А войска 9-й армии в ночь на 31 июля производили частичную перегруппировку на правом фланге, проводя разведпоиски в полосе действий противника. Один кавалерийский полк был направлен в район Гетмановки для установления связи с частями 18-й армии. К утру части 74-й стрелковой дивизии сосредоточились в районе ст. Борщи, с задачей сменить 9-ю кавалерийскую дивизию на участке Мироны, Мошняги.
Утром немецко-румынские части во всей полосе обороны армии генерала Черевиченко перешли в наступление, нанося удар на балтинском, кодымском и дубоссарском направлениях. На участке Рыбница, Стохная подразделениям 14-й румынской пехотной дивизии удалось переправиться на восточный берег Днестра и завязать бои с воинами Рыбницкого укрепрайона.
Но основные события разворачивались на правом фланге 9-й армии, где противник, усиленно поддерживаемый своей авиацией, захватил Кринички, Корытна, оттеснив 5-ю кавалерийскую дивизию на рубеж Пассат, Балта. А в это время части 150-й стрелковой дивизии, не встречая упорного сопротивления со стороны противника (им был только один полк 239-й пд), продвинулись на один-два километра западнее Евтодия и юго-восточнее с. Крутые.
74-я стрелковая дивизия, сменив кавалерийские части, заняла рубеж Мироны, Мошняги; 9-я кавалерийская дивизия к исходу дня сосредоточилась в районе Харитоновка и леса северо-западнее этого населенного пункта. Дала знать о себе и 51-я стрелковая дивизия, следовавшая во фронтовой резерв в район Кривое Озеро. Вечером ее части сосредоточились в районах: 23-й стрелковый полк – Каховка; 263-й стрелковый полк и отдельный разведбатальон – Ананьев; 348-й стрелковый полк – Ново-Поцецельское; 225-й гаубичный артиллерийский полк – Федоровка; 218-й легкий артполк – Ониловка. А вот тыловые подразделения дивизии отстали на марше от боевых частей на 2–3 перехода.
На дубоссарском направлении дивизии LIV армейского корпуса заняли Новые Погребы, Еленовку, Ретмаровку, отбросив к исходу дня ослабленные части 30-й стрелковой дивизии (в них осталось только по 200–500 человек) с приданным полком 150-й стрелковой дивизии на рубеж Коржево, выс. 151, Нестерова, Трехграды. Командир 30-й стрелковой дивизии получил приказ штаба армии с утра 1 августа контратаковать и уничтожить противника в районе Еленовка, Ретмаровка. Один стрелковый полк дивизии, оторванный от главных сил вклинением противника, занимал оборону на участке Малое Колосово, Григориополь.» (1)
Журнал боевых действий Южного фронта (выдержки)
31.7.41 г. в течение дня пр-к продолжал активные действия на Уманьском, Гайворонском и Котовском направлениях, выдвигая крупные моточасти (до 1500 автомашин), в обход правого крыла фронта через Звенигородка в ю. – вост. направлениях.
В бою под Терновка и Тростянец пр-к понес крупные потери: по неполным данным уничтожен велоэскадрон немцев, подбито 30 танков, уничтожено свыше 200 мотоциклистов и