Крэнфорд. Элизабет Гаскелл. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Элизабет Гаскелл
Издательство: Public Domain
Серия:
Жанр произведения: Зарубежная классика
Год издания: 1853
isbn:
Скачать книгу
target="_blank" rel="nofollow" href="https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=25274814&lfrom=299912933">купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Остров «Мэн» между Англией и Ирландией, где жители некогда собирались раз в год слушать публичное чтение законов. Примеч. перев.

      2

      В Англии в знатных домах есть обыкновенно несколько столов с разными подразделениями. Первый для господ, второй для ключницы и дворецкого, третий для слуг низшего разряда и т. д. Примеч. перев.

      3

      С острова Альдерней привозятся коровы, пользующиеся такою же известностью, как у нас холмогорские. Прим. перев.

      4

      Англичане обыкновенно произносят Де́бора, с ударением на первом слоге. Примеч. перев.

      5

      В Англии женщины высшего класса никогда не бывают на похоронах. Прим. пер.

      6

      Английская газета, издаваемая в Париже. Прим. перев.

      7

      Мисс Дженкинс смешивает Боца псевдоним Диккенса с «Старым Поцом», комедией мисс Эджеворт. Прим. перев.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwYFBwgECf/EAGAQAAEDAgQEAgcDBQgMCwcDBQEAAhEhMQMEEkEFBlFhInEHCBMygZGhFEKxFVJiwdEXI3JzsrPh8BYkJTM1NkNEgpLS8Rg0VGNkdHWDk6LCJjdTVYSUoydFtEZWpNPi/8QAGwEBAQADAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwYEBQf/xAA1EQEAAgEBBAcFCQEBAQEAAAAAAQIRAwQhMXEFEjIzQVGBE1JhscEUFSIjNJGh0fDhQvEk/9oADAMBAAIRAxEAPwDagIAkCm5FSuLfn4DQ4mhAukhubBIkUuQEAxu4oO6SKLbAADzUCZh31gQqJIDS2QGtI6TKHFWglwAE0mIlAoIe6W2F7fJJAWmCSASeoQNoLoIaC3o0RKZDGGSQS0QLjSgbns90AHzqoBlDceRQUCATQDv0QJjoeRpv32QMlo1S0V3QMuBbIbJ6wgQHUST2QB0tk6RJ2bshvMNAEnw0rqCINPhqQ4xsEUiGuMmPKyBhuqQAD16oHoa0AUMmwogllZaSA6bdEDbLmk6ZFbhEDAXNgNgn+tUBitbh6RpbNgYmSim1hIJIobyKIisLS1w1QJtSEJImahv0qik4XhwJP0QNzhBBEUilEDaNtItFUCDg1wloEDZEWYDgIifqiEYmIBHU2RUkguAApNYAQU2ARBFZpFUDc3xVF6TCJkaAAagyIQyegzMNLUMpeInSWxTxXj4IE4CCbzQAIqoMAaQfwQLSXkHT4Rsa17ISgAukNaJF/ChwV7O0MDf9GqCg5oZRo/BETpIgjS0G9EU/dNmuHTYoERJBAn4oZM0I8IJHXZFUwgiAJ7IxIu0gyLG0WRSOkES1oj5lAg3Vqob0p+xEyyUBIoY6D6IJDAdoE7oZBa0gCGoH7IA1Ab+KGUkQ4TGmKDclFyNBLoA1GBtRAohxJZboYPwQGksYS4Az2QABcJiRcBoiUD0AVLRA7IKcWuoGgjqiEARUuHZpQMACZG9+gQYHYepxOgVPVGTC14/NlvTorglTQdUlpP0SQRqAJoRMmLpkJrnAwTE7HZJAT4z1v0QUXQIhoBooJ1RF536joqLZiA0pp6kKBlrCCfdO4G3xQKWjaRaYQKNtEjqLoLDYppIpe6CasHu6+vdBWvwyBX9L8ECaxmHiOxCCZpUwgfvVkkHsgprYeAXA0sLoihhlzhEkd0E4moESNQ7IpMcXiIMzBMSiKaNLTII8zIhFTpDagwHbGkIFpOkgugn4oKw3CSQAdoJhAi4uLTERQgIEIa4GPDbqCiK1TcDyRVAsBkQR+KIC7UY0yR1QwTG19wgdigoYdJqOxRCLgweIHoHIvFLmh5Ig6YpF0FN0MY1gJ8z+xDeemXGDpis9EFMaC33p77Ihhrmsn8aojE55ZPh3+aM1EESQwwNv1ohO0uMAmDTTFQgAXxf47FDgZkRqMjsgYeGioEg3JQwn3XEwTNggesiwkzQuCBgtgTc0kVRAIAMAGOhRSdaQwVv2QAg/dPX4dUDc2NyTdEyUzIiDv59UOAOGH6C5xBHQ0Qyova40+Vx80CDYqHQDsd0GV3zPQ0RE4gcABBRWJrhqgsmBboisoERLTEXsjFLgCe4+EoqdTpiY80XAa6tvFeTRBRdrpDR5FETJAEAzv2QUHEmABG+yAeGFtKRfsgRjaot5IoA8UBu0SEQwypABaNiEDkisS3dBJeIEV85qim3Rgl7qyfzjbuiDU0/eHxCI45jKDTVp/FZNi2sc8TRvSSmTOFCThu6x4hMqIkEA0ktNi5AtcmINPzUXBgEs96guIRA0AOGokfiqLmWgAGBcRdYhDFh4mKdjZXAvQQ7UTcXEU/pUDgNNSRO6AmHT4hFYQGsPJiY7oAS0BxcIuIQUCZJ1BwO5RDALAPEB5CUEjVoljgDMgum6KZxDUhwqgRbOmT5iLoBzS103+iCtL2yQWxNaogdXSXTpMwQfoUEh0MM0IoCboqQQ0SZJJobhBRYZkuJp9xBUtZMi+xEj4hEUBTUNrEiyKTQXyGkAneP2oGwaW6aiNkQmmS4AOkCIhBRcGtkzHQbInFFYma2BKMlTpkF3iPeyIPZkumhMboZDj4YcTB6dUD1uMy4BpFQiYIu1YgBILTtuilpqYv1RTDC/anUmEQ2hzTpLh2hDiHHS7fULwaIQkvBOnr0QMCCWtJZH5wlAQT4STG9KILEMMCYNJAt/QiIefZz7omKREooILmhwqwXAG6KouJAJrF0Qm+40iYtMSgftBQAyYmUQnB0mHAN7iIQhQdqisRtKB6YAdQbE/wBCIkEaiQTIETFEUi90DU5pIpIpTyRSB1tcdXaR0QPR4ARaNwhk2sd70gG4kyiGZc0mhi9ZQSGwYqQd3IySAH1qY6IKDSROsR0hGKg0Ay7UOh3QIEPpEixACKQImDBPZp/BEAZ7N5LjJ6gIuQCGuqCKyIF0FihsQNgiJBa+SLXrshgNcQQXOB3AG6Co1AyZCIn2T+jfmi5fFo0tsST12WTJJqIY9wmlEVRbJBuTvESiHpe10EiljspuVTTQmRJoVJQoY4A+0Eg/VUS5wc6ltjt8FYFsGrYTeqkhhuwJBmQ2FA3CJBIjYbIJNdJmopIsgupGkHz7BAOBEGgpQ7hAiwtBLmyNyTWEFB4Aq2D0IuiKGJquQJOxhFU5zdEXBG6Ih7ZcIZEdDRFL3rkmuyAhtnS2NwboHBn3yWikEX80Ca1zXEAAR1F0FF8DxEATUFEJxa1hBeGgC4RVaWs91wP4oife2jr1KKprfDSoPQ1QWK/enuTujGWNwkg66j3iUZAEtmp6ygprXSHTSwJ/FEAwyHQ0gfwTdDJHwvDdNNu/VBYdeIG1kMAEOcZMi4G6JwMkOFpIFChwROkmPD3cjLiYrJIJPYImSdpaCQ4tN4BQS1r3NJc44jr1CBs1kXEdOiGVE1EkHohBOLcQ+J0GJibIHOnwiCOx/FAzGoSBPVCRSYJ0bUqiFBABDqb90VJHhIDqEyALwgYc6gm9ooSfigo4JDYcQRc6kFBhc0TXoJpKIxtfF2kViSLfJFlYfBAkCLBEwYImrvF0lBOIBp9wnelyUISBFot7oujJUADcg9UYjSSAMPEIaRFBsgWI2CCKE7gIqjqgWntuiQGkDpLvqUJJoaQHa5IlA9WqYHf/AHIBkVgCd5ugoQKBxG8IIxBcEj9Hogk00uBnysUVQ1YkgG152Q4HoMzLZO+8IE5paJInYmhROJtdWrYN7IEcQyfGPki4fE5oJipH6NFVNrQG3Bd9UEuOg0PeFeK8VDFBNWyCBRTBg34moihabGN+6ICfCAIiLKCNI0mBXeSshbYgRQbgqZFNGkA79jcKCnkDSanyugQA6GdoCCA150yAWtoO6oyhh1W+KgbgJifED5H4oE6AT4Dq3rZBTae9c1pdAHSakT8UE4YEASZ2rZBTtIcTNT1QQfHMB7dgbIGSYpa1kC1OBE1BtsQgvDe3UAWucWiBvREwRxWucQDY0kWRcGSXEaonqECDB/uNfkgcEkCQZ7ILgNNDPmUANJkGTt2RCLQANI8UzBAqhlLcEse4uIBN0Mqaz3pOkCtPwQAFImQRUAoLA2AjzFEQOIaLHtBohxYy1piKGZmaoqwJFCTFLIJcGsb4a9ggY8IHvAfmkyiEZIESCLQimx8QTUg17lDC/atGGWhsC87gqJgtVJaKm+pUY9NYiCLdEZHoMRQO2k0RMm1kXiBRCVGjTYda1RCo4RBt94VQ4E9hc5zWgEEVPRANYSwCI+sIZORQug9JQLRYxPclFWG6ptHdGJOANK/RFSPfPiIG4FQUFkAAAkkdSghwBfYncltI8kDiIqSepugHO0nsKmbIvgNYFHNJnuhheJjNc6oLSRUQiYInYCRFt0E94FephARGmvmDdAwzTTfdBTnN1AGvZplBOhsdvJFR7J3hcWtgUEG6Itoh09d4uhlRgT17FEKgBABBKKktfJq0Ij4iN7OHksmYJAMgXvCAe0ODju0VMUCnAJrTSLXsqoDpoTP60RTYcDJ8JNhdQGlrQTrM7AoG3EkuEyWmDSyCwPCBUV+vVQMsIs/UIjsiIDzcCnYUKKoSDYEeclJFt1CoiNg5Ai55ioaDcmqCphpbIE7goJa0tAMkgdSgbakikjdBEEmrx8OqC2e7Eaid0CaQHxU9/wBaCmunwxAHdESWtJYJIDpjuijSWWEDbSLIBgmTSd4CCgAYmdQoS0oE5zMIPOsnTUyPwhA3H2jRBkRPSUFgF7pJ09S5EJ04cTLh3ugkOcXQ0R11U+qC2GtpN6bIkm5xiIAJMSiiHSZLaWEIBzpjxkgdDCGAQ43p36onAif0w09Sik0x94E9kUYjRSWki1ESEyQCNpvZFVJc0AgzNhWUQNALiREgxXZFEwQJHeRREWDpAINBU9ERAa2ZJLR3RTGIxr2AOJDpNpmEMKaSSXTMiJFKIgLCfvESbAIFYkH5tCLxB1EViP0kTcoappAM/AoE5ziTEDoi4NphrSXAnqEQo1GdU1seiByRbfa6IRBkjU0dAimDpuad0EOkTs6aA9EUTDrXvsiB4Aa4na5vCLCtEAQRF7ElETqqK/SqCqGZNzTqgIaI8Zk7FDeQxg8HSZg6bWRcKglukSOlZRJDsIiziR3siJcTsD8kUw24IaZ+JQU0uAk7IENTiIIDTdBRfII1QfNEYyWzf5or4ywgSNLlWRDTq62sgCA6AJI8yEyK8TIoWxYgyIQSz3qGBMkTRMgAiZE1ogGk0I8Q69VRlw7seRrHQlQBaWmC0FprdQAcNURQVFUFgBsATBpJREGQTAMzWqKkOk1BjqaoL0sfBBFd0CcIAuR22QX/AHyshkV6IKJ8GmNXSbBEY3sJcSRANCDZVTNS2BpcBYqIsEe9AAO4RUkNAPXqSgTGuo4DxW96EQzDyGOBr1KKHOhnv6u5ugDpYBJ0jr1RAGlhHiIaTWEGUYTQ3Tpa4kyHHp0RMlDiJLNFKQ6UEteXESN7oqmMkTpgjuicCcDPunSe8IoBEEuGkntKKC1oPhgEVEoig+K28xIRFA7gybwgHyXatMdTugmCXUEz903RQ1pkHUC3yRMk/Dk1gHoEMk8NAGm3SUWA1jsOjQdO8OqgJJeCCWG0zsgp4Dj1H6KEET0MOvAMwhkwNeppmO9ETgyYjZILWNAoIBsghxgikE0qiKiB7tfNAe7Ag16GUVFXEgzO1UVUYbgd