73
Имеется в виду помощь, оказанная Египтом Порте в подавлении восстания греков на Крите (1866). На фоне этого восстания для Османской империи появилась реальная угроза формирования антитурецкой коалиции, основу которой могли составить Сербия и Греция. Позиция Египта в этих условиях имела большое значение.
74
Геджас – Хиджаз, область Аравийского полуострова, где на протяжении XIX в. предпринимались неоднократные попытки вооруженным путем добиться независимости от Османской империи. Для их пресечения Османы прибегали к помощи правителей Египта.
75
Трибут – здесь: ежегодная подать, которая выплачивалась султану правителем Египта.
76
Определенно говорю Вам, что больше я этого не сделаю (франц.).
77
Балтаджи (Бальтадзи) и Дельта – семьи греческих банкиров и предпринимателей, имевшие ответвления как в разных областях Османской империи, так и в других странах Средиземноморья.
78
Государственное учреждение (араб.)
79
Неуживчивый человек (франц.).
80
Братья Георгий (?—?), Анания (1790–1860) и Рафаил (1780–1866) Абед (Абет) – крупные египетские предприниматели, финансисты и меценаты греческого происхождения из ливанского города Баальбека. В 1855 г. основали на собственные средства греческую (с 1876 г. в ней появилось арабское отделение) школу в Каире. Школа стала важным духовным центром египетских греков, она существует и поныне.
81
Амалогировать – омологировать, здесь: одобрять.
82
Истинный джентльмен во всех делах (франц.).
83
Греческим консулом в Египте тогда был Н. Зигомалас.
84
Российское общество пароходства и торговли (РОПиТ) – частно-государственная пароходная компания, созданная в 1856 г. Помимо коммерческой, Общество должно было решать и политическую задачу: поддерживать базу для будущего восстановления Черноморского флота России, ликвидированного в соответствии с Парижским мирным договором (1856), завершившим Крымскую войну. Во второй половине 1860-х гг. корабли общества совершали регулярные рейсы в Египет, перевозя как товары, так и пассажиров.
85