Бедные люди. Федор Михайлович Достоевский

Брамбеусе… – Барон Брамбеус – один из псевдонимов О. И. Сенковского, журналиста и писателя.

      8

      …Тереза да Фальдони… – Персонален из сентиментального романа французского писателя Н. Ж. Леонара «Тереза и Фальдони, или Письма двух любовников, живущих в Лионе» (русский перевод был осуществлен М. Т. Каченовским). Эти имена стали нарицательными для обозначения несчастных любовников.

      9

      …благорастворение воздухов… – Это выражение употребляется в значении: спокойствие, тишина, чудесная погода.

      10

      …да вот теперь и ночей-то почти не бывает… – Конец мая в Петербурге – время белых ночей.

      11

      Рандеву – свидание (фр).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAlgAAAKMCAMAAAAAFzbXAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAA+FpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuNS1jMDE0IDc5LjE1MTQ4MSwgMjAxMy8wMy8xMy0xMjowOToxNSAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iIHhtbG5zOmRjPSJodHRwOi8vcHVybC5vcmcvZGMvZWxlbWVudHMvMS4xLyIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDo4OTZBQjk4ODc4NjMxMUU3QjI2QkQ5RDlDQTUyOTg2NiIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo4OTZBQjk4Nzc4NjMxMUU3QjI2QkQ5RDlDQTUyOTg2NiIgeG1wOkNyZWF0b3JUb29sPSJQYWdlTWFrZXIgNi41Ij4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InV1aWQ6NzY4ZDU4ODEtYTViZi00ZTBlLWExM2EtMjg1YTNlYjk4MjM2IiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOmU3ZGUzNWFhLWFmZTYtNDU5OS05YTQyLTFlNzI4OGI5YTcxMCIvPiA8ZGM6Y3JlYXRvcj4gPHJkZjpTZXE+IDxyZGY6bGk+MTwvcmRmOmxpPiA8L3JkZjpTZXE+IDwvZGM6Y3JlYXRvcj4gPGRjOnRpdGxlPiA8cmRmOkFsdD4gPHJkZjpsaSB4bWw6bGFuZz0ieC1kZWZhdWx0Ij5CZWQgTHVkLnA2NTwvcmRmOmxpPiA8L3JkZjpBbHQ+IDwvZGM6dGl0bGU+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+qr+sHAAAAYBQTFRF2tra3d3dMTEx19fX1NTU1tbWLS0t0dHR0NDQzMzMKCgoxMTEysrKJSUlwsLCzs7OyMjIwMDAxsbGICAguLi4oqKiurq6vb29vLy8HBwcsLCwtbW1BAQEs7Ozrq6uqqqqGRkZpKSksrKyqKiorKysjo6Onp6epqamm5ubmpqaoKCgmJiYlZWVkpKSFBQUlJSUjIyMkJCQEBAQiIiIhISEioqKgYGBfHx8fn5+hoaGgICADAwMeHh4enp6dnZ2cHBwdHR0bGxsaWlpYGBgbm5uZmZmcnJyaGhoCAgIVFRUVlZWYmJiZGRkWFhYW1tbUlJSXl5eUFBQXFxcTExMSEhITk5OSkpKRkZGQkJCREREQEBAPDw8OTk5ODg4NDQ0Pj4+NjY2/f39/Pz8+/v7+fn5+Pj4+vr69/f39vb29fX18/Pz9PT08vLy8fHx7+/v7u7u6+vr7Ozs7e3t5+fn6Ojo8PDw5ubm6enp5eXl5OTk3t7e4eHh6urq4+PjAAAA////oeh03AAAAIB0Uk5T/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////wA4BUtnAAHBCUlEQVR42uxdiV/aStfGQCOL4BJQA1FCFdQiUQMF21ARkDagqAgVCkjd993WBXTmX/9mJmjt+no/rq2XMr97q7JlSJ6c85xdBRursR5hqRqnoLEawGqsBrAaqwGsxmqsBrAaqwGsxmoAq7EaqwGsxmoAq7EawGqsxmoAq7EawGqsBrAaq7EawGqsBrAaqwGsxmqsBrAaqwGsxmoAq7EaqwGsxmoAq7EawGqsxmoAq7EawGqsBrAaq7EawGqsBrAaqwGsxmqsBrAaqwGsxmoAq7EaqwGsxmoAq7H+XmCt+/wWy5BjwN7V6bDg5XJZ3JZBz5DLYu8YeGGxDLrQY263yzLqdVrQ70O3r7I877RYrPbnWpvDYLAN2No7LK4R+4Dd40XPmx02t8OGfhnsMIy5HdaXg6YBd6fONGB5MTxo7ml3u1ydz/vb7LpKa+elud/xwtWpOa2o+sya3k6LzmRuN1Q0NwcVnUl1pLsuVy5UGs3xlU5X0XS2aswXNlt7y4DbZdDqtO3W9p4Wx7DL0mtwtNstlheGPqvDhfbqHhtyOS3mIVevvb3PZUdfzlxp1+22OOzW57pnZqtDp9O0ttntpvaONpetw2JWtVmb2ztsrueqsv1Zs06nOzl4pq0cfVo9UrfuqXQ2cjSDptWgM+i0Km2r2qDt6bXpTA5zf4e21W4fQN/W3tnX2dnSazG3OTRm84BK1dzRqW1t6bbYunX2Fp1Oa7U7zF0Om8Ni1503dzSbHV2Wli5LZ1efTq3rGOvuNJvb0NnpMJCTbLE5XK5Rl8VmtdvMXeYeO7oQaPcOb6+1pdfW0jnQcd2s05rMPd3dOseYF1+Zfou1Z7jPP4K+vss1NjGGrtvw+KDDjq7noNPpGnK7Bi0Wz5gZnY6hobEx53P0gNvcjXZuHepxdQ5aXgzoWjp16tb+N5bdmoB1yoH/95LIv9UPEB/whu+PxUkcYJVfZUFAnyHfvkySRQE9KQucIEmixDHoWU6S0eNfDsVx3AOOAUr87X7fB1i8aUFW3sxV93D7bZS/ZQkI+ElRkNH/AoV+4J0oR5M5nkO/SRLaB3d3uO/2wZEvIsnotbLyJPpNFO+9jEN/cLcbFgAvPvxC6Fn0JhF9AP7vuyMzMVDTwt9Uxp9qqAlYLdyX68GRK4d/oDMlc8qZlu8dU5aqL5V/fAUfvPMaVvqfv4WP/kvHvn8qxH/+nuV/6dhMTvj6hH75Vhxr1KfxhRMUhABZubBi9cuLPxINX5+su988a7UAqxeAmNPp6DcMO+0dpg61tt2EV3urtrXJZu3o7dSa3E5n74ATrf7mcrvB3WswWWyR8GCHAz82MYr/dcYiL9/6X8+H4vOhN8oD8bfo10gi7I/M+ZyeIaeDvNzpsdoMNq//jTcez8/74olkMRMvlBL5VCKRyCSS6SUqNRuKfiylkolkRs8yi0a2kE8mlBWPxiZbY3H0c2IimpxGv0zG5scsjna/Lxx2hkdD0Xg8GpmPecKj4Tj+wHhiBv2IueKhSDyEnkvEfK9nJtBTyWg4Fp6LeScn0I4z+dlcKstSxdmUMY7fkI/H2Y/oyCyrT2SMhVKeYUtUbm72A3qEpeICyxppyVhC70DPsHQBv1JZevoDxRo/puNxmkJ/5ig9w2RLeOezyalkIj4fjs9OoL3F59/cfie0tXgkOj391hlGOyT7RvtLpcOheDI26hydn0anbdDls1gc3jd2s8dpH3AZkJbvsg64e23DL4Z7dG2mts6+QafNjtR9uf1a67IYWkcHO7qGXVaNqSdqNRjOB/rNQwZb57nJ7jZblCvRO2zuHbB5rGaDqc/pHLb4ws6+3lfjTp8zlihhVNprAZYFcC1Plhqurq2i/3/TwchxVu/9tbq2ho5PHlqrbgI9gn67Qo9vlVfJO8gD+JXKWsEPrd69mDz1n2TlJSSyXLUAS8NxtoZx01jfLj0ClrUWYB0bHwLMxvrblhGpwmAtwFLLDWA11vcriyTWVC3AauO45sZpbKxv1wcErNFagNUFuLbGaWysbxeFgBWoBVhmIGkap7Gxvl2LCFjx2oDFGRqn8V9ZK/X0ZWYQsJK1AMsAOF0DE7WsbV1vr9lmHk4mYqMTrn77gA87BteOVZ2aIwj3Nv6b32oaAN5dC7DaOb22AY5/tDZ2Ls4rTWadL0bWbQyEMdw0v/LOhj2BfNQby+Ri0TlqOsnqF3wd1/+9L7kAAGWqBVg9csNB+tC1vlPR2N/F57IfMul8OJpOxtGajkXmS+kSTbPGQioZG7WoP7fYOgyEuKoCeiVI93HGbVarPv2HvmsC7bom8u4EDT/WQ9Ze6+BUiRazqaJzwOe1WJ3uEUuzWqtt1Q17xkadDq93OiEAiSouFSjjXDIZdukq+H3HOpWm0zlTlCURyG//O3ZSEt0PNTlIzQBYGrD5H+vCFtErKS60XpaUhAFJMpYKpUI0FHk3PvnWFyYakROSY4M91yr74ALFCvn3fsMto1ep1eZxDgz9V75yrlby3sGBUAM5P1/nLb3js+w3qSVie4emUl69/7oDHRWfLUg4n4VLWJrQIyf9Zl8OUMF7/mdVBlBL88Gh9s9P/nvn0ReZr1FiBRrw+SFH1/SF8xR/P8EubTfgpbtUXlFWtdhNg85Q+GMxnk0m46mFdK6UzsfnACgtLVPG2fQHnN4WDzray8pb1vsj+Y+UBOiTp/7tcbZgrjZgSY2E+O+Xui1AVbPgSskiAGwqar8TPerOF/0vZz5Gw4XZufmQd2zA1FY5uzn8fACVJJtV16QhyNyHJBB4KnLn1rnxg8LxEz8BGbTpudqAJTdihd+sm94cTkV+N+bos2meGfx+X+cOenjL6nnPF0p0Khz0uN3Ozput0198yNahxhIKRKNv0sBYICCTi2FXNfftLeCD3btP+RwU0Ib7agGWDYCeBpTuL0OgmvgrsowxPPFOrVF12DqnKeOHbM7vM5yfb38PooO9vYPmi442g9nccd1u07Ud7d8xsC1r4HX+LnU41k/4lZ/mgODffNLuBuCtBVhqqWEV3l8nGWzzyUxqgpZyGREXJxRknOQveK32EYPG9KLP1GWJpt9/Wak0y5RKRl6fzxWoEiJa2ZSRYajU+3HDuvKhlfJwiipk8qR+QJgbUm1AeGpmADVsONx+mufBiHZqXKkBWCrhv2MC/4bVhQseBGfLQYfHUtlu1rMiAlm1ekL+aXWDsXJ8cXpyurq5sb0B11bgyoFKZTD7iuy9xBGMsWZLmBA3mfGfI7jFBI4DzMv1p3gi4rUCqweAkQaebteEUnmWzRaEfgg7aVyd9sMCrKBnyO0e8XgCCUyfBlZIkvzOd4bld1dmj7nFIma2G1edCGn53icILWTZgkQtqtDbcJDerpX2+D3s0Jq52yIrXq/Xl9Jvg0tfCrAGbeUqaLryi/pUJDw+FwwsBoLhmM8/NTv3dmzU3aJTH3x7iLXE+6A7SOOPKFQfag4gw9Px5KI9KXwKarIKOfCigSkkbU6s+a8qD3FlHmCo2JC9C9HttSuVY+bjF903P+iM8nchj7XtneumyqFq/bK5TaPRPHePDvnHZ6liPhdq/0oabVYU+8Dg5KJ3D7opZCiEnz09qzBcC7AMXINjwd02C0V0lFSKYa+VsrL2NuLH1Fh8fstwh83cZDC1W11OBogYH2cu59ef0hSMpWI+a1eX6rOCH3jVFaN+ku2m097zkRosesA9LcVRqjU12QzAu78cVucRIxFRVNRm6A3k9VVcUXby7LYpkQdG9/FFk833KpnK6lmkxjpVR1s/wKfK1DkUiBXS6Vw8Pe8d7e+6gBtflxXu3F2Jztzw/bcOcU+LkizUyrGaOeD7q2FVToqA+5CMRizPPXH6C8cax1S87C3qFWOQx/0evlSky/zkV44s1dH9P4/OnrW3D/vjqflv0xk0Aj2BLsbmjWb/WXqhcu+ZPo5rf0KnBd9esVqAZf+byXubJUDLEmW+hHt9Uf62iwVPJWMv7PuVvoRe+KbrBCfK1Hgg5usdHPkKMkf+SKH4sfQxQy8mR13nvzik2j3ruz5uznHG8OC8EL13YRxADnc+KT/Wq1qA5fqL87E8WBjRNnR65hUECR8jlnJlH8IN86TxR10/aE9x3uUM+Qa/O6GbqjaNqqzRmN1hqqD/sJBIZhcjutVvXtUbID5T5/x4QSICkPV+CQs50Sbmjp4QsKZrAdYgLQ/+nbAyZ6qwsqcxwIRCwqxEhsuWWeEn7Vg4xWqkhV9GO05PNA7r84G4JPOZbPLl0NsBS9cNeeaw7J0zxt2aQYmJvHxPPvL9l6T4I58EUk/I3TBYC7CsMrD/jbDSYHbKvbq4CRQIYqxtJHC3Y/IUMcyWc1WHVRVf6XjU6+wzmLqfHZ6eHsGdvW9oe7sz6AsEbOqrMyyk+mLz/vHhTtvz0MdMRmlexBbSb6z7Nl+vzZ90BqBTBozVTMJH9zn8if6pXI15tLOaiik6gTj298Hq7DWWSbRFRy4t7XORy7nfHSBAoqO9lUlC0Vm9cX7U9cb3rFLR9Vqtqt6W8o+ax2hYpQubzLLiElWcu5Vv+VQuF7fMkD8KlCSSTxfS/tG2VR36LT9L1G3iS+DHyQDmaRRNUWj7nlqA1Q2Egb/OEHyHs4vFV5ZFJJyYsI340A87IwLI2t+AUMIXXlRUoJBM6OcsQZ4OC4LEZmeDY9HI1b0P+mR34WXvCLkMN7rWpqu9fbU15nOHEsavu5tRw2ZMwxyeUlUEUknwoXjL4rjMLWnHmebSkzCmZpGlUpNVaPnryPuzJMfRAuADcwhdy3aS2rmhnS1Fww7DTfsi0N92LdRnBn0W+7gUGe/VNJXL33/SC/6u7SO/XCzFJiNvQ+HIS8tzVRPssEwV7nGzl3dvahmeNZKekflZt+tNtvr8rGJkbhLn/mz5z58ltDFpoSbyDv4yjmXnmEQ5jKQRkhfpXkLXL51GMaxe17oIiwcivUQEFh3whUL+OXHSOR8anx4Pmr8iVjfmyV90w8yMzxXo+xmkAzoS2znpa1rZ02g+VcydfQJYDhwaEorcMipufI0RpPRA/+eTeqfRefDVAqyxv8uPdTEJ4nsbQeKyonz4Wh/0TzD082HtOK6YYLKFjLO8CVUO3+s+Szg6txgMeMenZ8L+1xNZ5/1chR1a0M95R90es9mLXpH+kMtRLPsDBwXFV+Ua5e9ah5clhmEp+g2WSSftUyzju+moasT3RE5VMsJg6gkgCyf6OWqyCr82S+p8HWTBLITVXrf4hmwPYzYkJ40SMxfsaT5AWpHEag7Pb1H0cmpoNBgIBieCAw5Ld3urpgnR9zNVZzY+G3CPens7DLrLaibo5+M2b4r/JsEmE3b0eqMZRQb6VPBUZ+j085IFq+CK4bUoOV9WE72EsBo95gN6HQP0TX/4TCEu+JCmHj8HluNvqtLZToFRWPEhYTM70aY9vO7Lf0m34kuJDEUxOPeToo2CyNA0nYwMDVqso126LvfoqHP6fXo5Ncsam9aDPJYy6SLzYTa