Путь на Амальтею. Стажеры (сборник). Аркадий и Борис Стругацкие

кивнул, и они разошлись по своим каютам. Жилин ввел Моллара в его каюту и уложил в амортизатор.

      – Как жизьнь, Ваньюшя-а? – сказал печально Моллар. – Хорошё-о?

      – Хорошо, мсье Моллар, – сказал Жилин.

      – А как деву́шки?

      – Очень хорошо, – сказал Жилин. – На Амальтее чудесные девушки.

      Он вежливо улыбнулся, задвинул крышку и сразу перестал улыбаться. «Хоть бы скорее все это кончилось!» – подумал он.

      Он шел по коридору, и коридор показался ему очень пустым. Он постучал по крышке каждого амортизатора и прослушал ответный стук. Потом он вернулся в рубку.

      Быков сидел на месте старшего пилота. Он был в костюме для перегрузок. Костюм был похож на кокон шелкопряда, из него торчала рыжая растрепанная голова. Быков был совершенно обыкновенный, только очень сердитый и усталый.

      – Все готово, Алексей Петрович, – сказал Жилин.

      – Хорошо, – сказал Быков. Он косо поглядел на Жилина. – Не боишься, малек?

      – Нет, – сказал Жилин.

      Он не боялся. Он только хотел, чтобы все скорее кончилось. И еще ему вдруг очень захотелось увидеть отца, как он вылезает из стратоплана, грузный, усатый, со шляпой в руке. И познакомить отца с Быковым.

      – Ступай, Иван, – сказал Быков. – Десять минут в твоем распоряжении.