Edinburgh: Picturesque Notes. Роберт Стивенсон

or by the King’s Stables, where set tournaments were fought to the sound of trumpets and under the authority of the royal presence, but in every alley where there was room to cross swords, and in the main street, where popular tumult under the Blue Blanket alternated with the brawls of outlandish clansmen and retainers. Down in the palace John Knox reproved his queen in the accents of modern democracy. In the town, in one of those little shops plastered like so many swallows’ nests among the buttresses of the old Cathedral, that familiar autocrat, James VI., would gladly share a bottle of wine with George Heriot the goldsmith. Up on the Pentland Hills, that so quietly look down on the Castle with the city lying in waves around it, those mad and dismal fanatics, the Sweet Singers, haggard from long exposure on the moors, sat day and night with ‘tearful psalmns’ to see Edinburgh consumed with fire from heaven, like another Sodom or Gomorrah. There, in the Grass-market, stiff-necked, covenanting heroes, offered up the often unnecessary, but not less honourable, sacrifice of their lives, and bade eloquent farewell to sun, moon, and stars, and earthly friendships, or died silent to the roll of drums. Down by yon outlet rode Grahame of Claverhouse and his thirty dragoons, with the town beating to arms behind their horses’ tails – a sorry handful thus riding for their lives, but with a man at the head who was to return in a different temper, make a dash that staggered Scotland to the heart, and die happily in the thick of fight. There Aikenhead was hanged for a piece of boyish incredulity; there, a few years afterwards, David Hume ruined Philosophy and Faith, an undisturbed and well-reputed citizen; and thither, in yet a few years more, Burns came from the plough-tail, as to an academy of gilt unbelief and artificial letters. There, when the great exodus was made across the valley, and the New Town began to spread abroad its draughty parallelograms, and rear its long frontage on the opposing hill, there was such a flitting, such a change of domicile and dweller, as was never excelled in the history of cities: the cobbler succeeded the earl; the beggar ensconced himself by the judge’s chimney; what had been a palace was used as a pauper refuge; and great mansions were so parcelled out among the least and lowest in society, that the hearthstone of the old proprietor was thought large enough to be partitioned off into a bedroom by the new.

      CHAPTER II. OLD TOWN – THE LANDS

      The Old Town, it is pretended, is the chief characteristic, and, from a picturesque point of view, the liver-wing of Edinburgh. It is one of the most common forms of depreciation to throw cold water on the whole by adroit over-commendation of a part, since everything worth judging, whether it be a man, a work of art, or only a fine city, must be judged upon its merits as a whole. The Old Town depends for much of its effect on the new quarters that lie around it, on the sufficiency of its situation, and on the hills that back it up. If you were to set it somewhere else by itself, it would look remarkably like Stirling in a bolder and loftier edition. The point is to see this embellished Stirling planted in the midst of a large, active, and fantastic modern city; for there the two re-act in a picturesque sense, and the one is the making of the other.

      The Old Town occupies a sloping ridge or tail of diluvial matter, protected, in some subsidence of the waters, by the Castle cliffs which fortify it to the west. On the one side of it and the other the new towns of the south and of the north occupy their lower, broader, and more gentle hill-tops. Thus, the quarter of the Castle over-tops the whole city and keeps an open view to sea and land. It dominates for miles on every side; and people on the decks of ships, or ploughing in quiet country places over in Fife, can see the banner on the Castle battlements, and the smoke of the Old Town blowing abroad over the subjacent country. A city that is set upon a hill. It was, I suppose, from this distant aspect that she got her nickname of Auld Reekie. Perhaps it was given her by people who had never crossed her doors: day after day, from their various rustic Pisgahs, they had seen the pile of building on the hill-top, and the long plume of smoke over the plain; so it appeared to them; so it had appeared to their fathers tilling the same field; and as that was all they knew of the place, it could be all expressed in these two words.

      Indeed, even on a nearer view, the Old Town is properly smoked; and though it is well washed with rain all the year round, it has a grim and sooty aspect among its younger suburbs. It grew, under the law that regulates the growth of walled cities in precarious situations, not in extent, but in height and density. Public buildings were forced, wherever there was room for them, into the midst of thoroughfares; thorough – fares were diminished into lanes; houses sprang up story after story, neighbour mounting upon neighbour’s shoulder, as in some Black Hole of Calcutta, until the population slept fourteen or fifteen deep in a vertical direction. The tallest of these lands, as they are locally termed, have long since been burnt out; but to this day it is not uncommon to see eight or ten windows at a flight; and the cliff of building which hangs imminent over Waverley Bridge would still put many natural precipices to shame. The cellars are already high above the gazer’s head, planted on the steep hill-side; as for the garret, all the furniture may be in the pawn-shop, but it commands a famous prospect to the Highland hills. The poor man may roost up there in the centre of Edinburgh, and yet have a peep of the green country from his window; he shall see the quarters of the well-to-do fathoms underneath, with their broad squares and gardens; he shall have nothing overhead but a few spires, the stone top-gallants of the city; and perhaps the wind may reach him with a rustic pureness, and bring a smack of the sea or of flowering lilacs in the spring.

      It is almost the correct literary sentiment to deplore the revolutionary improvements of Mr. Chambers and his following. It is easy to be a conservator of the discomforts of others; indeed, it is only our good qualities we find it irksome to conserve. Assuredly, in driving streets through the black labyrinth, a few curious old corners have been swept away, and some associations turned out of house and home. But what slices of sunlight, what breaths of clean air, have been let in! And what a picturesque world remains untouched! You go under dark arches, and down dark stairs and alleys. The way is so narrow that you can lay a hand on either wall; so steep that, in greasy winter weather, the pavement is almost as treacherous as ice. Washing dangles above washing from the windows; the houses bulge outwards upon flimsy brackets; you see a bit of sculpture in a dark corner; at the top of all, a gable and a few crowsteps are printed on the sky. Here, you come into a court where the children are at play and the grown people sit upon their doorsteps, and perhaps a church spire shows itself above the roofs. Here, in the narrowest of the entry, you find a great old mansion still erect, with some insignia of its former state – some scutcheon, some holy or courageous motto, on the lintel. The local antiquary points out where famous and well-born people had their lodging; and as you look up, out pops the head of a slatternly woman from the countess’s window. The Bedouins camp within Pharaoh’s palace walls, and the old war-ship is given over to the rats. We are already a far way from the days when powdered heads were plentiful in these alleys, with jolly, port-wine faces underneath. Even in the chief thoroughfares Irish washings flutter at the windows, and the pavements are encumbered with loiterers.

      These loiterers are a true character of the scene. Some shrewd Scotch workmen may have paused on their way to a job, debating Church affairs and politics with their tools upon their arm. But the most part are of a different order – skulking jail-birds; unkempt, bare-foot children; big-mouthed, robust women, in a sort of uniform of striped flannel petticoat and short tartan shawl; among these, a few surpervising constables and a dismal sprinkling of mutineers and broken men from higher ranks in society, with some mark of better days upon them, like a brand. In a place no larger than Edinburgh, and where the traffic is mostly centred in five or six chief streets, the same face comes often under the notice of an idle stroller. In fact, from this point of view, Edinburgh is not so much a small city as the largest of small towns. It is scarce possible to avoid observing your neighbours; and I never yet heard of any one who tried. It has been my fortune, in this anonymous accidental way, to watch more than one of these downward travellers for some stages on the road to ruin. One man must have been upwards of sixty before I first observed him, and he made then a decent, personable figure in broad-cloth of the best. For three years he kept falling – grease coming and buttons going from the square-skirted coat, the face puffing and pimpling, the shoulders growing bowed, the hair falling scant and grey upon his head; and the last that ever I saw of him, he was standing at the mouth of an entry with several men in moleskin, three parts drunk, and his old black raiment daubed with mud. I fancy that I still can hear him laugh. There was something heart-breaking in this gradual declension at so advanced an age; you would have