БАБКА: Так а я о чём же? Ты бы это…
ДЕД: Чего?
БАБКА: Присмотрел за ним, что ли…
ДЕД: (чешет в затылке) И то, …пойти, нешто?
БАБКА: Вот и хорошо! Да только вот еще что! (таинственно оглядывается, затем шепчет что-то деду на ухо).
ДЕД: Да что ты, что ты, бабка! Что ты мне ухо щекотишь! Эва, тайны какие!
БАБКА: Да ты слушай, слушай! (Продолжает шептать, выразительно жестикулируя).
ДЕД: (в восторге от услышанного) …Ха-ха-ха! Ну ты, бабка, хитра! Ха-ха-ха!
БАБКА: А как же? Иначе ведь его домой не заманишь!
ДЕД: Думаешь?
БАБКА: Да тут и думать нечего!
ДЕД: Ладно, ладно, согласен! Пускай по-твоему будет!
БАБКА: Тссс!
Таинственно перешептываясь, уходят.
КАРТИНА ВТОРАЯ
Напевая песенку, Колобок бежит по лесу. Неожиданно из-за ёлки выскакивает Волк.
ВОЛК: (грозно) Стой!
КОЛОБОК: Ай!
ВОЛК: Кто таков!
КОЛОБОК: Э-э-э-э-э-э-э…Я-я-я-я-я-я-я…
ВОЛК: (нетерпеливо) Ну!!!
КОЛОБОК: (неожиданно решительно и вызывающе) Буэнас диас, амиго! (Добрый день, друг!)
ВОЛК: А???!!!…
КОЛОБОК: Дичосос лос охос! Э бэнидо комо туриста. Пэрмитамэ кэ мэ прэсэнтэ! (Кого я вижу! Я прибыл в качестве туриста. Позвольте мне представиться!)
ВОЛК: (в растерянности) Как?! …Что?!
КОЛОБОК: Бромас апартэ! Кэ тьемпо ара маньяна? (Шутки в сторону! Какая погода будет завтра?)
ВОЛК: (отступая) Вот те на! …Попал, кажется… Экое невезение…
КОЛОБОК: Ха-ха-ха! Не бойся, амиго!…
ВОЛК: (совершенно сбитый с толку) …Не… Всё. Пора ноги уносить…
КОЛОБОК: Да постой ты! Не бойся! Хочешь, так же научу?
ВОЛК: (с опаскою) Да ты – кто такой?!…А?!…
КОЛОБОК: Я? Я – Коломбино Коломбинес, Испанский путешественник!
ВОЛК: (несколько успокоившись) Вот это да! Коломбино!…
КОЛОБОК: Нада тэррибле! Кэ паса! Сэ эспэра кэ маньяна абра соль! (Ничего страшного! В чем дело! Завтра ожидается солнечная погода!)
ВОЛК: Здорово!!!
КОЛОБОК: Хочешь, научу?
ВОЛК: (растерянно) Н… к… зачем?
КОЛОБОК: А затем! Выучишься говорить, да к мужику – в гости!
ВОЛК: (испуганно) К мужику? Как к мужику?… Не хочу! Зачем – к мужику?
КОЛОБОК: Да ты послушай! Переоденешься Испанцем, он тебе обрадуется, в гости пригласит, спать уложит, а ночью ты – в хлев, к овечкам,…понял?
ВОЛК: Ночью?! В хлев!?…
КОЛОБОК: Ну?!… Дошло?…
ВОЛК: (обрадовано) …Аааа!… Дошло!… Понял! По-испански – с овечками говорить, да?! Ха-ха-ха! Понял! Здорово!
КОЛОБОК: Так учить?
ВОЛК: Учи, буэнас диас! Ха-ха-ха!
Оба уходят.
КАРТИНА ТРЕТЬЯ
Дед Мороз идет по лесу, своей волшебной палочкой дотрагиваясь до елок, которые тотчас начинают сверкать яркими разноцветными искрами. Лес вокруг преображается, становится светлым, веселым.
Вбегает Колобок.
КОЛОБОК: Дедушка Мороз! Дедушка Мороз!!!
ДЕД