Москва 2042. Владимир Войнович. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Владимир Войнович
Издательство:
Серия:
Жанр произведения: Социальная фантастика
Год издания: 1987
isbn: 978-5-699-24310-5
Скачать книгу
включал сигнал поворота.

      После городка, который назывался, кажется, Лоренсвил, начался большой сосновый лес за аккуратной оградой из металлической сетки. Мы проехали вдоль этой сетки несколько километров, когда водитель «Шевроле» включил правый поворот.

      Съезд в лес обращал на себя внимание только тем, что был почти неприметен. Но у самого начала лесной дороги на ограде висел большой белый щит с таким текстом:

ATTENTION!!!PRIVATE PROPERTY!TRESPASSING STRICTLY PROHIBITED!VIOLATORS WILL BE PROSECUTED![4]

      Очевидно, водителя «Шевроле» это предупреждение не касалось.

      После еще нескольких километров сухой, посыпанной гравием дороги мы наконец уткнулись в зеленые железные ворота, от которых в обе стороны уходил и скрывался в лесу такой же зеленый железный забор. Вернее, уткнулся в эти ворота только я на своей «Тойоте». Перед «Шевроле» ворота открылись, а передо мной как раз успели закрыться.

      Я, естественно, удивился, но проявлять нетерпение не спешил и стал разглядывать ворота, над которыми была широкая железная полоса в виде арки, а на этой полосе большими русскими буквами было обозначено:

      ОТРАДНОЕ.

      Я уже раньше слышал, что Симыч так назвал свое имение. Не успел я выкурить сигарету, как ворота открылись снова, и я въехал внутрь. Но недалеко. Потому что за воротами был еще шлагбаум и полосатая будка, из которой вышли два кубанских казака – один белый, другой негр, оба с вислыми усами и с длинными шашками на боку.

      Белый при ближайшем рассмотрении оказался Зильберовичем.

      – Здорово! – сказал я ему. – Ты что это так вырядился?

      – У вас есть какой-нибудь айдентификейшен? – спросил он, не проявляя никаких признаков узнавания.

      – Вот тебе айдентификейшен, – сказал я и сунул ему под нос фигу.

      Негр схватился за шашку, а Зильберович поморщился.

      – Нужно предъявить айдентификейшен, – повторил он.

      Тем временем негр открыл багажник моей машины и, ничего в нем не найдя, кроме запаски, тут же закрыл.

      – Слушай, Лео, – сказал я Зильберовичу сердито, – я из-за тебя провел шестнадцать часов в дороге, отстань от меня со своими идиотскими шутками.

      – Нужен айдентификейшен, – настойчиво повторил Лео и покосился на негра, который, приблизившись, смотрел на меня не очень-то доброжелательно.

      – Ну ладно, – сказал я, сдаваясь. – Если ты настаиваешь на том, чтобы играть в эту странную игру, вот тебе документ. – Я дал ему мои водительские права в развернутом виде.

      Он изучил их внимательно. Как на проходной сверхсекретного учреждения. Несколько раз сверил меня с карточкой и карточку со мной. И только после этого раскрыл мне свои объятия:

      – Ну здравствуй, старина!

      – Пошел к черту! – сказал я, вырвав свои права и отпихиваясь.

      – Ну, ладно, ладно, будет тебе пыхтеть, – сказал он, хлопая меня по спине. – Ты же сам знаешь, КГБ за Симычем охотится, а они, если захотят, загримировать могут кого хочешь под кого хочешь. Ну, пошли. Сейчас чего-нибудь с дорожки рубанем. Эй, Том! – обратился он к


<p>4</p>

Внимание!!! Частная собственность! Проход строго воспрещен! Нарушители будут наказаны! (англ.)