Красное платье. Очаровательная история любви. Элиз Вюрм

улыбнулся.

      – Из тех, которых «иногда душат, но никогда не бросают» [3].

      Мэй засмеялась.

      – «Нам, птицам неразлучным/ судьба одна дана/ как двум ветвям на древе/ сплетенным, как одна» [4]…

      Вновь улыбка.

      – Он любил ее, но задушил.

      – Печально. – Лукаво сказала она.

      – Да, – Весело согласился он. – «Печально» – сказала она, и умерла!

      Мэй вспомнила «Тебе нравится мой муж?!».

      Нравится, подумала она. Но… жизнь продолжается!

      [1] «Поллианна» (англ. Pollyanna) – роман-бестселлер американской писательницы Элинор Портер, опубликованный в 1913 году. (Википедия)

      [2] Почему? (итал.)

      [3] Бернард Шоу.

      [4] Бо Цзюйи – «Песня вечной печали».

      Глава 6

      Океанос привел ее в обеденную. Мэй сказала ему, что придет сама, но он сказал ей «нет».