Poems. Victor Hugo. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Victor Hugo
Издательство: Public Domain
Серия:
Жанр произведения: Зарубежная классика
Год издания: 0
isbn:
Скачать книгу
Honors or treasure!

               Or in one word, whatever you'd like best.

           But, let us understand each other – she

           Who speaks the first, her prayer shall certainly

               Receive – the other, the same boon redoubled!"

           Imagine how our amiable pair,

           At this proposal, all so frank and fair,

               Were mutually troubled!

           Misers and enviers, of our human race,

           Say, what would you have done in such a case?

           Each of the sisters murmured, sad and low

               "What boots it, oh, Desire, to me to have

               Crowns, treasures, all the goods that heart can crave,

           Or power divine bestow,

           Since still another must have always more?"

           So each, lest she should speak before

           The other, hesitating slow and long

           Till the god lost all patience, held her tongue.

               He was enraged, in such a way,

               To be kept waiting there all day,

           With two such beauties in the public road;

               Scarce able to be civil even,

               He wished them both – well, not in heaven.

           Envy at last the silence broke,

               And smiling, with malignant sneer,

               Upon her sister dear,

                 Who stood in expectation by,

           Ever implacable and cruel, spoke

                 "I would be blinded of one eye!"

American Keepsake

      ODES. – 1818-28.

      KING LOUIS XVII

      ("En ce temps-là du ciel les portes.")

      {Bk. I. v., December, 1822.}

           The golden gates were opened wide that day,

           All through the unveiled heaven there seemed to play

             Out of the Holiest of Holy, light;

           And the elect beheld, crowd immortal,

             A young soul, led up by young angels bright,

           Stand in the starry portal.

           A fair child fleeing from the world's fierce hate,

           In his blue eye the shade of sorrow sate,

             His golden hair hung all dishevelled down,

           On wasted cheeks that told a mournful story,

             And angels twined him with the innocent's crown,

           The martyr's palm of glory.

           The virgin souls that to the Lamb are near,

           Called through the clouds with voices heavenly clear,

             God hath prepared a glory for thy brow,

           Rest in his arms, and all ye hosts that sing

           His praises ever on untired string,

             Chant, for a mortal comes among ye now;

           Do homage – "'Tis a king."

           And the pale shadow saith to God in heaven:

             "I am an orphan and no king at all;

           I was a weary prisoner yestereven,

             My father's murderers fed my soul with gall.

           Not me, O Lord, the regal name beseems.

             Last night I fell asleep in dungeon drear,

           But then I saw my mother in my dreams,

             Say, shall I find her here?"

           The angels said: "Thy Saviour bids thee come,

           Out of an impure world He calls thee home,

             From the mad earth, where horrid murder waves

               Over the broken cross her impure wings,

             And regicides go down among the graves,

               Scenting the blood of kings."

           He cries: "Then have I finished my long life?

           Are all its evils over, all its strife,

           And will no cruel jailer evermore

           Wake me to pain, this blissful vision o'er?

           Is it no dream that nothing else remains

             Of all my torments but this answered cry,

           And have I had, O God, amid my chains,

             The happiness to die?

           "For none can tell what cause I had to pine,

           What pangs, what miseries, each day were mine;

           And when I wept there was no mother near

           To soothe my cries, and smile away my tear.

           Poor victim of a punishment unending,

             Torn like a sapling from its mother earth,

           So young, I could not tell what crime impending

             Had stained me from my birth.

           "Yet far off in dim memory it seems,

           With all its horror mingled happy dreams,

           Strange cries of glory rocked my sleeping head,

           And a glad people watched beside my bed.

           One day into mysterious darkness thrown,

             I saw the promise of my future close;

           I was a little child, left all alone,

             Alas! and I had foes.

           "They cast me living in a dreary tomb,

           Never mine eyes saw sunlight pierce the gloom,

           Only ye, brother angels, used to sweep

           Down from your heaven, and visit me in sleep.

           'Neath blood-red hands my young life withered there.

             Dear Lord, the bad are miserable all,

           Be not Thou deaf, like them, unto my prayer,

             It is for them I call."

           The angels sang: "See heaven's high arch unfold,

             Come, we will crown thee