48
Имеется в виду, что к серьезным боям и генеральному сражению можно приступать только после не менее трех успешных небольших стычек с неприятелем (засады, внезапные нападения), которые вселяют в воинов уверенность в своих силах и привычку побеждать.
49
Мим – комедийный актер народного театра, лицедей.
50
Эпизод, описанный историком Прокопием Кесарийским, сопровождавшим Велизария в походах, относится к 540 году.
51
Плененный Велизарием в Италии король остготов (правил в 536-540 гг.).
52
Плененный Велизарием в Северной Африке король вандалов (правил в 530-534 гг.).
53
В битве участвовали арабские войска династии Гассанидов (на стороне византийцев) и Лахмидов (на стороне персов).
54
Исавры – считавшееся воинственным племя, населявшее гористые области юга Малой Азии. В данном случае историк подчеркивает, что исавры в войске Велизария не были должным образом обучены военному делу.
55
T.е. около 21-22 июня 533 г.
56
Патриарх Константинополя Епифаний (занимал кафедру в 520-535 гг.).
57
Авидос (Абидос) – город на берегу Геллеспонта (Дарданелл).
58
Река Тибр в окрестностях Рима.
59
Неаполитанец, игравший роль посла в переговорах между Велизарием и гражданами Неаполя.
60
Хосров I – шахиншах, правивший с 531 по 579 гг. При нем государство Сасанидов достигло наивысшего могущества.
61
В 496 г. при короле Хлодвиге I франки приняли христианство.
62
Алеманны (от герм. alle manner – все люди) – союз германских племен, в конце V в. располагавшихся на территории современной южной Германии и западной Австрии. В описываемое время алеманны были язычниками.
63
Современное название реки – Волтурио.
64
Герулы – древнегерманское племя, нередко воевавшее в качестве федератов (наемников) в византийском войске.