15
Вечернее время. Накормлен и напоен скот, и теперь можно мирно посидеть, отдохнуть и поговорить с соседями. Зашли к нам дед Джуро и его внук Симо. Джуро – отец Перо, а Симо – его сын. Всякие два месяца заходят к нам или Джуро, или Перо. Всегда что-то принесут в благодарность за то, что дед помог, когда Перо был тяжело болен. В ту ночь эти двое остались у нас ночевать. Помимо других историй, вспомнили они и событие, произошедшее, когда фотографировались в Андриевице[20]. Джуро спросил деда, сохранилась ли у него эта фотография, потому что такую же его внук Симо порвал, когда был маленьким. Дед дал мне ключ и сказал, чтобы поискал в деревянном сундуке, в котором он хранил множество записей, тетрадей, фотографий, старую одежду, старинные деньги, кубуры[21] времен Османской империи и много других ценностей. Все это было красиво сложено. Я вытаскивал вещи по одной, и каждая будила у деда воспоминания, которым он предавался с удовольствием и делился с Джуро. Дошла очередь до фотографий деда. Было их около пятидесяти. В то время не было никаких аппаратов, фотокамер, компьютеров или мобильных телефонов. Не было возможности, как сейчас, снимать сколько хочешь. В основном это делали фотографы. Эти изображения сохранялись как любимые воспоминания. Все мы рассматривали, а дед о каждой рассказывал. В какой-то момент появилось фото, где дед был заснят с президентом Тито. Когда Джуро увидел, стал креститься.
«Э, Гацо, глазам не верю, об этом Зоран рассказывал! Смотри-ка, брат, это маршал Тито. Э, Гацо, мой брат, знаю, что ты гордишься этим фото, но я вспоминаю самые трудные моменты моей жизни. Помнишь ли, мой Перо тогда был при смерти. Если бы не было тебя, только Бог знает, смог бы он выжить».
«Ладно, Джуро, оставь это, не надо сейчас грустить. Ты пришел заночевать с нами, тебе будет хорошо, вместе оживим воспоминания, вспомним все, и эта ночь пройдет в радости».
«Это так, Гацо. Человек помнит все, но раньше всего вспоминаются тяжелые моменты. Как я и сказал, если бы ты тогда не пришел к Перо, может, и не было бы этого фото с Тито».
«Вероятно, не было бы, Джуро», – ответил дед.
«Гацо, как тебе удалось встретиться с Тито?»
Волнение в тот момент охватило меня из-за неожиданности такого вопроса, а дед начал смущенно что-то отвечать. Тогда я впервые в жизни прочитал мысли моего деда. Я был уверен, что он быстро найдет что ответить, но почувствовал неискренность в его словах. Возможно ли это, что я прочитал мысли человека, который был духовно в сто раз сильнее меня? Дед каким-то ответом, который я не услышал из-за своих мыслей, удовлетворил любопытство Джуро, и тут в моем сознании прогремел слова:
«Это правда… Ты сделал это!»
Мне показалось,