Огненные шары. Рэй Брэдбери. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Рэй Брэдбери
Издательство: Эксмо
Серия: Человек в картинках
Жанр произведения: Рассказы
Год издания: 1951
isbn:
Скачать книгу
Первого города приветствовал их с распростертыми объятиями:

      – Чем могу помочь вам, отец Перегрин?

      – Мы хотели бы разузнать о марсианах. Только зная, каковы они, мы сможем разумно построить для них церковь. Если они десяти футов роста, мы сделаем высокие двери. Если их кожа синего, или зеленого, или красного цвета, мы по-новому раскрасим витражи. Если они тяжелы, мы сделаем скамьи покрепче.

      – Не думаю, святой отец, – ответил мэр, – что вам стоит беспокоиться за марсиан. Их два вида. Одна раса почти вымерла, а те, кто остался, таятся от нас. А вторая – они не совсем люди.

      – Да? – Сердце отца Перегрина забилось чаще.

      – Это сияющие огненные шары, святой отец. Они живут в тех холмах. Люди ли они, звери – кто скажет? Но я слыхал, что действуют они разумно. – Мэр пожал плечами. – Конечно, они не люди, так что вряд ли вам…

      – Наоборот, – быстро перебил его отец Перегрин. – Вы ведь сказали «разумно»?

      – Так говорят, – ответил мэр. – Один старатель сломал в этих холмах ногу. Он бы там и умер, но налетели синие огненные шары. Очнулся он на шоссе, а как попал туда – не помнит.

      – Пьян был, – предположил отец Стоун.

      – Так говорят, – повторил мэр. – Отец Перегрин, марсиане все вымерли, остались только эти синие шары. Я, честно говоря, думаю, что вам лучше отправиться в Первый город. Марс оживает. Теперь это целина, как прежде на Земле – Дикий Запад и Аляска. Люди рвутся сюда. В Первом городе пара тысяч ирландских механиков, горняков и поденщиков, чьи души срочно пора спасать – слишком уж много с ними падших женщин, слишком много они пьют десятивекового вина…

      Отец Перегрин смотрел в сторону пологих голубых холмов.

      Отец Стоун прокашлялся.

      – Да, отец?

      Отец Перегрин не слышал.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      © Перевод В. Серебрякова.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAQACAwEBAAAAAAAAAAAAAAEFCAQGBwID/8QAGwEBAQADAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAfO/X/NhUApFIBFqUgC1CFAgKCFPlRUpAUgLSIAUChIAoFEKhQkC1IpAAsBQQqSZLKgBSC0gBSItQC2SCqkAUhSFIUCkKSUlpEsLRCgIUgCFAB8r9IIAFFSBSCLSAFQsKAhSC2SUUgAKQpApBSAACvpIoQqRSBSWkQtASBSAAAFqQKCAFIAU+VAFCFIUAgFAQsKCAFICkC1ICihIpAKsAi0IgBakUUiAKSggpAigChC/JQUIItQpKQtEKgQoBCoWBSUCpFAFQqJYAUWJYCgEKQAi1AAKhYFICwoQF+RLbAi2RagpCikWySgEKFSAAKAAgUlUgQAFsShRJLbJKKQABSACkAAUgFIRQAEKqAWiJQFiCgRSAUhbEoEBaBAlgItQACgWIigC1IKAKkAAAAAES0AAAChAKAQoIFIACkAAFAoSKQAAApC0JApAUgCgAQpChAABFAACFUhUpAACgq83HbxMtfJxz4eWr5WpSBQCAAtSAABYVKCFIAACkUEBYCoItCFIUQAEi0AhQoQRaEEXkTLbrzfusDnzdD3eZ4z1fPQoBFgKgi1AIoFQpAKBQkAsKkUIUAKgAEUCpFglCygpAUzeHR23V6ETqe3hwmfLV77o9TlzPz/f5XGuHddXo466+fjt5sz6ht4MflpAgItQUEBQQUgUUhYlAgFIigABACqgEWkKEiyUWwIUAPWOb29kuH63C5c+Vx3ag+n8L6fz+z7Vy/Qfgx6jt4dVfR+K3C8v7zwbs+ayk3bH8P1eqHo/E9C3eYC1IAWkAASkoAqCAopEAACwQFSLQAFBAAVPlkiFpFskqknrHP7ewXH9RpN6v57ud5X3/i3X8/6lz+z5fv8AG69s5dpfP+y0Z9b852+8z7rwbs+b9d5vc9G0+rqf6PxPQ93llEKgABbYiAEUUJT5WhBSEWkKkWoWElWUQoAVCiAioCqkigUj1fn9vYLj+o0m9T883H8z73yDp8Pr+fL1zZyZnDo2v8/7XRn1vzjbvzPu/E+v57Yfi+oGsHofG9C3eaSLUApAAUi1IUgLQRAUEIooQRaQCFAACoItSKj5UFqAWwD1jn9vYjh+q107fltjOL6nXDt+U8u6fE9e5fe994/p8jNujPrfnG3fmfd9Q28Ocw6Oz4des3f8h0Ld5lCUgBCgAKQRagAFBACLQgLACFBJVlAABULD5lAoAFiX1jn9rZLh+t6vs4+mbeDXjt+U+EzWPT6fz+xsBx/T6M+t+cbd+Z93zpn4/wBPhezc3v6z9/yHQt3llJFAFCCggAAKCAAAEUUJFAkBbZFVIoAoQRfmWikKFSFPV+b29guL6jSX1fz63Gm33mfd+P8AT4XX8+Ta7z/tdGfW/Odu/M+77Xh2afel8LtV5/2Ws/f8h0Ld5giinytQVBFqApAApAFIRaCFQpAUQQoVCwAktsqCL8ygUAhQesc/tbBcf1Gkvq/ntQbZeb9x1bZxYPPm925PpNH/AFvzrcDzPu8ljt0r9X8/3V8r9B1n7/j+g7vNQoIhRQqFIKQACksBUKQsBUEWoCyFIUAAKQJVh8zIEACkD1DR7Hu/H9Jpz6fwakejafV2Y4PruTM/B+z5rxHr+d21837jqezi127vldx/L+81x7vlOjbvNAAi1EKQoACgAgKAgBQAIBCpLbAhQAAAhJkCAUi1IFFQVIfTL6Pm4wktsCW2CAELChIW2RVSLQQoSLUKIVAIoQpCqkUCpFqRQhQtklHxMqlIFWIoAoiVVQCpFABSAACS2wACoIoqRRSAoIUAEKhYCgkKQoUgABSL8SihCw+kgWpKsQFspJSC0AAAhQAi2S2RQABUiihCiAAFIIlUQqkBUEUAAUJ+czAoKkAKQAAqKktQtRSLUItkUJLbJBb