Автор: | Рональд Нокс |
Издательство: | АСТ |
Серия: | Майлз Бридон |
Жанр произведения: | Классические детективы |
Год издания: | 1928 |
isbn: | 978-5-17-092737-1 |

Автор: | Рональд Нокс |
Издательство: | АСТ |
Серия: | Майлз Бридон |
Жанр произведения: | Классические детективы |
Год издания: | 1928 |
isbn: | 978-5-17-092737-1 |
Примечания
1
Предположительно (лат.).
2
Колледж Симона Волхва – вымышленное учебное заведение. – Здесь и далее примеч. пер.
3
Тит Ливий, «История Рима от основания города».
4
Челси – район Лондона, в описываемое время излюбленное место обитания небедствующей художественной богемы. Мэйфер – район Лондона, пристанище крупных торговцев.
5
Гомер, «Одиссея». Песнь пятая. Стих. 70. Пер. В. Вересаева.
6
Окошко кассы (фр.).
7
Религиозный орден Св. Иоанна Евангелиста при англиканской церкви, основанный в 1866 г. в одном из центральных оксфордских районов Каули.
8
Развязка (фр.).
9
Герой предыдущих романов Р. Нокса.
10
Патрик Фрэнсис Хили (1830–1910), ученый, священник, президент Джорджтаунского университета (США), известный острослов.
11
Трудный (фр.).
12
Уиндраш – приток Темзы.