The Celibates. Honore de Balzac. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Honore de Balzac
Издательство: Public Domain
Серия:
Жанр произведения: Зарубежная классика
Год издания: 0
isbn:
Скачать книгу
of Mademoiselle Lorrain's appearance."

      "I am dying," said Pierrette.

      Desfondrilles called to Sylvie and told her to unfasten her cousin's gown. Sylvie went up to the girl, saying, "It is only a tantrum."

      She unfastened the gown and was about to touch the corset, when Pierrette, roused by the danger, sat up with superhuman strength, exclaiming, "No, no, I will go to bed."

      Sylvie had, however, touched the corset and felt the papers. She let Pierrette go, saying to the company:

      "What do you think now of her illness? I tell you it is all a pretence. You have no idea of the perversity of that child."

      After the card-playing was over she kept Vinet from following the other guests; she was furious and wanted vengeance, and was grossly rude to the colonel when he bade her good-night. Gouraud threw a look at the lawyer which threatened him to the depths of his being and seemed to put a ball in his entrails. Sylvie told Vinet to remain. When they were alone, she said, —

      "Never in my life, never in my born days, will I marry the colonel."

      "Now that you have come to that decision I may speak," said the lawyer. "The colonel is my friend, but I am more yours than his. Rogron has done me services which I can never forget. I am as strong a friend as I am an enemy. Once in the Chamber I shall rise to power, and I will make your brother a receiver-general. Now swear to me, before I say more, that you will never repeat what I tell you." (Sylvie made an affirmative sign.) "In the first place, the brave colonel is a gambler – "

      "Ah!" exclaimed Sylvie.

      "If it had not been for the embarrassments this vice has brought upon him, he might have been a marshal of France," continued Vinet. "He is capable of running through your property; but he is very astute; you cannot be sure of not having children, and you told me yourself the risks you feared. No, if you want to marry, wait till I am in the Chamber and then take that old Desfondrilles, who shall be made chief justice. If you want revenge on the colonel make your brother marry Mademoiselle de Chargeboeuf, – I can get her consent; she has two thousand francs a year, and you will be connected with the de Chargeboeufs as I am. Recollect what I tell you, the Chargeboeufs will be glad to claim us for cousins some day."

      "Gouraud loves Pierrette," was Sylvie's only answer.

      "He is quite capable of it," said Vinet, "and capable of marrying her after your death."

      "A fine calculation!" she said.

      "I tell you that man has the shrewdness of the devil. Marry your brother and announce that you mean to remain unmarried and will leave your property to your nephews and nieces. That will strike a blow at Gouraud and Pierrette both! and you'll see the faces they'll make."

      "Ah! that's true," cried the old maid, "I can serve them both right. She shall go to a shop, and get nothing from me. She hasn't a sou; let her do as we did, – work."

      Vinet departed, having put his plan into Sylvie's head, her dogged obstinacy being well-known to him. The old maid, he was certain, would think the scheme her own, and carry it out.

      The lawyer found the colonel in the square, smoking a cigar while he waited for him.

      "Halt!" said Gouraud; "you have pulled me down, but stones enough came with me to bury you – "

      "Colonel! – "

      "Colonel or not, I shall give you your deserts. In the first place, you shall not be deputy – "

      "Colonel! – "

      "I control ten votes and the election depends on – "

      "Colonel, listen to me. Is there no one to marry but that old Sylvie? I have just been defending you to her; you are accused and convicted of writing to Pierrette; she saw you leave your house at midnight and come to the girl's window – "

      "Stuff and nonsense!"

      "She means to marry her brother to Bathilde and leave her fortune to their children."

      "Rogron won't have any."

      "Yes he will," replied Vinet. "But I promise to find you some young and agreeable woman with a hundred and fifty thousand francs? Don't be a fool; how can you and I afford to quarrel? Things have gone against you in spite of all my care; but you don't understand me."

      "Then we must understand each other," said the colonel. "Get me a wife with a hundred and fifty thousand francs before the elections; if not – look out for yourself! I don't like unpleasant bed-fellows, and you've pulled the blankets all over to your side. Good-evening."

      "You shall see," said Vinet, grasping the colonel's hand affectionately.

* * * * *

      About one o'clock that night three clear, sharp cries of an owl, wonderfully well imitated, echoed through the square. Pierrette heard them in her feverish sleep; she jumped up, moist with perspiration, opened her window, saw Brigaut, and flung down a ball of silk, to which he fastened a letter. Sylvie, agitated by the events of the day and her own indecision of mind, was not asleep; she heard the owl.

      "Ah, bird of ill-omen!" she thought. "Why, Pierrette is getting up!

      What is she after?"

      Hearing the attic window open softly, Sylvie rushed to her own window and heard the rustle of paper against her blinds. She fastened the strings of her bed-gown and went quickly upstairs to Pierrette's room, where she found the poor girl unwinding the silk and freeing the letter.

      "Ha! I've caught you!" cried the old woman, rushing to the window, from which she saw Jacques running at full speed. "Give me that letter."

      "No, cousin," said Pierrette, who, by one of those strong inspirations of youth sustained by her own soul, rose to a grandeur of resistance such as we admire in the history of certain peoples reduced to despair.

      "Ha! you will not?" cried Sylvie, advancing upon the girl with a face full of hatred and fury.

      Pierrette fell back to get time to put her letter in her hand, which she clenched with unnatural force. Seeing this manoeuvre Sylvie grasped the delicate white hand of the girl in her lobster claws and tried to open it. It was a frightful struggle, an infamous struggle; it was more than a physical struggle; it assailed the mind, the sole treasure of the human being, the thought, which God has placed beyond all earthly power and guards as the secret way between the sufferer and Himself. The two women, one dying, the other in the vigor of health, looked at each other fixedly. Pierrette's eyes darted on her executioner the look the famous Templar on the rack cast upon Philippe le Bel, who could not bear it and fled thunderstricken. Sylvie, a woman and a jealous woman, answered that magnetic look with malignant flashes. A dreadful silence reigned. The clenched hand of the Breton girl resisted her cousin's efforts like a block of steel. Sylvie twisted Pierrette's arm, she tried to force the fingers open; unable to do so she stuck her nails into the flesh. At last, in her madness, she set her teeth into the wrist, trying to conquer the girl by pain. Pierrette defied her still, with that same terrible glance of innocence. The anger of the old maid grew to such a pitch that it became blind fury. She seized Pierrette's arm and struck the closed fist upon the window-sill, and then upon the marble of the mantelpiece, as we crack a nut to get the kernel.

      "Help! help!" cried Pierrette, "they are murdering me!"

      "Ha! you may well scream, when I catch you with a lover in the dead of night."

      And she beat the hand pitilessly.

      "Help! help!" cried Pierrette, the blood flowing.

      At that instant, loud knocks were heard at the front door. Exhausted, the two women paused a moment.

      Rogron, awakened and uneasy, not knowing what was happening, had got up, gone to his sister's room, and not finding her was frightened. Hearing the knocks he went down, unfastened the front door, and was nearly knocked over by Brigaut, followed by a sort of phantom.

      At this moment Sylvie's eyes chanced to fall on Pierrette's corset, and she remembered the papers. Releasing the girl's wrist she sprang upon the corset like a tiger on its prey, and showed it to Pierrette with a smile, – the smile of an Iroquois over his victim before he scalps him.

      "I