Никита, – лягушки и жабы не одно и то же.
Леонид Петрович прищурился.
– А за то, что ты упорствуешь в глупом вранье, не желаешь сказать: «Простите, больше никогда не стану повторять бред безумного соседа», за глупое упрямство и хамство вы сегодня из комнаты только в туалет выйдете, без ужина спать ляжете.
– Мама, – заныла Катя, – я же молчала, это Никита языком молол. Вот его и запирайте.
– Из-за тебя беда случилась, – возмутился Кит, – Густав предупредил, что…
– Еще раз услышу про Густава – оба ремня получите, – окончательно вспылил отец, и родители ушли.
Дверь в детскую захлопнулась, ребята услышали, как в замке заворочался ключ.
Никита швырнул в Катю учебником математики.
– Из-за тебя все!
Она что есть силы толкнула брата.
– Зачем умничать начал? «Лягушка и жаба не одно и то же!» Ботаник!
Глава 5. Начало путешествия
Ночью Катя проснулась от тихого стука. Девочка села на кровати и вскоре поняла: звук исходит от открытого окна. Она встала, подошла к подоконнику и увидела Густава.
– Предупреждал тебя, не бери подарков, – с укоризной заметил жаб.
– Он мне сам деньги дал, – всхлипнула Катя, – и вон какая ерунда получилась!
– Хорошо бы день назад повернуть, – подал голос со своей кровати Никита.
– Время не течет вспять, – заметил Густав, – да, начудили вы, нарушили главный закон.
– Какой? – спросила Катя.
Жаб почесал лапой щеку.
– Если кто-то сделал тебе добро, помни об этом всю жизнь, если сам кому-то сделал добро, забудь это мгновенно. И о том, что помог другому, не надо всем рассказывать, а уж брать за милосердие деньги…
Густав поморщился.
– Вы глупые и жадные.
– Я не такой, – возмутился Никита, – я умный, добрый.
– Почему тогда сестру не остановил? – хмыкнул жаб. – Ладно. Бесполезно спорить о том, что сделано. Я не могу прокрутить время назад, но могу сделать так, чтобы компас опять заработал.
– А почему он испортился? – только сейчас догадалась спросить Катя.
– Потому что за доброе дело нельзя требовать