Этапы духовной жизни. От отцов-пустынников до наших дней. Павел Евдокимов

QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      По-французски книга называется Les Âges de la vie spirituelle. Слово Âge может означать как определенный возраст в жизни человека, так и историческую эпоху, век. Русское “возраст”, которым обычно переводят это слово, не передает того диапазона, на котором и основано заглавие книги. Поэтому мы переводим его нейтральным словом “этап”. – Прим. пер.

      2

      О. Виталий Боровой. Свидетельство в Русской церкви //SOP. 1979. Sept.-okt. № 41. P. 18.

      3

      Прп. Иоанн Лествичник. Лествица XXX, 5.

      4

      PG 44, 801 A.

      5

      PG 44, 377 B; 1028 D.

      6

      PG 6, 1025 B

      7

      Прп. Макарий. Духовные беседы.

      8

      Каллист. PG 147, 860 B.

      9

      См. R. Otto. Le Sacre. Paris, 1929. P. 22.

      10

      Динамическое существование или действие, вызванное непроизвольным актом воли. Этот термин ввел Рудольф Отто, впоследствии его использовал Юнг и др. – Прим. ред.

      11

      Человек, объявляющий себя Богом, – соблазн для евреев; Бог, ставший человеком, – безумие для эллинов. Ветхий завет знал Бога, но он закрыт для идеи Бога страждущего; эллинские мистерии знали образ бога страждущего, но не знали Бога. Новозаветное откровение включает и то, и другое.

      12

      “Мы послушаем тебя об этом еще раз” (Деян 17:32).

      13

      Имеется в виду, что в западной традиции средние века называются “темными” (ср. напр. англ. “dark ages”). – Прим. ред.

      14

      Термин “атеизм” “соответствует скорее религиозной полемике, нежели философской дискуссии, из которой он вскоре исчезнет” (Voc.phil. / De Lalande. P. 88). В неопозитивизме не существует никакого знания, соответствующего слову “Бог”, метафизические проблемы тут вообще лишены смысла.

      15

      Telos по-гречески одновременно означает и “цель”, и “конец”, т. е. достижение цели воинствующим атеизмом означает и завершение его собственного существования. – Прим. ред.

      16

      Можно предположить, что люди, утверждающие, что человек произошел от обезьяны, – действительно происходят от нее, а те, что заявляют себя рожденными от Отца Небесного, являются детьми Божьими. Можно также предположить, что в самой низкой точке своего падения человек породил обезьяну.

      17

      “Из всех тел, взятых вместе, нельзя выдавить малейшей мысли: это невозможно и принадлежит к другому порядку. Из всех тел и всех умов нельзя извлечь малейшего движения истинной Любви: это невозможно и другого порядка – сверхъестественного” (Цит. по: Арсеньев Н. О жизни преизбыточествующей. Брюссель, 1966. С. 241–242). – Прим. пер.

      18

      P. Frank. Einstein, sa vie et son temps.

      19

      X.L. de Broglie. Continu et discontinu. P. 98.

      20

      Presence Totale.

      21

      Obstacle

Скачать книгу