– Вас подвез Молдуин, да? – спрашивает Кай.
– Как он это делает обычно по утрам.
Миссис Джонс бросает на него взгляд, который говорит: разговор так просто отложить не получится.
– Он трудолюбивый парень, миссис Джонс. Вы его хорошо воспитали.
Кай хватает кочергу и начинает ковыряться в почти потухшем камине.
– Не сомневаюсь, у вас скоро свои сыновья будут. И даже скорее, чем вы думаете, если, конечно, вы знаете, что делать с новой женой, – произносит ледяным тоном миссис Джонс.
Каю не нравится думать, что именно она подразумевает под «знаете, что делать».
– Вот именно, миссис Джонс, – с новой женой. И ей нужно дать время освоиться в доме, прежде чем… Прежде чем…
Миссис Джонс ждет, вскинув брови.
Кай хватает ведро.
– Я принесу угля, – говорит он.
– Уголь может подождать.
Миссис Джонс отходит в угол кухни, так что Каю пришлось бы обойти вокруг стол, чтобы выйти из комнаты.
– Я, конечно, не семи пядей во лбу, мистер Дженкинс, но уж кое о чем знаю. Не слишком-то много сыновей были зачаты, пока хозяева спали в кухне, а их жены ворочались одни в постелях.
– Миссис Джонс, помилуйте. Мы женаты пять минут…
– Пять минут, пять лет – велика ли разница?
– Как я уже сказал, Моргане нужно немного времени.
– Вы, наверное, правы, – медленно кивает женщина. – Или, может быть, вам нужно немного времени.
– Мне?
Лицо кухарки смягчается. Она опускает руки, теребя фартук.
– Вы уже потеряли одну жену и ребенка, милый мой, и редкий мужчина на вашем месте не боялся бы повторения случившегося. По крайней мере, вначале.
Эти слова ставят Кая в тупик. Раньше он даже не подумал бы ни о чем в этом духе, но теперь, услышав подобное из уст миссис Джонс, он задался вопросом, нет ли в этом рационального зерна. Радость от того, что Кэтрин беременна, и счастливое ожидание малыша, так быстро сменились ужасом после тяжелых родов, в результате которых скончались и Кэтрин, и дитя. Наверное, где-то в глубине души он побаивается, что подобная участь может постигнуть и Моргану. Но пока они спят в разных постелях, пока он дает ей время освоиться в доме, пока они не стали мужем и женой в полном смысле этого слова…
Чувствуя растущую в душе волну отчаяния, Кай хватается за спасительную соломинку – тему, которая могла бы отвлечь миссис Джонс от тяжелого разговора.
– Вчера утром к нам приезжали гости, – говорит он, уверенный, что женщину заинтересует эта информация.
– Неужели? – миссис Джонс собиралась идти в кладовую, но остановилась на полпути.
– Да, рано утром. Мы только