Адаптированный текст повести А. К. Дойла «Собака Баскервилей» на английском языке с транскрипцией. Учебное пособие. Александр Александрович Левкин. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Александр Александрович Левкин
Издательство: Издательские решения
Серия:
Жанр произведения: Учебная литература
Год издания: 0
isbn: 9785449003423
Скачать книгу
do not seriously imagine that I neglected to get the number? No. 2704 is our man. But that is no use to us for the moment.»

      «I fail to see how you could have done more.»

      «On observing the cab I should have instantly turned and walked in the other direction. I should then at my leisure have hired a second cab and followed the first at a respectful distance, or, better still, have driven to the Northumberland Hotel and waited there. When our unknown had followed Baskerville home we should have had the opportunity of playing his own game upon himself and seeing where he made for. As it is, by an indiscreet eagerness, which was taken advantage of with extraordinary quickness and energy by our opponent, we have betrayed ourselves and lost our man.»

      We had been sauntering slowly down Regent Street during this conversation, and Dr. Mortimer, with his companion, had long vanished in front of us.

      «There is no object in our following them,» said Holmes. «The shadow has departed and will not return. We must see what further cards we have in our hands and play them with decision. Could you swear to that man’s face within the cab?»

      «I could swear only to the beard.»

      «And so could I – from which I gather that in all probability it was a false one. A clever man upon so delicate an errand has no use for a beard save to conceal his features. Come in here, Watson!»

      He turned into one of the district messenger offices, where he was warmly greeted by the manager.

      «Ah, Wilson, I see you have not forgotten the little case in which I had the good fortune to help you?»

      «No, sir, indeed I have not. You saved my good name, and perhaps my life.»

      «My dear fellow, you exaggerate. I have some recollection, Wilson, that you had among your boys a lad named Cartwright, who showed some ability during the investigation.»

      «Yes, sir, he is still with us.»

      «Could you ring him up? – thank you! And I should be glad to have change of this five-pound note.»

      A lad of fourteen, with a bright, keen face, had obeyed the summons of the manager. He stood now gazing with great reverence at the famous detective.

      «Let me have the Hotel Directory,» said Holmes. «Thank you! Now, Cartwright, there are the names of twenty-three hotels here, all in the immediate neighbourhood of Charing Cross. Do you see?»

      «Yes, sir.»

      «You will visit each of these in turn.»

      «Yes, sir.»

      «You will begin in each case by giving the outside porter one shilling. Here are twenty-three shillings.»

      «Yes, sir.»

      «You will tell him that you want to see the waste-paper of yesterday. You will say that an important telegram has miscarried and that you are looking for it. You understand?»

      «Yes, sir.»

      «But what you are really looking for is the centre page of the Times with some holes cut in it with scissors. Here is a copy of the Times. It is this page. You could easily recognize it, could you not?»

      «Yes, sir.»

      «In each case the outside porter will send for the hall porter, to whom also you will give a shilling. Here are twenty-three shillings. You will then learn in possibly twenty cases out of the twenty-three that the waste of the day before has been burned or removed. In the three other cases you will be shown a heap of paper and you will look for this page of the Times among it. The odds are enormously against your finding it. There are ten shillings over in case of emergencies. Let me have a report by wire at Baker Street before evening. And now, Watson, it only remains for us to find out by wire the identity of the cabman, No. 2704, and then we will drop into one of the Bond Street picture galleries and fill in the time until we are due at the hotel.»

      Chapter 5. Three Broken Threads

      Sherlock Holmes had, in a very remarkable degree, the power of detaching his mind at will. For two hours the strange business in which we had been involved appeared to be forgotten, and he was entirely absorbed in the pictures of the modern Belgian masters. He would talk of nothing but art, of which he had the crudest ideas, from our leaving the gallery until we found ourselves at the Northumberland Hotel.

      «Sir Henry Baskerville is upstairs expecting you,» said the clerk. «He asked me to show you up at once when you came.»

      «Have you any objection to my looking at your register?» said Holmes.

      «Not in the least.»

      The book showed that two names had been added after that of Baskerville. One was Theophilus Johnson and family, of Newcastle; the other Mrs. Oldmore and maid, of High Lodge, Alton.

      «Surely that must be the same Johnson whom I used to know,» said Holmes to the porter. «A lawyer, is he not, gray-headed, and walks with a limp?»

      «No, sir; this is Mr. Johnson, the coal-owner, a very active gentleman, not older than yourself.»

      «Surely you are mistaken about his trade?»

      «No, sir! he has used this hotel for many years, and he is very well known to us.»

      «Ah, that settles it. Mrs. Oldmore, too; I seem to remember the name. Excuse my curiosity, but often in calling upon one friend one finds another.»

      «She is an invalid lady, sir. Her husband was once mayor of Gloucester. She always comes to us when she is in town.»

      «Thank you; I am afraid I cannot claim her acquaintance. We have established a most important fact by these questions, Watson,» he continued in a low voice as we went upstairs together. «We know now that the people who are so interested in our friend have not settled down in his own hotel. That means that while they are, as we have seen, very anxious to watch him, they are equally anxious that he should not see them. Now, this is a most suggestive fact.»

      «What does it suggest?»

      «It suggests – halloa, my dear fellow, what on earth is the matter?»

      As we came round the top of the stairs we had run up against Sir Henry Baskerville himself. His face was flushed with anger, and he held an old and dusty boot in one of his hands. So furious was he that he was hardly articulate, and when he did speak it was in a much broader and more Western dialect than any which we had heard from him in the morning.

      «Seems to me they are playing me for a sucker in this hotel,» he cried. «They’ll find they’ve started in to monkey with the wrong man unless they are careful. By thunder, if that chap can’t find my missing