«Аспирант» – переводится как «бездыханный».
Из диссертации Славина о Португалии: «Горит земля под ногами Салазара».
Сергей Благоволин: «Целый день болтался, как дерьмо в проруби».
Павел Фрумкин: «Каждый болтается, как умеет».
А. П. Горкин Эльвире Сакович: «Как ты все болезненно воспринимаешь. Тебя даже похвалить нельзя по работе – ты всерьез примешь».
1968
Из политинформации Б. Н. Зимина о шестидневной войне: «Товарищи арабы, когда на них напали израильцы, ничего не поняли, целовались на всех улицах». П. Фрумкин: «Арабы с арабами?»
«…основная задача Громыко была – удержать за хвост товарища Насера…. И тут наши начали наступление».
П. Фрумкин: «Наши – это кто?»
Кирилл Дьяконов на собрании института: «В отделе экономгеографии СССР 1/4 – молодежи (до 30 лет), а вот со средним звеном (30–40 лет) – плохо, никого нет.» Голос из зала. «Скоро будут».
Аркадий Левинтов (на собрании): «Разве может человек прожить долго на 83 рубля?»
Объявление на доме № 29 в Старомонетном: «Во двор без дела не заходить».
В Пыжевском несколько чахлых кустиков огородили проволокой и поставили картонку на палке: «В сад не плевать».
«Надо так составить отчеты, чтобы Комар носа не подточил».
1969
Эпиграмма А. Горкина на совместный труд о Сахалине И. П. Герасимова и Е. Страдомского:
Мы с нашим академиком соавторы пока.
Он, правда, на другом конце Союза.
А я бросаю камешки с крутого бережка
Далекого пролива Лаперуза.
Опечатки машинистки Нади Лаврентьевой:
…большинство окрашенных женщин… (в оригинале – опрошенных)
…женщины склонны к обольщению… (к обобщению)
…в результате опороса 25 женщин… (опроса)
…она же в работе Б. А. Федоровича: Сексуальные пески… (саксаульные).
Из лекций Ю. В. Медведкова: «Собаке дают понюхать деталь сбежавшего лица».
1970
Из заметки, присланной в стенгазету «Географ»: «Особый успех имели выставка скульптурных портретов древнего человека М. М. Герасимова и выставка художественных картин К. К. Флерова. Это радовало за Институт географии».
Таня Горкина о статье коллеги: «Здесь нужна усухизация текста».
1971
Из решения партбюро: «В связи с проверкой эффективности постановили: не ходить на Ученые советы».
1972
М. И. Помус (строго) Грише Костинскому: «Ну, как, сделали стенгазету?» «Сделали, (в сторону) с божьей помусью».
Рассказываю родственникам, как мы делали знаменитый «диссидентский» номер стенгазеты к 8 Марта: «Мы анкеты на перфокартах обрабатывали (жестом показываю спицу)». Кузен-армянин (с радостным изумлением):