Механика небесной и земной любви. Айрис Мердок

полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Страдаю» (лат.). Сборник произведений Гая Валерия Катулла назван по последнему слову стихотворения «Odi et amo»:

      Любовь и ненависть кипят в душе моей.

      Быть может: «Почему?» – ты спросишь. Я не знаю,

      Но силу этих двух страстей

      В себе я чувствую и сердцем всем страдаю.

(Перевод Ф. Е. Корша)

      2

      В данном случае (лат.).

      3

      Потеря аппетита на нервной почве (лат.).

      4

      Дугласова пихта – разновидность пихты, названная по имени шотландского ботаника Дэвида Дугласа (1798–1834).

      5

      Второе «я» (лат.).

      6

      Де Морган Уильям Френд (1839–1917) – английский художник-керамист.

      7

      Вот как (фр.).

      8

      «Оставим красивых женщин мужчинам без воображения» (фр.).

      9

      Фарфор из г. Коулпорта (XVIII век) относится к лучшим образцам английской коллекционной керамики.

      10

      Роскошные цыпочки (фр.).

      11

      Заурядный сластолюбец (фр.).

      12

      Морис Мерло-Понти (1903–1961) – французский философ.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANiAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgIDAQEBAQAAAAAAAAAABgcFCAMECQIBCgD/xABhEAACAQIFAgUBBQUFBgMBACMBAgMEEQAFBhIhBzEIEyJBUWEJFDJxgRUjQpGhClKxwfAWJDNi0eEXcvElNEOCkqLSGFN2lbK0whkmNURWk5SkJygpNjhGY3OlOXWjtcT/xAAdAQABBQEBAQEAAAAAAAAAAAAFAgMEBgcBAAgJ/8QAVBEAAQMCBAMFBQYDBQUECQEJAQACAwQRBRIhMQZBURMiYXGBkaGxwfAHFCMy0eFCUvEIFTNyshYkYpLCNFOC0iU1NlRjc5Ois0NEVRcmg+IYJ6P/2gAMAwEAAhEDEQA/AOBUP4rG9jwbYkJu6vV9l3qaik8JniZ01WSQDzdJQ5+hLkMiQmaKXjn8KtG3ze2IUpAkuRpspccbXFribWQj46ui+X0Wk8pz7LdQ1RyqhhWOCmmcz08yyMNzwtc7WI2tsuQfYjgGwVNPH2AfC64G6XUh+7wqsMIaSooTExKbWUyMAA4EjgMB3HFuDzgSwXJuksGUtd1Tz6Nyxab1xkGZUmZyOop2lljDRKWPm8pZS1gEJ/H3+ORgeXDtHA9ET7PLGD1K6wdNM9jzPpbkstpGKUQivLbexVmTm3F/T7cYXTnuITWRAyZlsNrOnodzSvICDzeNdh4+bcfnxiQTcqLl8VjyzXkVYGVAhBPFkuFF/n5x1wtqvNXrMM+OwLJCpXkFzclifp8fljiS5t9VCVmYLGixsy+lt12uC1va4x0Li1cx/wB7sFBVbm52BiR7i9r4duAvLXpYDvYxlweR+G36YSO8V0dV6y2SOWs2TgRsP4eDv/njhbquX0W1UUUKSWjSYk+y2Ykfljl+QTeW4uFKUGTLJGrPcM5Nt8RDE+9vn9MIJ1TjYiBqsVZpOIlnkWIoo3Hc/AH6+2PA3CW0CyiMx0+PusckaSXgBB9W0Hm47fT2wppsV46qTyehLBV827H2a6W4/XHFzzUvRQvKshd72seykD6Y6BpquHwWapyt6YmQJICi3JB4b2/LHtjou2BCzUknmRnYCZCpA7D2vz/r2w6CLJAbYkhaDxqqgKSDaxt2/wDTHbiy9rdYBUCkRSszI6uLqrAl/bseMdzaL1lsSl5Ykd337eL7jYe3NjjuYleNuaxCjaYtIdyuw52i97YXqmmrE2VzUNRujmZHUB7jcCAPqOMJLjdOgL4lZVLXFpd8lh6WChsI3XQbL2aKqmQSS1EaIVBAZPVfnix+MIzW0CcGq2oa+pjpvKEIktezACxF+PbHs69lWlUy1VKzK8IYX5ugs9hx25/nhYN9UghYqmvpJF8po2bkhgCbcD29/b+uO2XbkBacFFTtXXaCliQKfU8QOz6XHN/b9ccyBczDmpSWiWFP93eKRTYXQEbT+ov3x4i66HgLQzXJQ1QXlEyl2JTegJHP6X59sdsk5w7Za0tCkUTAAEsf4oyR+R9u3tjoF0gvF7LUqLwyqE8vY3NtpX9LckY7ZdB0ugDxD5lJl+j6W7uInqSrKtybhGII/L6c4A8R6Ubh1RzADeqBPJLfKSlDlrCI+ZG623gcEhL3/rfFJo2iOIAlWmrOeQkBab5gmXQufM3FJwvC8Jdha/5cEf4YIwus9C5Hd1SfVHKlqsgr2R3BgnLkqPV+C4PtftiVLayjxIG6XxR5LpOkokJcogLNf/mJ/Xj3xEc+7wpEBPZ6o70sYcyypNn/ABHnubE34B5Ht3wqI3upYJ5rbrdRvlSssJVp3DPEhS4DC5Ib2t7fy+MNB5touybBvVRGrs+SpzEEgiIK5A232nzBYfU9++H6k3aCosItJolLqjKY8zz6ozRmk20tR5ayMoCt3It9QQO397n2vFovykp+sALgo/p+0qmuWQbZJ3Eqte/p4AXve5Un+vxgwWfh2QyFx7S4RP8AtudZlljS0axyuRIwUxgexX5/MdsNRsBU2QnbZaGZulFlNUHUhtsUige+7aBb2Pf+WI8rLg6JxrhlICjdcVITJIIVLSQNRldsdOGKsU72JHHPz7YJ0YJII2QqskGgISp1jk9TmElLR0kctRJVV0S06bbBmKcr/dBNrG1uQOcTXPILiUMYBmt1TFynTY0nCkEyKjQ0bxN+8vsIa+0kXFwGI5xBdMx1gVOjhLbkrWgpY9S0UNKSqyzyFFQfxo8aqwPtwBxx79+2JLpOzjJHNQmsD5A3xQb1PyJsvz6KNme9JTMotAD5nNyTcixAJINu4A7HiLTVDnEuKlzRBl2BLqr0yaEUUfmwLIyxOxWXcI7qbg8cWAubXt884nxv7xBTD7Nbmssz5hFIkMQVVip4nKWbgXsbt9Sbn/3o4QQSuNbd2VQOlpfKzWGVnVdx4L+oMQbgW/I/1xMqB3SLLsJsbkol0dlgq0zaAyKZJKeIpGXK3dX+ffaL8cdr4Yc8ZRZeebbKR6TZpLWZ6KeRl2GNo2MkuxLl1bcfnm3H/TEWuYCwkc09TPAkU69c+RdUpZgYnn+8O24qhjBKiwYWIK+m1jfuPcnDNHJoLqXWRXYSAmRkWpUhy+O3ojiEdmKlmbjuf/fb4cc8HQIY02U0k0cOUSTvuMkqqTI4vu/Fc2H54ZEYvqpUjh2dxul51gWHMtPSsUU1MrqVW4JYmy+17Hj24/rhDnkSBIi1bmSipPNgzuOIJEZJHK7TyQSSLfr/ANMThbKD0XHEk2WJsu8nL53dSLIUCggMGsVBJA/D9B3JH1w+x9zYJErrC6MdKzJmcEzmUU7NPFCojDWAZV5HPPAtbjuTiBOATddpnagELzV5U1NmFPCsjFUkltf8Nwov/MAX/wC2I4dcWTznnM4+Kb/R3NoqCnop3SOUSzRbo3O2Nxu5DNcWBW4H5gE8nFfxSHPE4A2srVwvMGVTQ5OHMNWpUaTzCWGmpXoKx/NpIwrKtOW2uisbjcoAPwew9mBpjYQJQHbjf4LUJXXdYbJS59AlTPVSztHHJKoUpzwbbgSObjkcfU++DkDi0AN5Jp35LLUqsspqClVxMszmoQRlQLMp3Lw17XBA7A/mDh8Pc4kW5fuoWRrIyXKGyLOaHOKOQbW84SbmViAsgUkenaL+w5PyMSp4ZWOBvp9brsbszbg7IihoaVolLfewSBcBQQMDy51+SliN9lTBfTzjaF86Kx32bWtFyLqXrjJJnbyNY9PtQZMY1IvLJ9xknjUE9juhNv8AviHWg5QR1U6jILsp81q9X1rNN9BsnpcrzSfNdN1dDHMvmjzHpdwBG02sI2fcrLYFHUi9gox2mqyxxgPNGq+gkdRipbZwI1ty80jKF2kghKhSVdk5jBB7H4/P68Ykh2V10AaMzQPMJh9KM3mnMcLDzWoKg1UKowUxix3MPYW4A/P6YHVDPxbjmiNNKXRWPI2XXDwxZ3DmfQXIJpVj3TiUFHvt/wCK1rGwvfde5H684XE2zdFErLdqWlGef6UpJacTMY5ZD8PYoD9L8/zwtk1zZMSRta26jMp0/wChWjlQA8FeAYx/W/v2w87VRQVv1el2ndQji+0d1Pf3AJxwLl7rzU6RfL4g/EryC+30nb+RvjyTbVa1Jp+Ty/M2PuIsWCi4P53OPLtl8l08ZpeVZrr/ABGzcccXwpt+S9oscOnhSzt+7VSp+fTe3+uRhWUrhIIXw0/k1fqAO7sSO2EOvddaO6LLblzAUrD0MSv4Tc8ge9hjzYydSlufazV8LrWykTCFtx77r82+LdsdyFdGi3aajRab7oGDBTcKFHA97D2Jx7KuXWQZMtO/phVhfvcbrn649kK4SvUaSUyC1rAc+oEG36G38sdtpovXWlWzs8hQXAYdh+Ei36f4YW1gIukl2oXmikYQhgkbqosSW5xxsZXrr7IlQ7gqQyG913An5x0MddcJXialiiaMyhHUEHaTa/8A0wotKaJdusSQE7yhhKJzsRtwXntz74Vl0su5L6rbo6qNKfaZY0XuDcLb9MKXLEL+SWESkSPHYCwO4gG/1/12wkFt0kNddbFqUwgRmNrcek3ws2SrLVrqreoHKxIvJC3INrd/5YaLeiU0nZaSZ1IKSyF1D3UXHBHH1ucdAHNOAlYVlE8gWTzGB4JZvwDvwMe05LhX9OYpmbYfcqFI3uBxhF9U5cWssNRULToUBeNvwi/pQ/JN/wD0wvRNnVQ9RnNVSzMgWSFAPxbub/Nh7fljxKVbqtZdQSVP4qiVSg/C9/8Atb398Juea62MfwrNNmtkVWklIB3X5sD883wtqZczW69JmIluSZCFFvYXF8KuupPeL7VH3fSkUEb7VQtUyMW4bkIBwL883tb8++K1xBJmhLArBg0ZY7tChvJ1NVoejqJvMkqpo9zqp9K3BsP0vbFRewiJvVWVhDibbKHz2nTLcmzGUGQCOpjAFrsOUHbEn8puh0jbi/RG3UCiSLRGcuz7fMkBUG9yNpt