Примечания
1
Механоиды – сленговое название, бытующее в среде сталкеров. На языке военных – «изделие техноса».
2
Сигнатура, или энергоматрица, – характерная карта распределения побочных излучений, возникающих при работе устройства, механизма либо элементов энергопотребляющей экипировки.
3
Скорги – микроскопические частицы, способные образовывать сложные структуры. Основа всего техноса Пятизонья.
4
Н-капсула – плод металлорастения, содержащий дикую колонию скоргов, готовую к дальнейшему развитию.
5
ИПК – импульсный пулемет системы Карташова. В просторечье – «карташ».
6
Барьер – граница гравитационной аномалии, внутри которой расположена зона отчужденных пространств.
7
Армган – сленговое название лазерного излучателя.
8
Скоргофаги – особые колонии скоргов, созданные мнемотехниками. Базируясь в метаболическом импланте, они реагируют на попытку проникновения в организм сталкера «чуждых» микрочастиц. Используя кровеносную систему человека, скоргофаги быстро локализуют очаг поражения, уничтожая зародыш колонии своих «диких» собратьев.