Рубайат в переводах великих русских поэтов. Омар Хайям. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Омар Хайям
Издательство: АСТ
Серия: Лучшие переводы и комментарии
Жанр произведения: Поэзия
Год издания: 0
isbn: 978-5-17-104730-6
Скачать книгу
до последних дней, до часа воздыханья,

      Беседовать с тобой, а там… приди за мной!..

* * *

      Свои грехи припоминая,

      Я удручен, молчу, скорблю,

      Хотя лишь истину люблю —

      Я ложь и правду совмещаю.

      Когда ж раскаянье сжигает

      Мне душу – ум тогда твердит:

      Коль раб ошибку не скрывает,

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAMyAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAYHBQgDBAkCAf/EAB0BAQABBQEBAQAAAAAAAAAAAAAFAgMEBgcBCAn/2gAMAwEAAhADEAAAAdN9X+RwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABP9c3fYbm3c4jM6xrr0zhHYtXrQlpeX3JTW2P0Tk8rvrnnabP1TotK71yOo9y5h1ruOPp7z+1gAAAAAAAAAAAAAD4884VAEmith2I5r3X98qoroHGobN6nx3bW98v2LQ2I45lMOSm0Ft146D2KITOq0L0Pi+My44AAACVw+zbgcW+p5rB7XQ/QeM0Xv/GdjNv2P9e6qQOhbJ8u+gLs0Xr3PbvaO97+PYVO6fY2s77Atq0PZ+Q6FCbMOAAAAAAAAAAAAAAO17dxtNmkMTUbK1foGBkYW7dD6/sfzHvcWl9a1C7P8udva4fbWS6TpfFcryeq7Nutwr655Kbmq3XPm6o9y5fhc+HAAAA/fPdyeI/V2VxJPBSENr53D5w9J53u8AsQ2sOBz/Fcy23YDnXb/AJeaidn+XIZOanauVsMquSVG4mn9W04qrXesZvHVb5KbvDXY5qL315V+POWi71r2NwV2crhyfVvY3BcsZfDlf3z3grs/flX696l7F7dnKy+FKQqd1CZwe3YPPhsNnRHas5XzVT++e/r20s6em92W1swdCmkHtt0aN1qQxs/Zerb758/R/wAO+o+w/QtWY+vSSvN0G1LlXoR83/cdJ73ySqtv5nTG8cmAAAAEzg9sydnPsjV99rPZtAh2y6duNKdRkNebpdFcqkOqbdN8DZe7NYlDSnNpFFztubXIa3YOhDYzmXeqF6HxWw9b3ubwO2w2b1WA7Dpdu6b0/H5Mdx+18tNzqXsOy9W6FWm087rnZtF6ORhXFpPVOxbycblYMQmdWszVt9lETs2u3S+FbFcz7r1r2NRPQONTaB27C50VN4HboLsGmY3Jw5vBbdS+88k2Fzd4oXC0ydazu8b2fU9pefd819muX4XPh7E2HK3alusaEQ/G8Pq+f2Ld+w4PdYLL6nWu08+AAAAG2Ej0i1MjYsBRh0zi6rtvJdK1kj9CiNuM3tmOv6LxHIbsy9sglmHvjM3DRGH4/NbstTuNq0zg9txuTg21p3TsDIwcSmdXh81q03gdxn2u7rk8TP6l629plMRsda7RoGbwJWudn0TASMHZmq9BzOFL/vlcYlddz0fK9W7ZwefFWpqXROGu1X+x6RJ4rYu3Zy8ni58C2HSJdDbZgJGDpHfOPciq/szdOqtbE5u8U9jaxO7sxj6bE/vzelsVynfiY7LqpH85tvI2Xl9qnl6Y0Hh+NRa3HAAAD7e+gk12vXDA0S4MrZ85XmWBemqZxdXnF2WyNV+U3JDWHA59b+Ts9MYuq/BHbeDRWJp348PZVEbNgJGCzeBL/NXnfxs7JY2f0b+LiMyJ+/K+OqiPyUDI4yf4qqOrexpvAbj0MnBhs3qlmar0P9exeW1vhuWY7JQVo6l0b5qpgWw6XJYvYOOqju2Muutm0Llou8Vdk82Hzd62Xzt80iiuS+ik32/VGO51sRnbvS+Jq2y2fvlKYmqT29ManR3N9k8/e9IIjku1sl0bSCJ5IAAAOyuegM12mhsPTtx5TqH480viuWbE5u8UHh6bYt+bn96ZkVzOgFiGqHG1jve362sQFO42r/ar4U2Vq3QppB7XD5rWOpew5PE7LlsSQ1/6NxC9Of8AZJpB7fFpbXKR3zj+ynL/AKBxeVH0B0XiFt6d03movwyc1OYQu0FVPbpyrbPj305p32v5T2M5l3jguUxCa1PPR052Ld6TxWxau9Z+cfvyr8Px5feXum18l0bz3heKesex/R8Stxuj0RyXbiS6VqFG8z2ez+gQe1D2HenLXydi8rte+eN2JXq+g0PxkAAAD0Pmu3aox3OYFZhtzpTq2aryeLyi88zbtYo/QbFvzmq0dzu7Mva85Vm0ZiahnK8vt+3LCvTurmBzv90jZoJsGmSeJ2To5OBl8KXz0fMxOY1rv4+Xk8SSxuVHjK4kj0cjEjcnAy6G2br3LVabTz2ytX6B2bWRjsnBh03qcyg9syeLnQ6b1bsW7/bsZcijZyNykDAdh0jdqX6z3PbtV4+uZSrJylWRZV+eoHD0u8svb+57cjdGBuZKdQ0Sh+RTy9MU/jaxrrg6NvhMdh1dj+fU9jauAAAB3/b250p1Sxb87gqMP79qpTE1SWXJGaXpXHU2ez7VHaMHW/A0W8cvb41Rgc6qS3JDj8pr6zBgAAAAAAAAAAAADu1XrFvT0cowOHynq+W/oiFuL2Qz96jNvAmVyWpjF1W4MnZoNaiLMvz/AG6rn481VjudUfiaiAAAAAAPtV8KR+PD39AAByKuNTzqwAAAAAAAAAAAABxvPhTyquJSAAPl5+vf0/T9e/LwAAAAAfdNe0fJvo2Xwuz6ydV+e9qOR/SGs3VPnzZHmHfMTmRmIzIyawe26udZ+c9meV/Qev8A0XiV+877XwXLMXltcnmv7prB1b532I5r3Sm935Tc+jdZ56L0LnNSn+u7trP1L59vTQOyVxs+hWlqXRsniyED2DTJ/ru7a5dN4NbumdQi0vrc817dM3gzED2DS5xA7fQHReJWLrO+da7Yk0VsEjjJ6CbBpkth9mpPeuRyiK2LM4MtkMbOlEVsUKndSzkfMVVt/Ne7YzJ1r+5de5Yl8NtMRmdW7NrIgmwabx1W7A13dsbk4NabTz6pNy5gAAAPw9Gfmb7yqDc+W3HpXVpXEbJU24czxGbFyaJ2HO4EzSW98iv7nfa5FGTtEdB41kMbN7tjMmMLtOvHSeF7Tcl+j+3Yydb+n8EmsFtvHVRPNe3PWHq/zxufw76y6ORh6tda+crT1Ho3SyMOwNb3jUzsPzNvz88fasZlde1F7L8wXfofX8Xlx0/13ddQOz/Lvor80/dkQmdY0t7n8lbEc17rhs2Km8Dt+n/aflr0f+YvvaMyuvaI/QXxptFyf6LjslAS+F2nUXs3zF6L/M/3Z0MjD8+vo74h2y499LxSX1qVxGy6m9h+aPQX5x+3ue3d8+fo/wCINreQfSmovZvl+md45MAAAP3z3bvjP1DBNg0/b/i/1DrL1T582I5r3bWPqvzxII6ay2FJ13s2jbdcZ+n9cencFu3ROv0N0Hi335VKInY652bRds+O/TGunTOD21p3Tqr27m8fkYOwNd3euNn0Lajkf0hr50fh9i61vkOmdVr3ZdFtjT+mVvs+hbM8s+g6M3/jkshtn6WRhU1u/J7x0HsVa7RoOw3Nu5VHuXMcpiyPdx8vX7o/D9h+bd1rjZtDurRetQTYdM6t3GksXsOtfUPn7Zblv0FX2yaPZerdBxOZGxiW12awW2ay9U+e9m+VfQsIntRlcPsvYt34LsGmzzXty0w7j8mxmV14AAAfVNW+vz19p92xl1/sek3rz/stBdE4pYOubt0r2N9+e5PFkK32fQrv0PsFI73x+ea9unUv434oz0fN1ftfO7q0brlObtymZQe1fnvvUvYkuhtnqTcuZXFpPVKt23nMijJzt2crDZ0TYOt7zTm78qtPUejQie1Hs272ejpyKy+tWjqfRac3blc/13dcPmRmJzIuYwu0wPYNMtvTun1Xt3N5NFbB2Ld6FTup2FrW81rtPP7c03p9f7Ho/dx82Sxc/WG188szVt/rLaef2pqfR4nL61y01zSC22oN05dXGzaDQXReJgAAASnyVnet7tgM6HiMzq08hdw72JnV5sej/VFdga5u0dlILBSsDL4LbezZyK/2DSO1aybE17eI1Ma7HZCDmsBuH35VBdg0zK2M+da9uUNmtXwWdDTzXt04q7cU2DVO9iZ00gNuhs5qmJy4ywde3fr5GPBpvTsrhSk0g9thE9qHBk4th67vOCy4iHzOq5rAmZfC7RENh1Lq3bE41zccDnw8Tl9ZkUdOzCJ2eu9g0fi9oneu7rG5OBwErASiM2HPxc5X+w6T+eezmA3HBS0FDc/XMXTjAAAAWLfnZzemLHvT0et4MKtxEXtx3G8ktchF7eBweW+5VWeyeuRh1uL4/POb33l9qsy/sFb48FjvLHEt9329na83CUYnMr6PljiUdv26e5irL/FPEp4PKM7Xm4ajFxdON11r8eTu7Mwy1FnvGt9329+vehTZt/K2ipMbWe17XiqcYd+q/nas3IVX8FRh5Cq7FrcdPb01DrUXx+U9db+VMwuS1d2ILCU4YAAAG38l07NV5elcVyjhUW/k7RPr01rHgc+2Czd2sO9N6dRnLgPQ+a7f54QvEAButK9YrPHgNdcLRgJjdlfSid7x55wnEth83d60sQGu2Fo4G2kj0qH24ukcTU9pJDoeokbzL9ByKvSqd715uwfCOn5aG98v2PSiK5PdGVteOpx7TydiwtGJqvH86G10j0fmV68YWk+nE/37yw1753xNOL6KTfcdGYjkMRtxgs2/sF5Zm36gRnMAAAAMzVl+nc/3/wAq9e+dQBvFLdc1mwNBuPJ2me35nT6M5hF7cdf+ZuuyedvvnXCcM+vfRJq5DZDP3uSV5+ksVyUDnXPTif795gQHz7lasnbmS6XpjF8rA/DfmY7LWePBaqR/N/wA2Mzt6wNvDnl+Y1VjucjdGU6tpVFco5PfdppDomfrzY/RhatR/OxutK9Y0yi+V9by36lbD9D+W2vfPP483Ck+oze7K6DQ/GRt5JdOy9WVpZF8nAAAAn96a3UleredkJw8AbO5/Qc3Xl9CmzQWHpe6Er1XQSG4zthI9I7Hteq8dzvHeY43Wler6yx+hXnmbdDbUXQWHpY51z04n+/ecsHw61cjY6WxdSx3lgAbQZ/QrFvzmjUTyED8N8ZfseikRx70Cme1aAQ3Fuuo3Nk+q6XxfKdp5DoksuyWnEXy/aGQ6DqrH85GR9v7EZu81/Zhd8JnsPlvr3zz8eU7WSXSJJXnUZh6hxKeb2q78rbtNIzlYAAAH2q9Rdg+g/MWA4B0fLIHoBM9o1ej+fWhf2LVCP5tvtMdkrmxCUBhaVamTscItRNY4+vd329v1Mdl10wtG43m2Mj0nzZguDfDznXPTif795gQHz6AAMtVk3pl7jaWRsGrcfzyD2ogWtkbJsbnbxVONrszuyvAo1GjeZ7fSXUMBRgSy5JaaRnLMzVmbJZ+9aqR3ORKrkjthI9J0qiuUen+wfQXl5r/AM99729sjnb3rlg6L6DTXa6RxNT1Uj+cbpSnV9LYvlAAAAAsa9O7TSPRNW4/nkUtx19Ze5ZCq9rPgaBvnMdk0bieRZqrK3Bk+n6DQ/Gb2y9xsi/O6qx/OtxJPqFUY+ua/YWkjd2V6311Gn0ZzDKe5PpvP998s9f+eMZTjgDPVZu6Er1bR+J5Fkasj0Um+4ef8NxfBUYfopN9w86oTh2Kpxuz7c9TNg+iPP8AhuLXVlbXErcdrbg6ELcydnvfL3HTWL5ZcGVs9uZOy6gRnMM1Xmen0/8AQXmVAcBnd6ZuTK2jTmM5bu7Lda13wdIqjH1v0Eme16bxfLoHahQAAAHj999sO9OZevJrDG1/p+Wf333j887HtfEo51zgW+RVw+Udn25xPOyudTyy9dz291/KOV7yKut5b79V/GeYweBze3Ov5b7HtZ71/Lfe9vfCnr+Udn251vLXZ9u8HlHY9ufCnr+WwOT2v48pyNV/OV5kRtRY7Pt3qeWuf2v588+vffl5zKut5bHN7Xxqfl4AAAPx5sZzPvf575+HBcsZPEkHrhqo4rlrEZsVy27mQx835OG5a69yxw3LXex8zs2r/FXa6l3H+KqeOujI4uby0XOG5a6l7F/Pffrz3OR8v1rtj49t9HJwuSi79ee5zAmOjfxfiq10b+Jz27/Bdx+1ZyOnfxeSm70r2J2rWT+vO1ZyOhkYfNRf6V7E7VrJ7Fu52LWVic2K5qLvRv4eQxs7uWMvt2srByEL27OTj8jCzODK1dtnOoJsOlgAAD7pr2e5T9E8dVH486t7G7Fu/wAVVv78r/HndsZfDXa+vKvvyr49o5Kbnx7T+nDXa7VrJ6d7E71jN6t3G7NvIx2TgZTEkcVlxuYwpTAyENmsKWjcnAS2G2iGzmpzmA3GDT+nTGE2qBbDpVkaxv1ZbVzy0tS6RXey6JY+sb9V+2c5trT+nVDuXL7l0nq1Pbpyu29N6fTe78pvDQuwUV0DjV8897TRXQONXjoPY6G6FxTYHnPcNeek8M2K5n3fW/p/AtjeZ961q6h8/wCzvKvofV/q/wA6bR8m+jtLu5fJWBkYQAAADIY2dxV2+Wi51buPz0Xfj2n9e/vjkpufPtPz75zUXevcsdqzk9e7Y5qLvVvY3fxs3HZWBksSQx2VgZDGzsZlx+Ww5LEZkZmMKUw2dFZbCk8PnRWawZbC50TmsCWwufE5bDk8TmRmXwpTD5sXmMKUxGbF5+Om8BIwmejprASMLII2bwElCZ+Om8BIwmfjpvASMJn46bwEjCZ+Om8BIwmfjZvASUJno6awMjC5vAl8JnxGawJfC58Rm8CXwmfEAAAAAAAAAAAAAAAAAD88S67J2bfn5Fcz/wBe8ajlV9Ty1BLMPWVjX+p5aAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA+1V6Ze3yy5J/LyH24uscfX43Rgfjw9/PPO5Venl6Ys+/sHe9vfhRuJqEQtxYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA7ft3Y/N3vu1XaHw9OiFuLH4dyxlTCF2rO4Exy0XcXlx0TmNZwMhCfr0ciq9svcZndlajxtZq6xroAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAF55e3ze7L61YOhYqnG5rd69uf9l2D5v3G6dG63YWt7xzUXTwARmVgKf3TltD9C4vrl03gsalNf8AwuPJ2m0sjYtaMHQMFR