Принцесса морей. Валерия Вербинина

потому что собака – это волк, сделавшийся ручным за миску костей; Габриэлю же по душе были звери – и люди, – которых нелегко было приручить. Ему пришлось прервать свои размышления, потому что на палубе послышались торопливые шаги, и в каюту, запыхавшись, вошел Анри. Он захлопнул дверь и привалился к ней плечом, тяжело дыша.

      – В чем дело, Анри? – спросил Сент-Илер, нахмурившись.

      – Эта… капитанская девица… – возмущенно заговорил Анри, – потеряла всякий стыд!

      – Неужели? – промолвил зеленоглазый таким тоном, словно сообщение слуги было для него невесть какой новостью.

      – Она мне проходу не дает! – горько пожаловался Анри. – Честное слово!

      – Ну и на что вы жалуетесь? – саркастически осведомился Сент-Илер. – Честное слово, было бы куда хуже, если бы она не давала проходу мне.

      – Что за мысли у вас в голове! – вскинулся Анри.

      – Сядьте, Анри, – примирительно сказал его господин. – Хотите вина? Оно восхитительно, можете мне поверить.

      Джек, прильнувший ухом к переборке с другой стороны, утвердительно кивнул головой. Канарейка, сидевшая на ручке кресла, недовольно пискнула, но Джек обернулся к ней и прижал палец к губам. Птица тотчас умолкла.

      Из-за переборки донеслось бульканье и вслед за тем – одобрительное причмокивание.