Боуи. Саймон Кричли

align="center">

      2

      «I demand a better future» (Я требую лучшего будущего) – строчка из песни A Better Future.

      3

      Ориг. «Art’s filthy lesson»: обыгрывается название песни Heart’s Filthy Lesson.

      4

      Аллюзия на «Фугу смерти» Пауля Целана, где смерть названа «Мастером из Германии» (eir Meister aus Deutschland).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAdsAAAG6CAYAAABA0uzLAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAgAElEQVR42uydB5RdVfXG9/SShITeqxTpAqJ/qhQRpUkTERSkIyBFEGkiRXpXqvTei/QeioROCgkllEAIkN4zmT7/d9b89jrfPXNfCBAx4j1r3TXz3rvl3FP2t/e399nHrChFKUpRilKUohSlKEUpSlGKUpSiFKUoRSlKUYpSlKIUpShFKUpRilKUohSlKEUpSlGKUpSiFKUoRSlKUYpSlKIUpShFKUpRilKUohSlKEUpSlGK8k2XiuQoSlGKUpSiFKUoRSlKUYpSlKIUpShFKUpRilKUohSlKEUpSlGKUpSifHOlqnRUchR+26IUpShFKUpR/g2lmqNKALcoRSlKUYpSlKLMYcu2qrBsi1KUohSlKEUpSlGKUpSiFKUoRSlKUYpSlKIUpShFKUpRilKUohSlKEUpSlGKUpSiFKUoRSlKUYpSlKIUpShFKUpRilKUohSlKEUpSlGKUpSiFKUoRSlKUYpSlKIUpShFKUpRilKUonzpErKYeUazNJNZhZzjpTr5vSbnnhXJ31Dq+Fsl39Um16Q5w4tSlKIUpShF+a8G2MovOKcmBzy/6J7Vcm2FgGyFgGtNAto1Ze5VgG1RilKUohTlW1HSjTAcMCvKAF+VxQ00HISrZwO4G5L7VvGdJdau5wkvwLYoRSlKUYryrSlftAlGBdZoZQ5Iq3Wq5ztdvKCAdXo/v0ctoFtfOnYoHTeUjnMLsC1KUYpSlKJ8WyzailkAb0UOmDbmXFOfWMCWXOeWr1rDXuYpHeuWjo9KR0vpaC0dXaXjmAJsi1KUohSlKN9G6zYFN/fpVueAaSPWa/js/tb5BHhr5Lrwtzf/h2uWBHRXLB3nA64t/H29dJxtRYBUUYpSlKIU5VsGslVW3t/aS/5vsEj7VgnQ9gFE1ywdq5eOVUvHNqVj3tLxk9JxWuk4tnTcXzp+WTo+LB1Xlo4RAOzM0jG6dIwqHUtx3/oCbItSlKIUpSjfhuJWqwc3BQDtWzqWt25qNwDkJaVj19Lx89JxYum4qXQ8bt0+1QdLx6elo710vGeRAp6MpfpJ6RgnluvnpeOp0vFk6figdLTx27TS0cH/43lWVQG2RSlKUYryv1HSyFlL/q8T69D/1pS5T1pqxJost641vb52Fuc1yv9er/rk+kq5R3h+oH0XLx37lI4/lY5rS8czpeO50jEFi9OtzudLxz9Lxx2l47zS8fvScWHpOMq6g5q2Kh3blo4fl46tS8fmpWPL0rFB6VgGq9jBsxar9/3SMbx0LMT9WwHlkfzubVQp9ff3LkC4KEUpSlG+JaUiAVv9PwWA6gSInZ5Ng5AaEkCuTe6jYJiCfI2c40FH6dIZB9pe8nf+0vEd66Z3Tyodt2FZBhAdi3X6SOn4R+k4oXTsVzoOLB0LWIwmrkqUiiqpa0VOHauS97KkPWqwlCcC+OsB8E2lY0zpeLF0LJLcW63wohSlKEUpyn8ZmJY7ylmaCibVOZ+rcs5PE0hU5li8tTmWcRoRrGDq5y7GsXfp+E3puLh03GjdftH+ANoM66Z3P8Y6PcW6aeKluaffvy9WZSi9k3rlAWitKBHVOd9XlGmLWizvSaVjf+v2+65j3dRyO/XeyGIQVto2VcXwLUpRilKUbw8YK/VqswBSteoUdOotS0dXJPfoK9/3EpCrEesxWKUrAj7Bh3pc6Tgd6zSA6FRAtANL9QXrpoKDFXtO6TjDuqndpaWeCl55gOgU9B6lY4UEkOvlb61YrKH0s2wUcjlL1NfiBtB/HoC/Hus2vFOgl7e38nRxYd0WpShFKcq3uFTngHGFlU/4oJZeteX7dGsTi3Vx/obkDmdZdwBROLqwUgMgtWIVdgG6B1h3UFMjgLwc9ZpH7psCa57FWie/78/9m0vHvaVjFbmPn/cH644yDnXdYBZgWM7PGur3Uum4FAWi02Kg1Daco2t7a62n77ooRSlKUYryLQFW9VlqwFFFAj7ziPVYZ9GPmvpkgz90fr4PILWLda8xDcAToniHYqkG0AmBSydbd1TwD7A2J3LMBIh/wHNOtLhedRnLT4fo9Q2W4+WlY2O+06U9oV4LYiE7AIZI4sUS0AuA7GtkgwX9XYvBWlWzYAy0HUM93i4d+5aOwRajlE/Naee8vilKUYpSlKL8B0vF1zwULBqS/ystS506APSW68PnQP9ugVW4mnUHIAVq9zpA9YHS8a4AVgCYR0vHJta9ZnVei77TeqzXV6w7qOk6rNsQUPRE6VjWuinYdu61p2UDmXqLIrApz+zEUt4BBeCw0rGhvOs+3G8G4P+mddO9K1C3fXhWB+c9kGNBp21ZkQOa4V0eE2s9BEqFZUNLlVF4Chq5KEUpSlHmklL5NQ8HiQAIwW+6OIAUfKfrA6AB/M4sHTtjfR5dOq4pHTdbd4TvM1igkwHIAG4fYb0FgHnIutes7oBV2Id7Bgs1BDv9CQC+EZB+nXu0Am7h/0Ajn8Q5DtpdPH9lLNRGi0kownE2547BOg7/v891A0vHoigVwQI+X+7pFO+r1k3znm5xfW2oT/AZX2rRX2vShpYApdfHafjFeHYHx8PWMyirANmiFKUo/5Ul9SFWJ1ZhufM0mrbOskte9D7lhGMqRDWAqN7y90K1xKI0yya097/ziGXpPskG+a0aYAvJG0IEbFgrGnyPh5eOq0rHfVhwISL2NeteEtOK5fUyQDARgPHApABaIdnDdOumREOAz0sAaVifGvyaBwCcwcJdEyvyyNIxjPsGoApU7QuAcSu/he8/x+prAdTCMaF0/AurM9RntFiZXZw/AMv1Qd4rKAQhq9OHnHMDoDaTz04ZH0jbelrGYQK2DujBlzvSIu3bydGCkrAboF1nWT9rbc6YqqCPLpN7fGiRlrcyFm5jMk7KrV0uSlGKUpT/aEk3604FWp6vLE9w+jVVlk2mkIJwjdy7Uv6vt2ySCA2Iqc+p67wI4nm5bg2szeCD/DVWXQguugvAfBvQCtTkEMB0MOA4BWB6jfNfwYK8HKvxIkBlOODUCTg5XduG1fqggNF4QNCX3LRwTjPnT5frmgDYQM8eWjp2Kh0/Kx0Ll44lSsdKAP9Qnn0Olu/faJc+nD+Ne00U8GuROs4Uy7QLMH+FOnUImPp5z6AEjOLzVLmX/lUauY16tPDe/6JdN7VIxecFOPWin8+Se46DSdCxpNfW5Shv6VKsohSlKEX5j5fU+qyZhaCqy7GI/bz6HFDulXxOd4vJS3Jfh0AOABqoz5DUIPghz8AK/DuC/57S8Q7CuB1g/EDAL/gvQz7eEJV7MWB5ROnYy7qXmgTr9fjScXfp+HPpOMi6/ZvrYfEGH+v+ArKvWKRKA1BdBxCFOu3NebcAWgHsPgIcZwB4A7EmQyDQNhwhKGoxgNKDjdwCr5c2XBsrcTBW760A7W5yTgXtNYE6Xslzm8TydgC73bpzEjfLOzVJ27WIddspQDoRsG21LKXsFq6DsYP7KAF9VyoWzxlHfZL+759Yzn9kHFQnY1bHbV0ypgugLUpRivJfYelqKsEUDBuT86ssu86yUiyYuhwg7iVgEqJxA5W7nXXTliFzUfB/PgCoTAZQwxFo2kHW7Su807rTAgYLL/gHQ9DR5jx3Be49DwC0A5bVY1iT7QIOzQIGDixTLC6z+ZRr3gJQN7PuqN8QQHQ19/4/LN4BAEywNgMt/RLP8oCfX9BGrtB4Eog6sfY0CKs3v11Me0wGzIIiEaKHf0cb+O46FSgNo1FKxsu7tQOorYD3T+R9w5KexwHU5sS6Vcv9Kvmtjee0l7Fww983rDt6egDg2UQ73YVCk6ZhdAbDA7Lcum7H6q+06B6oyAHUqkTBK3y7RSlKUeY667Yix+Ko+gKBVZ9YFVViZVVbDMip4wjAGhLMPwkQnYBAbsUqdZ9lEMiBAn62dByM5bgS4BOAdCnrub+q1imAzybWnfjhXYvUp4Lpqzx7Mp993Wq7AIgDVAgAWgdFIPhX/0V9g5UZgpvuA7CCNfsJgNcLgG/iGR7Je5BllwE1UP/eiZUXqOMfYoW/YdH/GpSNC6yb3n6adgpBVAvJ/bZGMfF3brWsPzYEUf0UAAxKTF+e79dMS6zWFmmT6bzLFID+PetJIXdJO67AO52bAPOZ9I+mn/SyDuDfxbO6RPE51eIOQ86KpGO02LygKEUpylxZ1Nele5NaDohZjnD0IKRgRQZfYwg0OgQL7xbA6RaEfACo8zkvUKOByg3+1WW5R6NlMy55DmAHbfXjagKGFbGIgj91JMDkFlagVgNdHGjkEJQU6NcQhNMf62+qZelSF+6tAEMAmxH89rJFejaA6ECAdgDA0IIFG2ji6wAzPz/c8x0s+Ros4mAdP087hOT+K2MVX8L93ef6T8AwBDJdCNiF4KHPUF5MrLp5aI9r5H0Gwxx08r7H8n2w9oNfeC15xzx6uFXAOlD22wLQO1qWglZwDN+dLGD4J/rlc9r1Hovre9V9sQR91iYA/7l8Dv//NRmT88n7NwhDU5SiFKUocxXYuoCaV6zcRo5lEMihBAr1L9ZNqR6KVTcWq24odN/NgEjwswZ6eCOE/wJlKD5N7p8mkdBgKsuxlA/GQmpBKLvAD5bntVhQ4ZxHqc9YwOZDQOIh/qovUgHGfYfjsVQ9qCmAzvsA4Lt83ynW8L3cu0NAIpx/KxZhoL4DLTsK8LgXy20U9xzLdRO45x8A4zNp3wfpi0Bv72UxA1WwUveHFXhELNPw/kuiLEwD9EN9T5S+eDqxbF0BGSnt0QrYtqE41aMIKEA7+HbwPgsDhH0ZNw6YA2iHBgHceiz6Z+X5M1BgLrXok55EXa6iHUwUs/qcMVaUohSlKP/RUgkIhsCgELyyFTTe3lhbhwEQjyMAAyi9jWUYAotOwipSq9SE4kt9v+rb1fPSUpMITPfphSQPu1u3T1KDcZosuyQl/DbaIkXcRP3D2tINAegmgCRYeQ9w7TSEfIdYaxMtGzU8neue4/sOAewmgNLBt9Pi8pgQKX0Oism2FpfkfEJbuxU8kvYeajFK+RSUnPB/oJIPAoAWEOUjKEohA9OVsAgTRIE4kHZcw+KSnzaUokqs1IupiyocTWKNOgC7DzpQ06cxXqbxuY33aJM2PNRi1Hkj7zYBq3oMdVJXwMYoKo9L+weqvB/A/VeLPmDv8zAeAsW/nDAxRSlKUb5FRdeUptux5VlvaUnpWBP61JJ7poEheo4LF4/49YQCutRiASzNX1p3VOwuUJlXIUzfxWq6H8AIltG5CL0g4DZHEC41B2m6vHepsZ5rdRe2uKwm7+gQkHAq04OaNkKRcAv9Jt55Jhbje1hpF4hwd99uC+eF7d5exfqbCPg9xTkT5dnNfDdd6jGFtg5UefD7hiVHP+O+n/Lch7B826jPOwDRPYDrJ3wflsUEv2WInF4bkHX/blAgjkGpmG7ZCOHtBOzuFbC9UujXLQFBt0w9sOpOQFUDoVyp+RTF4TX5fpqAcQD7oy27ccEqWMOf8PvWyVjagP45RZ53IvX08bIs9x0m/d/KuD2Hdl7XYvBYXk5qd0VUWP6a8CIdZFGKMpeBrQJgpWUz59QkYFlZht7qnTPBK3NoXrOe+W31cxC8W0CdBsEbIlYvwQJ9FME+HOvqLcD1GizYjaEaay2mH/S6VSbPrrA5lwy+yrJRuvq9C8LjxLLSQJxm67me1AHzJN79ahH+n0Axvw2gXYqiEdbd3iGgPUOe4ZbrZKzlD7D2n7Wsn9IDiT6x6GccDYjuQ5+ch2X4PBag73LjySg84OhpQPEeFJ1XoGRvwJJcAPCpxZoLlvHpvNNUnv2RRd/peOhmQ9nSQKYNoHhrhHruEBrXI6xVsdHrx/AsDaxqERYgKGvzJ2PoVItBW/fJ+Pd8zAMZk+4aGCDjrS5RJo8QsO8Qi3wGbX2BKIiNOfMnlPmS+VosHSpKUeZCGra6DEgoIFeVuS71L9Va3HKtN9eFNIFhPWaIIA2Zh0KAzYUIo6MBzGOh615A0A5C0EwVWvIchM4WWHluBSuQ97LsmlsFwPoci3NOMQNe1H/nPtzQHv0tu+yknIXbIkI8COqPAaDx8v1UwHgsbTad38YIdeyHKyUTqUMr5w/jnu2JpTccoOyE2gwW3LXQuo8BZlOxblsSqrodS3ECSsQ+9O/TvMen9PuC9JMvq/oJoHwRQO/Zol4TqjWwFr6DzpKc489eh3v1gRrX6GVPLHEkyoYC8eNyzlTu2Skg7X7ecP6qll0OtrdY/Qdbdvu+zVFotqYek/i8qPUM1PMSwHxXFKvpiWLm/vKg6GwqY9l3YWqUsW8F0BalKHNvSVMWViWgW5uAbG1i3bpW/13A8DfQfsH/FiI4hyIsPwE4XLi/gRCZDLhejjV3G9bQ2gDzwhaT43vpI1Zjmv4wpb8rcyz5OVlqrWfWHw+EWtNipG+XZZezpODbngj50ViK00UAh6jk1+X61y1GLCtgtwEgQdCHKN3LsKA+p71bLfp2Uzp7GCCxtcW1qZ6RaibKzzjLR

Примечания

1

Разумное основание (фр.). – Здесь и далее примеч. ред.

2

«I demand a better future» (Я требую лучшего будущего) – строчка из песни A Better Future.

3

Ориг. «Art’s filthy lesson»: обыгрывается название песни Heart’s Filthy Lesson.

4

Аллюзия на «Фугу смерти» Пауля Целана, где смерть названа «Мастером из Германии» (eir Meister aus Deutschland).