– Мы могли бы выяснить, – говорит он, протягивая Кэт салфетки.
– Ну да. – Она высмаркивается и вытирает глаза. Вся салфетка теперь в черных подтеках туши. Наверное, у нее на лице черт знает что. В камине потрескивают дрова. – Ты уверен? – спрашивает Кэт через некоторое время. – Я не хочу давить на тебя.
– А ты и не давишь. – Но Рич все еще хмурится. – Но я думаю, что ты права и мы не подходим по возрасту. – Он снова поглаживает ее ногу.
– Может, есть альтернатива усыновлению?
– Что ты имеешь в виду?
– Ну можно использовать твою сперму…
– Ммм?
– И чьи-нибудь яйцеклетки.
– Понятно. – Он откидывается назад, медленно выдыхает и проводит рукой по волосам. – Дорогая, я не в курсе подобных технологий.
– Я просто размышляю вслух.
– Ты говоришь о суррогатном материнстве?
– Да, наверное…
– Вот тебе на! – Рич поднимает брови. – Я не уверен…
У Кэт опускаются плечи.
– А почему нет?
– Не знаю… я не говорю категорически «нет». Мне просто нужно подумать над подобным вариантом. Платить какой-то девушке, чтобы та родила нам ребенка… подвергнуть ее стрессу беременности… – Он качает головой.
Кэт чувствует смесь раздражения и признательности. Если бы Рич не был таким добрым и принципиальным, то его бы это не смущало, но она любит его именно за эти качества. Кэт произносит:
– Но разве не лучше было бы, если бы ребенок был, по крайней мере, твоим?
– Ну да… Прости, любимая, но ты меня немного опередила. Дай мне немного времени все переварить. Понимаешь, я уже отложил все это на потом, и тут вдруг…
– Отложил на потом! Значит, ты не отказался от самой идеи!
– Что, прости?
– Ты думаешь об этом, и эта идея вызревает, кипит на медленном огне.
Кэт подпрыгивает при этих словах. Рича, похоже, напугала та скорость, с которой жена интерпретировала его слова.
– Может быть…
– Я знаю, что тебе нужно подумать, как и мне. Мне просто хотелось поговорить с тобой.
– Просто я не уверен, что хочу стать отцом ребенка какой-то другой женщины. Ты моя жена. Каково будет тебе?
– Не знаю. Наверное, немного странно.
– Вот и я о том. – Его лицо проясняется, он уже пришел к определенному выводу. – Дело даже не в том, сможем ли мы себе это позволить, хотя я и сомневаюсь, что сможем, мне кажется, услуги суррогатной матери стоят десятки тысяч фунтов. Я не уверен, что это вообще законно, боюсь, придется ехать в Америку. Но в любом случае есть что-то неправильное в том, чтобы использовать чье-то тело как инкубатор.
Кэт расстроена, но она понимает мужа. Ей и самой не по душе эта идея.
Он притягивает ее к себе, чтобы обнять.
– Прости.
Кэт утыкается носом в грудь