5
Здесь: уполномоченный, представитель правительства на индейских территориях.
6
Радуга. У некоторых племен краснокожих Северной Америки в большом ходу предметы из камней, отливающих всеми цветами радуги. По индейскому поверью, эти камни – осколки радуги. – Примеч. авт.
7
Здесь: войска народного ополчения.