Долгая дорога. Антонина Глушко

получал подзатыльники, но бойца это не останавливало.

      Дорофей каким-то образом прознав, что командиру требуется переводчик, тут же кинулся предлагать себя в толмачи. Тот с недоверием отнесся к заявлению бойца, достаточно наслыша о его шуточках, однако иного выхода у него не было.

      Конечно, ни о каком знании немецкого языка Дорофеем не могло быть и речи.

      Его словарный запас ограничивался почерпнутыми знаниями из школьной программы: «гутен таг, хенде хох и вас ис дас». На этом знание иностранного языка «переводчиком» заканчивались. Однако об этом его командир не знал.

      Боец был препровожден в землянку, где сидя на грубо сколоченном табурете, маялся пойманный «язык».

      – Гутен таг, – сказал Дорофей, взглянув на немца.

      Тот, вскочив с места, вытянулся по швам, что-то быстро залопотал по-своему, преданно глядя на бойца. Политрук едва не упал от неожиданности. Он убедился в знании бойцом немецкого языка, и теперь с большим уважением посматривал на Дорофея.