История одиночества. Джон Бойн

Райану, но изменить ничего нельзя.

      – А если обратиться в полицию?

      – Это не такое преступление, чтоб его признали в суде. А жаль.

      – А наши дети? – вскинулась мама. – Какой пример у них перед глазами? Я должна думать о Ханне и Одране.

      – Отче сказал, что не станет ее причащать, если она заявится на службу.

      – А его, этого мистера Гроува?

      – Его причастит. Потому как женщина эта воспользовалась горем несчастного вдовца.

      – А что она вообще такое? – спросила мама.

      – Наверное, мы обе прекрасно знаем, что она такое, миссис Йейтс. Есть одно словцо, не правда ли?

      – Да уж, миссис Рэтли.

      – И нам оно очень хорошо известно, верно?

      – Верно, миссис Рэтли. Отче еще что-нибудь сказал?

      – Он шибко расстроен всем этим. Говорит, женщины обращаются в хищниц, когда на что-нибудь нацелятся.