Миры Артура Гордона Пима. Антология. Жюль Верн. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Жюль Верн
Издательство: АСТ
Серия: Мастера магического реализма (АСТ)
Жанр произведения: Ужасы и Мистика
Год издания: 0
isbn: 978-5-17-103106-0
Скачать книгу
Фаренгейту. – Прим. ред.

      8

      В подлиннике: Антарктический круг. – Прим. ред.

      9

      В подлиннике: Антарктический континент. – Прим. ред.

      10

      Слова утро и вечер, которые я употребляю для избежания, насколько это возможно, путаницы в моем повествовании, не должны быть, конечно, принимаемы в их обыкновенном смысле. Уже долгое время у нас совсем не было ночи, ибо дневной свет был беспрерывный. Все числа установлены сообразно с мореходным временем, и указания на местоположение должны быть понимаемы как даваемые компасом. Я хочу также заметить тут, что в первой части того, что здесь написано, я не могу притязать на строгую точность относительно чисел или широты и долготы, ибо я не вел правильного дневника до тех пор, как уже прошло то время, о котором говорится в первой части. Во многих случаях я надеялся лишь на мою память. – Прим. авт.

      11

      Разновидность охотничьего ножа. – Прим. ред.

      12

      Этот день сделался достопримечательным, ибо мы усмотрели на юге несколько огромных гирлянд сероватого пара, о котором я говорил ранее. – Прим. авт.

      13

      Рухляк был также черный, на самом деле мы не заметили на острове ни одного светло‑цветного вещества какого бы то ни было разряда. – Прим. авт.

      14

      По причинам очевидным я не могу в этих датах притязать на строгую точность. Они даны главным образом для ясности повествования, и как они были занесены в мои карандашные заметки. – Прим. авт.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCADuAPMDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAIDAQEBAQEAAAAAAAAAAAcIBQYJBAMCAQr/xAA/EAABAwMEAQIFAgUDAwEIAwABAgMEBQYRAAcSIQgTMQkUIkFRMmEVI0JxgRYkkTNSYsEXJzVDU3KCsZKho//EABYBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAv/EABwRAQEBAQEBAAMAAAAAAAAAAAARASExQVFhcf/aAAwDAQACEQMRAD8A6p6BoGgaBoGgaBoGgaBoGgaDyVCrQaQ2hc6bHhIWeKVSHUthR/AJIydBolY8j9qaAp5NR3KtOItkgOIcrUfkgn2BHPOf20GMrHlls5QWnHJu5FvNJbWW1hE1LhSoYyCE5PXJP/8AIfkasHlj+Ymysgt/+8mgspc48XJMj0UfUCU/UsADkAcZPeDjODpBuNB3n2/uqpfw+i31bdXqGSPlINXjvO5BwfoSsn3/AG1BuWgaBoGgaBoGgaBoGgaBoGgaBoGgaBoGgaBoGg8NarlOtumP1GrT41Mp8dPN6XMeS002n8qUogAf30FUNyfiQWhR6+i2tuLdqm6tyvK4Mx6QQ2ytRSlSSFYUtaSFg8kNlOM/V0dWDw0vc7zA3YmCNSNt7X2qhNoUHqjc0lcpS14OA2lBz+PdsjP39xpwfus+JW/u48mO7eHkjUaXGVn5uDakFUNC08lfQlSHG+uCsZUk9gEhWNKP6z8Lba2oVJybc9fu+7XT02mpVQYbGSojklAWrtR7UonGlG7W98OzYC3WnG0WImcFnJFQqMp9P7YQp3iCO+8Z7Izg6Ueq+toPHDa+ApVe20tVltmI7OIZtpMt30mlo5qPptKUTlaej2QFYyEqw6NGtm5PCvdydEj06n7buVGY4A0xIo7MB91xXfEhbaCpRJ9u+/306NquT4cvj9caluGxEUt9aufq0yfJYwcY6SHOIH3wE4yNKNWX8PUWORJ2k3cvPbuUhOUxvmRKhOL/AO51r6PUz1nmVew+wACj91Wf5bbIoRIKLe36o6Gy5IDMZFJqSCD+lCUEIV0TjCFE49s+7gyG23xDLKrtxPW1uNR6ls9cqCAiHdKVNNOdDOHShIT2TjkACBnPeNILQUqrwK7Bbm02bHqMN0ZRIiOpdbX/AGUkkHUHs0DQNA0DQNA0DQNA0DQNA0DQNA0DQVZ3j87aPbV1Cxtsbdn7r388n+XGooC4DCuZQoPPpJ/SQc8QUpwQpSSDqwR4rwp3V8k57tV8gdxpUKlOuJdas21XeMZnBygKUoFGQCRnipXZPP8AKi222+zVkbRUtmBZ9s0+hstt+kFx2svKTnOFOqytXZJ+on31BuegaBoGgh666LMd38ar9HCKlV6Vaj6G6U5JS2hanXVelyJCi2FraKeSQAQlRVz4ICain9k/B+hVJiVP3Avp9NXluLeMS2mkhhgqJOPUeSVL7P8A2J/9dK1W01qy/Mjx1oRoti1qkbq2vEw1BdnR2xUo7QBwFJWtPPHQ/W4fbAA04jAbd1r4gFeqra5kSkwohb5FdxR4LLPYyAUsfzc/46++NXi8blaG8/mZZlflt3ns5Tb0ozK1lblHlsRninPRZUHVBQAPSS3yOAMg504ib7EuKoeSMWtUjcvY162rfabSGf8AU7jEr5pZ90hrjlOPcLBPt9jjMEQyvBu89iril3F45349bzUjLki0bgeU7TXl/YhXBeehgBSeXfTqRpRlrA8+f9PXbGsTfy03dpbwWgFE590KpMsdj1UOkkNoKgoA8lpGMFeetILdsvIkNIdaWlxpaQpK0HIUD7EH7jUH70DQNA0DQNA0DQNA0DQNA0Go7nbs2ls3bL9fvGuRaJTWkqUFPq+t0gfpbQPqWr26SCexoKmy4O8Xm7WXmagxO2s2QblBTS0hyNV60ylY/o5ckhXE4KkhASvPFxQBTfBarazZeytlqGaVZtvw6LHWQp5xlGXpCwMc3XD9S1Y+5P3OoN20DQYi3LwoV4InLoVZgVlECUuDLVAkoeEeQjHNpfEnitORlJ7GRoMvoGgaCNaRUnXPJC7aeYxUy1adGfTJAH0KXMqiVIJznsISR1/SrVElagaBoGgaBoNfvXb62dx6Qul3TQafX6eoEehUIyXkjsHKeQ+k5SDkYPQ/Ggq9UbL3D8Mam7WrLeqF/bMNgOTbSfdL9RpKAlXNcNSh9TY+lXpk+ySAO86vosptruvae79vN1q0q5ErMNQT6iWHAXY6iP8ApvN/qbWMHKVAHrUG26BoGgaBoGgaBoGgaBoI43v3zoex9sidOQuq1yWoM0m3oSgZtTfJADbSPfAzlSsYSASfwQhXbDx3ubeu6YG5/kHT4rlYiEKodloVzh0lIUohbqQSl1w5ScK5Y4j/AO0UWx1A0DQeWqSkwaZLkKbDqWWVuFs/1AJJx/nQcivHqieRl/SL1vLYGWbZtepXFNkrjv1CIY/NYQ620Iq0qQhxLbiAVAAHkgdBGtKly47b82aTFiVa6N4LRtliGpL5aqFQiQmyRjCXCiOEqCiCMFRT7+2nE4zkHzG8jaaiBDgWTbO7EgLPzEi0oFU4+mMHkXVtJZGQcApKh9+OkEtNeWe611Txb1u+Ol1QLieiqeEi4pCIVPZx0VF8oKV4PsnonrrB1IKvObQ+aTG8dws06/mZlzs0SBKnS2Z7aGFxluykxmAHGkpJSpEs/pAGVHOVDN4vFx9uvJt626dRbc3ioVYsa7UspjyKrPhFVImvoSAtbUtsrbSlRBUAspIHvqRE70S4KXcsBudSKlDqsJxIUiTCfQ82oH2IUkkEagyGgaBoGgaD8rQlxJSoBSVDBBGQRoKmbleN1wbF3FVd0vHxlEasPguVqxnVLNOrIyTybbBHpvDKiMHHZA45ObRM/j7v9QPIaxhXaQ09TahFdMSq0Sb1KpspPS2XE9H3zhWBkfYEECCTtA0DQNA0DQNA0DQRj5B+QlqeN1hO3LdMrgHFKYgQ0JUXJkjgpSWhxSeIPHtRGEj/AACEfeMeydWVUZe8G5zKJW59xlbrTLhUpNCgL4lmA0CcDgBlSglJJWoHljkbosfqBoGgaDUN2r2ou3u3Fw12v1KNS6dGhOlT8pfFJUUEJSMAkknAAAJOegdXBxMkeV/+nvHCk7Zbf0yr2NPFWRV6tW6fXHkme4IiWFjiMEJWpKVlPLiktpwk5yNNRlLQ+IDf9iUymxqJbdlRJUNhDC6quil2dLKUpSHH31uKUtf0jKsj/wDWokb3T/i3b3Qm+LsG0px5hXORTXgQB/T9D6Rg/wBs/vpCPcx8X7edpsJVb9kPKyTzXT5YJ79upQHXt7fbSLHjpnxUtx6ZuXW7vcti3nxV6ZDppgKQ8lDSIy31oUhYXk5XJfJzn3SBjj2iRt6PjH32OPOwbdUP6uL74z+cfUcaQiNru+IKmswqtKt3ayh2Jd9RSfUua2p8iDJ54OFqDPD1SFHOHCpJ9lA6ETh4ab1eXm+1KfdoVbt+o25TZIYerd3RBgrASosAsAOOK4qBJPY5DKxkacNdNYYkJiMCUttyUEJ9VTKSlBXjspBJIGfYEn++so+2gaBoGgaCq2/3j9XbMv2RvntEXkXjDY51a1mSURK+0jkVlSEYKnykkAq5A4SQnmkZom/Zvee1t9rLj3Nak75qGs+k+w4ng/FeABUy6j+lac9j2/BI71BvWgaBoGgaBoGg8tVqkOiU2VUKhJbhwYrann5DyuKG0JGSon7ADQU82HoUny63pqG912Q/XsSgOrpth0yS2Cw6UkpkT+Ch9WVp+hRGcj7FoavguZ7ag/ugaBoId8o/JSgeMe20m4aqtqRVXwtqk0ta1JVNfCc8cpBKUjolWMDI7GRqjiNvl5HX75EXCuqXlXHpjSVlUamMktw4g7wG2s4GASORyo/cnVaiMtVTQNA0F37k2Yl0jxBuuGXU1KfRLYtOuufMJQhyE1LmVWQ4wjoEcfmklQUSSQT7cUiMqQarSS/G7Z9/fjeu1bKa9RLFQlAzHWgCpqMj63l9qHshKvvn8ZPWomutnktKPihtntgra+zZE+lWvW1y37cpK3EB6AiDKD7jy0hZISpxDilrCsrCVHJ71GWt2R8RWv7mtRZNpeP16V6noTyqEqM4nix7DDJ4YeOeQxlB6HXfSDN338Rai2bQqnU3NrdxokKIyUCo1egqiRESyD6cdxalfSSeIz++kE0eMs++Kxsrb9V3FUf9V1MPT32ChCPl2nXlrYawnr6Wi2O/q+yuwdNEpagaBoGgpx5AsVjxD3PY3jsmgsPbf1lQj31SoiVAIcLn0VFKE9BZ5FK1JHZAKgoq5C+i3NDrUK5KNBqtOfTJgTWESGHkHIWhQBSf+DqD3aBoGgaBoGgqv5N1CTvtubRPHqnJmR6XPbbrF2VSKoj0ae2SoRwQPoU6sNpCj0QojB7xRZ+mU2LRqbEp8JhEaFEaQwww2MJbbSAlKQPwAANQenQNA0FafJzzzsTxlqCqLUafV67cpSFJp8SMplrBQFAmQ4AgjCk59PmQTggHOrByV8rfJ2seVG47VzVKAijRIkVMOFS2ny8hhAJ