Где живет счастье. Джоджо Мойес

рождения тебя, Люси! – Бен иронично поднял бокал.

      Нил отодвинул стул и вытер губы салфеткой:

      – Простите, Виви. Все было очень вкусно. Исключительно вкусно.

      – Сядь на место, Нил! – не глядя на него, приказал ему тесть. – Бегать за ней – бессмысленное занятие. Так ты никому не поможешь.

      – А что с ней такое? – Розмари повернула голову на негнущейся шее в сторону двери. – Утренняя тошнота, да?

      – Розмари… – Виви в отчаянии смахнула со лба прядь волос.

      – Оставайся. – Люси положила Нилу руку на плечо. – Я сама за ней схожу.

      – Ты уверена? – Нил покосился на тарелку, не скрывая своего облегчения оттого, что наконец-то получит возможность спокойно поесть.

      – Кто бы сомневался, что ей удастся испортить день рождения Люси.

      – Бен, не будь таким злюкой. – Виви тоскливо проводила глазами Люси.

      Розмари потянулась за очередной картофелиной.

      – Что ни делается, все к лучшему. – Дрожащей рукой она наколола картофель на вилку. – Если, конечно, она не станет похожей на свою мать.

      Амбары совершенно преобразились. Там, где некогда на задворках фермы стояли полуразрушенные деревянные сараюшки для хранения сена, соломы и ржавеющих деталей сельскохозяйственной техники, теперь возвышались строения с двойным остеклением, посыпанными гравием парковками перед входом и скромными указателями «многопрофильные офисы». Заглянув в окно перестроенного зернохранилища, Сюзанна увидела какого-то мужчину, расхаживающего туда-сюда и что-то возбужденно говорящего в трубку. Тогда она решила найти укромный уголок, где можно было бы посидеть и спокойно поплакать.

      – Ты в порядке? – Возникшая как из-под земли, Люси присела рядом с сестрой.

      Несколько минут они просто молча наблюдали за мужчиной в офисе. Сюзанна обратила внимание на ровный, сияющий цвет лица Люси, что лучше любых слов говорило о ярком зимнем солнце и дорогих лыжных курортах, и тут же включила сестру в безразмерный список людей, которым завидовала.

      – Интересно, откуда такие перемены? – Сюзанна прочистила горло и махнула рукой в сторону амбаров.

      – Все началось пару лет назад. Теперь, когда папа сдает землю в аренду, они с Беном изыскивают способы увеличить прибыльность остальной части поместья.

      Было в этом «они с Беном» нечто такое, отчего у Сюзанны на глаза снова навернулись слезы.

      – Они также держат в дальней части леса охотничье хозяйство. Разводят фазанов.

      – Никогда не представляла папу в роли охотника.