3
Гужатник (жарг.) – Общежитие ГПТУ.
4
ЧПУ – Числовое Программное Управление.
5
«Ночь-12» – система тревожной сигнализации, применяющаяся для охраны периметра исправительно-трудовых учреждений.
6
ВРП – Временный Розыскной Пост. Обычно выставляется на дорогах при возникновении чрезвычайных ситуаций.
7
БК – Бытовой компьютер. Здесь подразумевается модель «Электроника-11 м».
8
Andrzej Novosiolov «Технологическая сингулярность, как ближайшее будущее человечества». Ссылки на статью даны с согласия автора.
9
Вернор Виндж. «The Coming Technological Singularity: How to Survive in the Post-Human Era» 1993.
10
Нувориш (фр.) – буквально «новый богач».