До горизонта и обратно. Антология. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Скачать книгу
встал на колени. И снова плотное кольцо жрецов в мертвом молчании обступила его.

      В этот момент я резко развернулся, и моя рука автоматически залепила царице сильную пощечину. Хахаперрасенеб даже не успел понять, что произошло. Секунду подумав, я влепил ей вторую с другой стороны, для симметрии. Теперь у Хатш горели обе щеки.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Зноров и Норовы – две деревни одного поселения.

      2

      Перевод на польский язык – Томаш Ососиньский (род. 1975) – польский германист и классический филолог, переводчик. Перевод с польского – Н. Матвеева-Пучкова.

      3

      Яркий, кричащий, безвкусный, цветистый, витиеватый (англ.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAlgCWAAD/2wBDABALDA4MChAODQ4SERATGCgaGBYWGDEjJR0oOjM9PDkzODdASFxOQERXRTc4UG1RV19iZ2hnPk1xeXBkeFxlZ2P/wAALCAHCAbEBAREA/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/9oACAEBAAA/APQKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSoLq9trOPfczxxL6u2KyLrxlolsQDdeaT/zzUnFQDx3on9+bHr5dTw+M9DlA/0vZxnDKRV+x1vTdQfZaXccj4ztBwat3FzDawNNPIscajJZjgVxt542lvbxbHQ4QzyNtEsg4+uP8apx6hNdzyWt1rl604JVo7aLAGDg81JaadZtK7z6nLeW28RrMsjKyseg9DWodH1zS2LaXqX2lM5MNzzx9a09L1xbqb7JeQtaXoGTE/RvdT3rXpaKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKq32o2enxGS7uEiX/aPJ/CuSvfH2+ZYdLsmlLtsRpONx9gKpm48W6lqbWTSNanPz7RgIvrnv+dS2XgiefzLjWLiaTaxKxK2S4HqferOh+FNOv8ATZGubd0zLIERuGi5xgnv0roNM8PWGnWC2iwiVQ28tIAST61DJ4T0SQrmxjG1t3HGfr61zGu+DotNRbyyujAiszSO7fcHbAH5VgWaaxrkkVpGZbmKI5CuTsH1NdfbeCt5WS/v2WXbsC24CAD0ps3gJIcy6ZqE8M46FjkGuZuLfXPDe2ORXSHzN29WJRz/AErc0rX5bfWVUpJLNdsPtAkYBV9CntzXSapYw65aMIi0N1AxMTkYZWHf6Gn6BqjXsT210Nl9bfLMnr/tD2Na9FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFISAMmkV0fOxg2Dg4OcU6q95e21jCZrqZIkHdj1rh9b8czzMLfSIygc7VlYfM3b5RVGPwrqGqXlyt7qCC7j2/K7bi2QD+gNdBZeHLew163vYZkMJxGkcceRuC8kntyK6aztvssOwyyTHJO+Q5P0qejGOlLSVwfiu7fXtYXRLWdI4oMvNIxwNw/wrY03UtJ0HToLOW4jWRY1clFPz57j1qN763ubm4ZZG/tAhktojIDtwvUDtmrFhqQ0vS4ba4E090jrE3H3nbnAJ61t3NtDd27w3EavG4wVIrzm90e6stVntbPe90oDWzMc4izzjPcV1vht1htYFubqOe6lXClVIbA7H/69QeI4xpeo2uuRfLtYRTj+8p4/SukR1dFdTlWGQfUU6iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisPxZpl9qmmCGwn8qQPlhnAcY6ZrmbPS/FuhowsxHKjncy7g3OPf6VM/j25toZbe8sBHfqcAE4X8RXKajd6hq80tzeStIkbbSy/cTJwMe1XNC0q2urYzzXsaOJUQfK25Mt1B6Z4r0mG2gtZri8uFgSTp5uedgAA3E96TSJoUH2FIkSWJd0giU+WpPYH171pUtFFZfiTVBpGi3F0MeYBtjB7seB/j+FedeGfD83iGd5JHkjhBJlmzy7HsP1rotS8DCNftFlK08iLjypzkMPQHtXLeWZ5Wt4EeOWB2kKufnIxyvuRjiu10641K6slvo/JnkG2NIjlVXnk4P8QFdUOnNcf8QIGSG0voXeORJPLZ0OCFasvR3v4b2W3tmkjso3B3Jtd/m4BPXOa7nUbKO+02W1m+ZXTGT6+tZvg67e50byZW3S2rmFj9Olb1FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFJXM+JfEv2JpLKwaM3YXLMzYEY/qfarOleGrSCzcXqrd3Fx800kgyWPt7Vha74IeKKSXRXYBh88Bbhh7Vzmiag2h38g+zuZnTy/LkyArZ6kd67fw9caZdzXlnAZLpshpZZTuEnTnntnOPpXSqqrnaAM9cU6iiiuD+Jk7O2n2K5+dmc4GfQD+Zq3oupWml6GJ4965kEEdu7dGHcjsT1Nb1zqgt4CC9ubhAGkQyYCD1rz3xBqkN3ra6hosEm+D5pJgvykjviug0bVbu4txea3br5SMPs4RAGaQnjAFdlGxeNWKlSRnB7Vl+KoRP4cvVIziIsPqOa5HwhqRtpLg+Xb5mjUhFkCnI4A+prtNH8kWzJGzli5Z1diSD369s1j+FnFvres2JGMS+ao9j/APrrqaKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSuZ8Qa/KLj+y9IRp7s/wCtMfWNc4P4/wAqsad4Z09IfMurKM3EhDPkl8EHjk1vUVk654ftNYjDOPKuE/1cy9VP9a46WbVdM1K3tZnW3uUAigkRAEnUsM7j7cV6El1A1w1ssqtMihmQHkD1qRWVs7WBwcHB6GlpaK8z8e3aN4qhRywSCJQxQ4IJyf6isyw1c6eu9bONpGzi4ly3zD+IZ4zW7BBf+NJEkeNbWyTCyuB80pH8660aNZ2ejT2dpAqK8ZU+rcdzWJ4Ti8q0trhplYTHY6Sv91lyBtHr0rpp9RsrY4nu4Yz6M4BpZJIbqxkZHSWJkPKnIPFeZeFbQi/kneSO3RIyyzPghecdDXpFhYxwXE92sjStcYO49gBwB/OufgH2b4izKSALi3yP8/hXW0tFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFc54n1a5hePTNMUyXs6ljtPKJ6j3PNQ+DrC3hae4FnNDPtVGklIO7ucY966miiiqOraXbatZNbXK5B+6w6ofUVxcDT6TrmzU2b7VBExgmBwLlQDtRq2/DWr2i+F5b/y2jETO0wLbizdSfx4qPRfEUSx3UmpztHPJIHRJMqArAbQP60r+M4E0yeRlQX0TFRb5znHfPpisy38e31yrrDpXmyH7nl5IH1rLl0jxDqeptey6eEaaRXYsAQuBjofap7bw1LLrcWjteme3t0Mk20YCbiPl+pwK9Ehihs7ZY41WKKNcAdABXM6v4yjWVrPSIDe3HQlR8o/xrhbDT9R1S43xrJInmEusTDK5PJAzxXYReAba43PPLMgZQUy2WBxzntVJ9O1XwnNN9md7nTniYsT/Dx1PvWMXe903T7G0gX5cGaQ8ZJYgAn05r1a1jMNrFEcZRAp29OB2rldR/d/EawZeS8JB/WuvpaKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKo6zqUWk6dJdS8leEXuzHoK880ltQvdbmnnSWYSyiO4aIZwM9A3bt07V6Pp8TW8Bg8lYo4mKxKpzlB0NWqKKQkAZPSoXaczp5fl+SR8xOc/hVPW9JttaspLeTaJF+446xt615VOL3TJ5rUNIssb7po/4W2kENjuKvQW194oiT5pZ7xG27yMIicnk+uTXYWXgq28xZtUla7lCquPuqABj8a6S3tYLWMR28KRqvQKMYqpr2pppGkz3jclBhF9WPQVgWdy3hzw9b6ncxmWW9mWS6c/eAYE/px+dY+o6xd+Jbw263C2WmrguzNjI9/U+1WrrVdA0LSJ7XSW8y5kjKiQDJJ9Sag8M6/Y2QsLRQLctn7RK6ff9BmvRFYMoZSCDyCK5jx/frbaE1uGHmXLBAM9u9cv4P0+PWL6W3vAfJgQECM7QWBxk4716Np7Zt9gikjWJjGvmHJYDvXOMRc/EeMD/AJd7Y5+pz/jXWUtFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFITgZNcV/aUPiHxgluxBsbFWcc8M/AyfxPFdXZ2tppsMdtbqkSn7q92P9TVqlooqjeSQXIewk8z96CjFQRjIz1rEe41Ma20FjaqRGqxgyE4iTnr67sDHpVLUvEA8M3f2OKzBlkKyTOzE789SO/wCdZ1zo2t6/bSalMFR1BMIK7XkT+6f8966nwtqdhdaOPs8aWzQDE0Q42Ed/pW1BPHcwJNC26NxuVvUUk9xFbqrTOEDMFBPcnoK5fxlJBfNptkZQsbXn70twAFGW6+xrntd1v/hILg29sA0WTHBETgD1kb+lZthp1hBqklrqmoeWijKyRYZWrYttF0nV9ShWyZjaQt++nlk5l/2QK19U8EWkkPm6QRFMAQAx3K3tWp4UjvrLQxFqq+W8LEAsc/LXCa9qsOsa49xO260t/lSMHBYZ/rWxoAulTUEtHigjkKmFlO1c8ZAPUgCu9DbIgzkcLkkdK5Xwhi/1fVtUcZZpfLjb/ZH/AOoV1tFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFc5411dtM0gxQ5+0XWY0x1A7n9f1rhIry1uEurezsnjurlIoIVU9wQWJ9zgV1VjBqei6lYXOsTLcpP+4DHnyGI4/PpXZ0tFFZeoX+mrewWN3OqSkiVVJwOOmT/npXJeIfFEl5dvb6VNLA8LbBs5M7ZxgY7DBrW0DwuyyjUdac3N62CFc5Cen1NdVjjFcZ4n0y50i5fXNJACsMXUOMqw9cfzqbRtYgXR7JHu5ZL2ZhKY4vmYjP3cdAMCq+veKkg1NrZGR1ikUlXj+4QDnB9c4xXNeKJrq9vYoGvlvXByixLjaWAOP5Vf0bwFfXH7y+k+yJgYVeWP8AhXQr4B0kgea08h7kvj+VS/8ACDaMFAVJlx3EppreF7qx+fRtTmhI58uU7lNZOp6jr+pOmiPapBcNzI+7CyKPT2rS0XwdHYC6a98q6aZcAbcbfUCti00i28iFp7VFdIvL2DlVHpVXxhqQ07RJEQ/vp/3Ua9+aseGNO/svQ7e3P3yu9+O55rWoooooooooooooooooooooooooooopKb5iZxvXP1rzbxtel/EzFZARZwgoM8bjz/UflWf4HRJfFVp5hzjew+oU16J4rhWbw9dglgyKHQqMkMCCMfjVrRdQTU9Kt7pTkuo3j0YdR+dXqhjuoJJ3hSVTJH95QeR/nNQ215JNNdI9u0awNhSWBL8dcdq5LX9cttUsJ1trUxsPllnmQfIvcD3zwKk8DeHBAi6pdrmRx+5Uj7o/vfU12lLTXRXQo4DKRgg96848R6Y3hu/+12yN5ErboXQ4MD55H0IrnL/Un1Gd2uWBLMWEpHzAdgfauw+H2gjy/wC1rpcsSRAD2Hdq7uloork/iCrRaXBeQkpPDKNrqcEA1y6a9r6xfa2vSVRRhcjGewI9eM11WheLDPEY9WiNrMqFwzDAkA64rMsvO8X+I1vGDJp1m2UB/iNd5S0UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUyWRYonkc4VAWJ9AK5qwtrnxJG99eXE0NpIx+zwxNt+XP3j7mpG8FaYTnzLnPr5xqlP8PbCUkrd3AJ7kg1Y0PwVb6PqaXq3UkrRghVYADJGP5GummAaFw2cYPTrXBaLcy+GDHLeSgW94xZ7dj88Iz8rY/nXY3mr2dnpr3zzI0KjIKnO4+g965LTJNbhhl12O3WWGaR3FuR8+xjkkH8BVfWfFtr9mjfS/MSeWcSXKNkHAGNufTtWfpsUHiHxRFBbxGGxVQWj/wBlRnn1JJ6+9epKoVQqgAAYAHamzy+TEX2lgMZA9PWoNOna6tBOzq6yEtGVBA2Z4/SrVcx4v1Wxawl0wxm5upj5aRKOQ3BB/UVxlx4duf7R0+xmdftdwBvjQf6pBwCffGfyr1W1t47S1it4V2xxqFUewqaiiis3X9OXVNMeBkL4IYKG25I7ZrltM0aC6SeG6tisaTM7q74MeBhQPX61h6rYxWtvFLJLmMtlI5STIcHBUjoB716bp0NtDY