3
Автор оставляет за собой право датировать не все свои очерки (эссе).
4
Название местности «Italia» в древности применялась лишь к южной части Италии, современной провинции Калабрия, где предположительно в VIII веке до н. э. у кочевников-энотров был царь по имени Итал.
5
Итальянский археолог Антонио де Симоне опроверг данную датировку, утверждая, что извержение случилось на два месяца позже – 24 октября, на «девятый день перед ноябрьскими календами», когда сбор винограда уже завершён.