Записки старой легавой. Владимир Иосифович Фомичев

миссис Д, которая ожидается сегодня к ужину.

      Упомянутую даму недолюбливали оба охотника, но были вынуждены терпеть ее частые визиты, т.к. побаивались (и не без основания), хозяйку дома.

      – Birds of feather…, – качал головой мистер Ч, наблюдая, как его благоверная воркует с подругой за чаем с крекерами.

      Пес в свою очередь старался не попадаться на глаза чопорным дамам – при их появлении он виновато пятился назад, энергично вертя задом. Весь его облик излучал смесь лицемерия с ненавистью, а вороватые глаза шептали, не поднимаясь выше плинтуса: «Sorry, позвольте вас покинуть, иначе я за себя не ручаюсь».

      После непродолжительного лихорадочного поиска из зарослей чертополоха с диким воплем вылетела потревоженная птица.

      – Вы проиграли, сэр, – злорадно усмехнулся мистер Ч. – Эта, с позволения сказать куропатка, не что иное как обыкновенная серая ворона. Приглядитесь, она напоминает миссис Ч в момент получения счетов за электричество.