28
«Официальный бюллетень Морского министерства», год 1848-й и «История Мореходной школы и заведений, ей предшествующих», написанная одним из бывших офицеров (Maison Quantin, Paris, 1889).
29
Начинание это было справедливо подвергнуто строгому обсуждению. «Во время этого увеселительного плавания, – пишет бывший офицер, автор упомянутой выше „Истории Мореходной школы“, – больше покуривали трубку, чем думали о программе конкурса; по возвращении очень немногие попали в число учеников школы; но так как им еще не исполнилось восемнадцати лет и у них еще оставалось про запас время, то большинство в конце концов поступило».
30
Но все равно удивлен тем, что «очутился в лавке»: ведь мадам Лакаррьер – эта та самая «модистка», слова Эдуара о которой цитировались в первой главе.
31
Max Radiguet, Souvenirs de l’Amérique espagnole. Paris, 1856.
32
Рабство было окончательно уничтожено в Бразилии только в 1890 году.
33
По словам Макса Радиге.
34
Они исчезнут окончательно только в 1854 году, когда их заменят кавалькадами, парадом колесниц. Восходят они к очень древнему времени. Некоторые фольклористы приписывают им мифологическое происхождение.
35
За исключением нескольких рисунков, обычно не упоминаемых в каталогах, «Пьяный Пьеро» является первым датированным произведением Мане.
36
Louis Pierard. Manet l’Incompris. Paris, 1944.
37
Перевод Б. Пастернака.
38
«Поименный список кандидатов…», год 1849-й (архив Исторической службы Морского министерства).
39
Сейчас улица Виктор-Массе.
40
Jacques-Emile Blanche. Manet. Paris, 1924.
41
Antonin Proust, указ. соч.
42
Ernest W. Longfellow. Reminiscences of Thomas Couture в «The Atlantic Monthly», август 1883 года (цит. по Джону Ревалду).
43
Antonin Proust, указ. соч.
44
«Испанский музей» был распродан в 1853 году в Лондоне.
45
В 1852 году, то есть довольно скоро, она тоже исчезнет.
46
Сейчас находится в музее города По.
47
Дюбоск умер в 1877 году, оставив 180 тысяч франков золотом. Свой дар он узаконил 22 июля 1859 года. Воспоминания об этом любопытном человеке можно найти в книге: G. Crauk. Soixante ans dans les ateliers des artistes. Dubosc, modéle. Paris, 1900.
48
Antonin Proust, указ. соч.
49
Воспоминания Антонена Пруста.
50
Там же.
51
Сейчас улица Нолле.
52
Adolphe Tabarant. Manet, Histoire catalographique. Paris, 1931. То, что Леон Эдуар Коэлла был сыном Мане, пытались отрицать много раз. В соответствии с установленными фактами подобные попытки достаточно абсурдны и, кроме того, ведут к чисто психологическим несообразностям.
53
В результате сохранилась только дюжина копий Мане.