Фразовые глаголы в американском английском. Словарь. Тамара Алексеевна Муравицкая

all stuck our heads out the window to get a better look.

      Высадить (из транспорта)

      Let off

      The driver let her off at the corner.

      Высохнуть

      Dry up

      Dry out

      The Great Salt Lake is slowly drying up.

      Вычеркнуть (из списка)

      Cross off

      Why was my name crossed off the invitation list?

      Вычистить

      Clean out

      We clean out our garage every spring.

      Выходить

      Go out

      Get out (покидать помещение, выходить из транспорта)

      Nancy was so sick that she didn’t go out of the house for a week.

      We smelled gas and got put of the building just seconds before it exploded.

      Д

      Дарить, отдавать

      Give away

      I think I’ll give this old furniture away, it’s worthless.

      Держать (-ся) подальше

      Keep away

      That dog is dangerous, so keep it away.

      That neighborhood is a bad, so keep away from it.

      Двигаться, передвигаться

      Get around

      It’s easy in this city to around by bus.

      Держать, поддерживать

      Hold up

      The house was held up by jacks while the foundation was repaired.

      Держаться, придерживаться

      Keep to

      Faster cars are supposed to keep to the left

      Держаться (при атаке, переговорах)

      Hold out

      The union spokesman said that the union members would hold out until their demands were met.

      Довезти

      Drop off

      Can you drop me off ar the station on your way to work?

      Догнать, нагнать

      Catch up (with)

      Pepsi has caught up with Coca-Cola in some markets.

      Доносить

      Tell on

      I broke a glass. You are not going to teel on me, are you?

      Дурачить

      Put on

      Don’t put me on – tell me the truth.

      З

      Заботиться

      Care for

      The nurses have to care for several very sick patients.

      Забрать

      Pick up

      Take away

      Take out

      The garbage is supposed to be picked up before 9 a.m.

      You will be picked up at the airport by the hotel van.