– С днем рождения, дорогая Бинни, – подхватила Кристалл, слегка покачиваясь.
И замолкла, предоставляя Хейдену закончить в одиночестве:
– С днем рождения тебя!
Мы смотрели на него с любопытством. Похоже, он был смущен.
– Вау, – наконец произнесла Кристалл. – Хейд, все на месте.
– Да, – застенчиво согласился он. – Похоже, что так.
– За это тебе полагается большой кусок торта! – Кристалл начала хлопать в ладоши, и под моим руководством Сабина задула свечи.
– Знаете, пожалуй, я пойду к себе в комнату. Оставлю торт вам. – Хейден встал. – Слишком много радости для одного дня.
– Не… – начала Кристалл, но он поднял руку, и она замолчала.
Он повернулся ко мне:
– Спасибо, Аиша. Все было очень вкусно.
И к моей дочери:
– С днем рождения еще раз, Сабина.
Он угловато помахал рукой и ушел.
Внезапно в саду стало прохладно, и я начала дрожать. Мы смотрели, как Хейден зашел внутрь и направился вверх по лестнице к себе.
– С ним все в порядке? – обеспокоенно спросила я.
– Очень надеюсь, – сказала Кристалл. Она вздохнула и повернулась ко мне: – Он впервые запел с тех пор, как остался без девушки.
Глава 18
За окном было еще светло, но Хейден задернул шторы и упал на кровать. После импровизированного выступления, хотя и совсем короткого, внутри все тряслось. Для Хейдена это стало невиданным событием, он был шокирован и удивлен, услышав звук собственного голоса столько лет спустя. Кристалл была права. Он не пропал.
Безусловно, его загнали в угол. Как он мог отказаться спеть на дне рождения ребенка? И Кристалл это понимала. Пожалуй, нужно с ней поговорить. С другой стороны, он должен быть благодарен подруге.
Кристалл через многое с ним прошла. В прежние дни он перенес немало тяжелых моментов. Порой он думал, что ему вообще незачем жить. И больше всего хотел наглотаться таблеток и выпить бутылку виски.
С Лорой они встречались с тех пор, как им исполнилось шестнадцать. Их знакомство произошло еще в старшей школе, где они изучали искусство, а по субботам Хейден выступал на улицах Оксфорда, чтобы заработать немного денег. С тех пор они были неразлучны. Лора была рядом постоянно, пока он карабкался вверх по скользкой лестнице музыкальной карьеры. Проводила выходные в пабах, где он играл для двадцати, тридцати, пятидесяти человек. Раздавала листовки и собирала адреса электронной почты, пытаясь привлечь поклонников. Когда ему приходилось подрабатывать водителем или продавцом в магазине, она не теряла веры. Лора была его первой и единственной любовью. Любовью детства. Разумеется, это активно обсуждалось в прессе. Тот факт, что один из самых привлекательных мужчин на планете – слова журналистов, не его – был однолюбом, повергал их в неистовый ажиотаж. Разумеется, стоило ему приблизиться к другой женщине хотя бы на десять метров, начинали рассказывать истории об изменах. Лора переносила все стоически. Возможно, она воcпринимала это как неотъемлемую часть