'I quite agree with you about the duty of avoiding extremes and following the mean.'
Let us consider a further point. The matters which are now in question are generally called customs rather than laws; and we have already made the reflection that, though they are not, properly speaking, laws, yet neither can they be neglected. For they fill up the interstices of law, and are the props and ligatures on which the strength of the whole building depends. Laws without customs never last; and we must not wonder if habit and custom sometimes lengthen out our laws. 'Very true.' Up to their third year, then, the life of children may be regulated by customs such as we have described. From three to six their minds have to be amused; but they must not be allowed to become self-willed and spoilt. If punishment is necessary, the same rule will hold as in the case of slaves; they must neither be punished in hot blood nor ruined by indulgence. The children of that age will have their own modes of amusing themselves; they should be brought for their play to the village temples, and placed under the care of nurses, who will be responsible to twelve matrons annually chosen by the women who have authority over marriage. These shall be appointed, one out of each tribe, and their duty shall be to keep order at the meetings: slaves who break the rules laid down by them, they shall punish by the help of some of the public slaves; but citizens who dispute their authority shall be brought before the magistrates. After six years of age there shall be a separation of the sexes; the boys will go to learn riding and the use of arms, and the girls may, if they please, also learn. Here I note a practical error in early training. Mothers and nurses foolishly believe that the left hand is by nature different from the right, whereas the left leg and foot are acknowledged to be the same as the right. But the truth is that nature made all things to balance, and the power of using the left hand, which is of little importance in the case of the plectrum of the lyre, may make a great difference in the art of the warrior, who should be a skilled gymnast and able to fight and balance himself in any position. If a man were a Briareus, he should use all his hundred hands at once; at any rate, let everybody employ the two which they have. To these matters the magistrates, male and female, should attend; the women superintending the nursing and amusement of the children, and the men superintending their education, that all of them, boys and girls alike, may be sound, wind and limb, and not spoil the gifts of nature by bad habits.
Education has two branches – gymnastic, which is concerned with the body; and music, which improves the soul. And gymnastic has two parts, dancing and wrestling. Of dancing one kind imitates musical recitation and aims at stateliness and freedom; another kind is concerned with the training of the body, and produces health, agility, and beauty. There is no military use in the complex systems of wrestling which pass under the names of Antaeus and Cercyon, or in the tricks of boxing, which are attributed to Amycus and Epeius; but good wrestling and the habit of extricating the neck, hands, and sides, should be diligently learnt and taught. In our dances imitations of war should be practised, as in the dances of the Curetes in Crete and of the Dioscuri at Sparta, or as in the dances in complete armour which were taught us Athenians by the goddess Athene. Youths who are not yet of an age to go to war should make religious processions armed and on horseback; and they should also engage in military games and contests. These exercises will be equally useful in peace and war, and will benefit both states and families.
Next follows music, to which we will once more return; and here I shall venture to repeat my old paradox, that amusements have great influence on laws. He who has been taught to play at the same games and with the same playthings will be content with the same laws. There is no greater evil in a state than the spirit of innovation. In the case of the seasons and winds, in the management of our bodies and in the habits of our minds, change is a dangerous thing. And in everything but what is bad the same rule holds. We all venerate and acquiesce in the laws to which we are accustomed; and if they have continued during long periods of time, and there is no remembrance of their ever having been otherwise, people are absolutely afraid to change them. Now how can we create this quality of immobility in the laws? I say, by not allowing innovations in the games and plays of children. The children who are always having new plays, when grown up will be always having new laws. Changes in mere fashions are not serious evils, but changes in our estimate of men's characters are most serious; and rhythms and music are representations of characters, and therefore we must avoid novelties in dance and song. For securing permanence no better method can be imagined than that of the Egyptians. 'What is their method?' They make a calendar for the year, arranging on what days the festivals of the various Gods shall be celebrated, and for each festival they consecrate an appropriate hymn and dance. In our state a similar arrangement shall in the first instance be framed by certain individuals, and afterwards solemnly ratified by all the citizens. He who introduces other hymns or dances shall be excluded by the priests and priestesses and the guardians of the law; and if he refuses to submit, he may be prosecuted for impiety. But we must not be too ready to speak about such great matters. Even a young man, when he hears something unaccustomed, stands and looks this way and that, like a traveller at a place where three ways meet; and at our age a man ought to be very sure of his ground in so singular an argument. 'Very true.' Then, leaving the subject for further examination at some future time, let us proceed with our laws about education, for in this manner we may probably throw light upon our present difficulty. 'Let us do as you say.' The ancients used the term nomoi to signify harmonious strains, and perhaps they fancied that there was a connexion between the songs and laws of a country. And we say – Whosoever shall transgress the strains by law established is a transgressor of the laws, and shall be punished by the guardians of the law and by the priests and priestesses. 'Very good.' How can we legislate about these consecrated strains without incurring ridicule? Moulds or types must be first framed, and one of the types shall be – Abstinence from evil words at sacrifices. When a son or brother blasphemes at a sacrifice there is a sound of ill-omen heard in the family; and many a chorus stands by the altar uttering inauspicious words, and he is crowned victor who excites the hearers most with lamentations. Such lamentations should be reserved for evil days, and should be uttered only by hired mourners; and let the singers not wear circlets or ornaments of gold. To avoid every evil word, then, shall be our first type. 'Agreed.' Our second law or type shall be, that prayers ever accompany sacrifices; and our third, that, inasmuch as all prayers are requests, they shall be only for good; this the poets must be made to understand. 'Certainly.' Have we not already decided that no gold or silver Plutus shall be allowed in our city? And did not this show that we were dissatisfied with the poets? And may we not fear that, if they are allowed to utter injudicious prayers, they will bring the greatest misfortunes on the state? And we must therefore make a law that the poet is not to contradict the laws or ideas of the state; nor is he to show his poems to any private persons until they have first received the imprimatur of the director of education. A fourth musical law will be to the effect that hymns and praises shall be offered to Gods, and to heroes and demigods. Still another law will permit eulogies of eminent citizens, whether men or women,