На этом друзья расстались. И как раз вовремя! Потому что Арни услышал, как мать пошла кормить куриц, и при этом сколько раз окликнула самого Арни – видимо, он ей для чего-то понадобился.
Мать дала Арни задание – перекопать и подготовить грядку под огурцы. Арни добросовестно трудился над грядкой, обливаясь потом, и думал про торговцев, которых недавно встретил отец. Они приехали в эти края в начале весны на весь летний сезон и арендовали себе место на ферме Фиель Дваигер, что значит «гора гномов» – как и в прежние годы. Но только в этот раз вместе с двумя взрослыми приехал ещё один рыжий веснушчатый мальчишка такого же возраста, что и Арни, и звали его Петтери. Вот этого Петтери и стоило расспросить получше и поразведать у него – что к чему! Пока взрослые торговцы были заняты своими делами, Петтери с самого раннего утра уходил с пастухом, к которому сильно привязался, и возвращался домой только вечером.
Закончив с перекопкой, Арни поторопился скорее улизнуть с фермы, пока ему не дали какое-нибудь новое задание. Он не стал выходить через ворота, а быстро перебрался через забор и торопливо зашагал в сторону холмов, туда, где стадо коров паслось на зелёных лугах. Ещё не видя стада, он уже издали услышал мычание коров. Подходя ближе, Арни отыскал взглядом пастуха, а рядом с ним – так и есть, возле пастуха крутился Петтери!
Арни негромко окликнул его. Петтери услыхал, оглянулся, заулыбался и призывно замахал руками, подзывая Арни подойти к нему.
– Привет, Петтери! – улыбнулся в ответ Арни, – мне надо кое-что спросить у тебя!
– Ладно, хорошо, – сразу приободрился Петтери, – а что ты мне за это дашь?
Арни подумал, что в этом вопросе стазу видна вся торгашеская сущность приезжего мальчишки – из всего получать выгоду, даже из простого разговора! Это неприятное открытие немного покоробило Арни, но говорить вслух он этого не стал, а быстренько сообразил, чем можно заинтересовать Петтери, и многозначительным деловым тоном ответил:
– Я могу дать тебе великолепную губную гармошку, – и похвастался, не удержавшись, – их у нас Бальдр делает, а его гармошки считаются лучшими!
У Петтери сразу загорелись глаза:
– Гармошка? Хорошо, договорились! Так что ты хотел у меня спросить?
Арни не стал лукавить, а напрямую спросил:
– Слушай, Петтери, что такого интересного рассказал твой отец моему отцу, из-за чего он потерял покой?
– А… ты про это… – лукаво усмехнулся Петтери и, понизив голос, с самым таинственным видом заговорщика начал рассказывать. – Значит, так – мы ехали на рынок, когда колесо у телеги треснуло. Пекка остался чинить колесо, а мы с отцом пошли пешком через долину, чтобы сократить путь. И вдруг нам навстречу выходит из лесочка олениха с двумя оленятами. Один оленёнок был похож на свою мать и вообще на всех оленей, а вот второй, ты не поверишь, – второй был со сверкающими серебряными рожками! Они