В спор конфликтующих мужчин вмешалась рассудительная женщина с предложением проконсультироваться насчет правильного имени у специалиста.
Золотой магнат одобрил инициативу жены.
Начальник охраны укоризненно посмотрел на виновника филологических страстей.
Юный тевтонец, не обращая внимания на спорщиков, тихо и сонно посапывал в углу, вольно разметав лапы и хвост, грея нежное опушенное брюшко под низкой лампой в металлическом колпаке.
Дотошная супруга, воспользовавшись мобильником, связалась с австрийским экспертом, и тот бойко разъяснил кое-какие нюансы. Оказалось, что надо не зацикливаться на букве «Ф», а лишь соблюсти минимальное правило, то есть включить в будущее имя хотя бы по одной букве из кличек отца и матери – «Фенрир» и «Эйр».
Это намного упрощало задачу.
Начальник охраны по инерции продолжил наугад:
Факир.
Фаворит.
Фрукт.
Но золотой магнат заявил о чересчур сильном лошадином содержании подобных имен.
Супруга, в свою очередь, изъявила желание опереться на русскую сказочную традицию – и патриотично выдала ряд древнеславянских образцов.
Баюн.
Перун.
Ведун.
Чарун.
Какое из имен выбрала бы троица, осталось неизвестным, потому что в этот напряженный момент в помещение вторглась уборщица, вооруженная шваброй, и резво принялась протирать затоптанный пол.
Хозяин оторопело поджал ноги, давая разгуляться мокрой тряпке.
Хозяйка, поборница чистоты, лишь улыбнулась.
Начальник охраны исподволь показал не в меру энергичной и усердной работнице кулак.
Добравшись до спящего котенка, уборщица произнесла заветную тираду, обозвав элитного тевтонца избалованным аристократом.
Хозяин и хозяйка быстро переглянулись, а начальник охраны со смехом поднял руки вверх.
Имя было найдено.
«Аристократ» имел обязательные буквы от кличек отца и матери.
«Аристократ» звучал одинаково на большинстве языков.
«Аристократ» не нуждался в переводе.
Но ни хваткий золотодобытчик, ни бдительный начальник охраны, ни сибирская приверженица экологических постулатов, ни, тем более, простая уборщица не подозревали, насколько пророческим окажется универсальное прозвище.
Аристократ – везде Аристократ.
7. Свободная импровизация
Глобальный Координационный Совета упорно искал приемлемое решение для США.
– Леди и джентльмены, какие будут предложения?
– Надо как-то умудриться совместить изничтожение тварюг с поруганием американской мечты.
– Вот подвесить бы на статую Свободы, прямо на факел, гирлянду из живых тварюг.
– И чтобы их численность соответствовала количеству штатов.
– Главное – подобрать масти. Черные будут вместо ниггеров, извините, афроамериканцев. Рыжие сойдут за аборигенов. Белые, разумеется, – за англосаксов. Сиамские