Sketches by Boz, Illustrative of Every-Day Life and Every-Day People. Чарльз Диккенс

him with twofold vigilance for months. (A parishioner here suggested that this might be termed ‘taking a double sight,’ but the observation was drowned in loud cries of ‘Order!’) He would repeat that he had had his eye upon him for years, and this he would say, that a more well-conducted, a more well-behaved, a more sober, a more quiet man, with a more well-regulated mind, he had never met with. A man with a larger family he had never known (cheers). The parish required a man who could be depended on (‘Hear!’ from the Spruggins side, answered by ironical cheers from the Bung party). Such a man he now proposed (‘No,’ ‘Yes’). He would not allude to individuals (the ex-churchwarden continued, in the celebrated negative style adopted by great speakers). He would not advert to a gentleman who had once held a high rank in the service of his majesty; he would not say, that that gentleman was no gentleman; he would not assert, that that man was no man; he would not say, that he was a turbulent parishioner; he would not say, that he had grossly misbehaved himself, not only on this, but on all former occasions; he would not say, that he was one of those discontented and treasonable spirits, who carried confusion and disorder wherever they went; he would not say, that he harboured in his heart envy, and hatred, and malice, and all uncharitableness. No! He wished to have everything comfortable and pleasant, and therefore, he would say – nothing about him (cheers).

      The captain replied in a similar parliamentary style. He would not say, he was astonished at the speech they had just heard; he would not say, he was disgusted (cheers). He would not retort the epithets which had been hurled against him (renewed cheering); he would not allude to men once in office, but now happily out of it, who had mismanaged the workhouse, ground the paupers, diluted the beer, slack-baked the bread, boned the meat, heightened the work, and lowered the soup (tremendous cheers). He would not ask what such men deserved (a voice, ‘Nothing a-day, and find themselves!’). He would not say, that one burst of general indignation should drive them from the parish they polluted with their presence (‘Give it him!’). He would not allude to the unfortunate man who had been proposed – he would not say, as the vestry’s tool, but as Beadle. He would not advert to that individual’s family; he would not say, that nine children, twins, and a wife, were very bad examples for pauper imitation (loud cheers). He would not advert in detail to the qualifications of Bung. The man stood before him, and he would not say in his presence, what he might be disposed to say of him, if he were absent. (Here Mr. Bung telegraphed to a friend near him, under cover of his hat, by contracting his left eye, and applying his right thumb to the tip of his nose). It had been objected to Bung that he had only five children (‘Hear, hear!’ from the opposition). Well; he had yet to learn that the legislature had affixed any precise amount of infantine qualification to the office of beadle; but taking it for granted that an extensive family were a great requisite, he entreated them to look to facts, and compare data, about which there could be no mistake. Bung was 35 years of age. Spruggins – of whom he wished to speak with all possible respect – was 50. Was it not more than possible – was it not very probable – that by the time Bung attained the latter age, he might see around him a family, even exceeding in number and extent, that to which Spruggins at present laid claim (deafening cheers and waving of handkerchiefs)? The captain concluded, amidst loud applause, by calling upon the parishioners to sound the tocsin, rush to the poll, free themselves from dictation, or be slaves for ever.

      On the following day the polling began, and we never have had such a bustle in our parish since we got up our famous anti-slavery petition, which was such an important one, that the House of Commons ordered it to be printed, on the motion of the member for the district. The captain engaged two hackney-coaches and a cab for Bung’s people – the cab for the drunken voters, and the two coaches for the old ladies, the greater portion of whom, owing to the captain’s impetuosity, were driven up to the poll and home again, before they recovered from their flurry sufficiently to know, with any degree of clearness, what they had been doing. The opposite party wholly neglected these precautions, and the consequence was, that a great many ladies who were walking leisurely up to the church – for it was a very hot day – to vote for Spruggins, were artfully decoyed into the coaches, and voted for Bung. The captain’s arguments, too, had produced considerable effect: the attempted influence of the vestry produced a greater. A threat of exclusive dealing was clearly established against the vestry-clerk – a case of heartless and profligate atrocity. It appeared that the delinquent had been in the habit of purchasing six penn’orth of muffins, weekly, from an old woman who rents a small house in the parish, and resides among the original settlers; on her last weekly visit, a message was conveyed to her through the medium of the cook, couched in mysterious terms, but indicating with sufficient clearness, that the vestry-clerk’s appetite for muffins, in future, depended entirely on her vote on the beadleship. This was sufficient: the stream had been turning previously, and the impulse thus administered directed its final course. The Bung party ordered one shilling’s-worth of muffins weekly for the remainder of the old woman’s natural life; the parishioners were loud in their exclamations; and the fate of Spruggins was sealed.

      It was in vain that the twins were exhibited in dresses of the same pattern, and night-caps, to match, at the church door: the boy in Mrs. Spruggins’s right arm, and the girl in her left – even Mrs. Spruggins herself failed to be an object of sympathy any longer. The majority attained by Bung on the gross poll was four hundred and twenty-eight, and the cause of the parishioners triumphed.

      CHAPTER V – THE BROKER’S MAN

      The excitement of the late election has subsided, and our parish being once again restored to a state of comparative tranquillity, we are enabled to devote our attention to those parishioners who take little share in our party contests or in the turmoil and bustle of public life. And we feel sincere pleasure in acknowledging here, that in collecting materials for this task we have been greatly assisted by Mr. Bung himself, who has imposed on us a debt of obligation which we fear we can never repay. The life of this gentleman has been one of a very chequered description: he has undergone transitions – not from grave to gay, for he never was grave – not from lively to severe, for severity forms no part of his disposition; his fluctuations have been between poverty in the extreme, and poverty modified, or, to use his own emphatic language, ‘between nothing to eat and just half enough.’ He is not, as he forcibly remarks, ‘one of those fortunate men who, if they were to dive under one side of a barge stark-naked, would come up on the other with a new suit of clothes on, and a ticket for soup in the waistcoat-pocket:’ neither is he one of those, whose spirit has been broken beyond redemption by misfortune and want. He is just one of the careless, good-for-nothing, happy fellows, who float, cork-like, on the surface, for the world to play at hockey with: knocked here, and there, and everywhere: now to the right, then to the left, again up in the air, and anon to the bottom, but always reappearing and bounding with the stream buoyantly and merrily along. Some few months before he was prevailed upon to stand a contested election for the office of beadle, necessity attached him to the service of a broker; and on the opportunities he here acquired of ascertaining the condition of most of the poorer inhabitants of the parish, his patron, the captain, first grounded his claims to public support. Chance threw the man in our way a short time since. We were, in the first instance, attracted by his prepossessing impudence at the election; we were not surprised, on further acquaintance, to find him a shrewd, knowing fellow, with no inconsiderable power of observation; and, after conversing with him a little, were somewhat struck (as we dare say our readers have frequently been in other cases) with the power some men seem to have, not only of sympathising with, but to all appearance of understanding feelings to which they themselves are entire strangers. We had been expressing to the new functionary our surprise that he should ever have served in the capacity to which we have just adverted, when we gradually led him into one or two professional anecdotes. As we are induced to think, on reflection, that they will tell better in nearly his own words, than with any attempted embellishments of ours, we will at once entitle them.

MR BUNG’S NARRATIVE

      ‘It’s very true, as you say, sir,’ Mr. Bung commenced, ‘that a broker’s man’s is not a life to be envied; and in course you know as well as I do, though you don’t say it, that people hate and scout ’em because they’re the ministers of wretchedness, like, to poor people. But what could I do, sir? The thing was no worse because I did it, instead of somebody else; and if putting me in possession of a house would put me in possession of three and sixpence a