Король Лир. Уильям Шекспир

иметь дитя,

      Пусть будет этот плод ей вечной мукой,

      Избороздит морщинами ей лоб

      И щеки в юности разъест слезами.

      В ничто и в безнадежность обрати

      Все, что на детище она потратит, —

      Ее тревоги, страхи и труды,

      Чтобы она могла понять, насколько

      Больней, чем быть укушенным змеей,

      Иметь неблагодарного ребенка!

      Прочь, прочь отсюда!

      (Уходит.)

      ГЕРЦОГ АЛЬБАНСКИЙ

      Ради всех богов,

      На что он в гневе?

      ГОНЕРИЛЬЯ

      Толковать не стоит.

      Впадает в детство. Пусть себе шумит.

      Лир возвращается.

      ЛИР

      Куда девалась половина свиты?

      Их было сто, а стало пятьдесят.

      ГЕРЦОГ АЛЬБАНСКИЙ

      На что вы сердитесь?

      ЛИР

      Сейчас отвечу.

      (Гонерилье.)

      О жизнь и смерть! Стыжусь, что я забыл

      Из-за тебя о том, что я мужчина,

      Что эти слезы вызваны тобой,

      Нисколько их не стоящей. – Исчахни

      И сгинь от порчи! Пропади от язв

      Отцовского проклятья. – О, не плачьте

      Вы, старческие глупые глаза,