5
Ilion était le palais de Troie.
6
7
Jeu de mots sur
8
Pour comprendre ce jeu de mots, il faut savoir qu'autrefois les dattes étaient un ingrédient qui entrait dans les pâtés.
9
Expression empruntée à l'escrime; mais il y a le verbe
10
Stace a la même comparaison.
11
Allusion à la fable des ailes prêtées à Persée par Minerve.
12
On dit que le tigre redouble de fureur dans les tempêtes; cette opinion n'est nullement fondée.
13
Le bronze est le symbole de la force et de la durée, l'argent celui de la douceur; on dit en anglais une
14
Le système de Ptolémée était alors en vogue.
15
Tange manu inentum, tangunt quo more precantes. Optabis merito cum mala multa viro. (OVIDE.)
16
«Les parallèles dont il s'agit semblent être les lignes parallèles des cartes géographiques.» (JOHNSON.)
17
Pièce d'armure pour défendre la gorge.
18
La rate est, disait-on, l'organe du rire.