13
Уаймен Стэнли (1855–1928) – английский писатель, автор историко-приключенческих романов.
14
Биметаллизм – денежная система с одновременным использованием золота и серебра в качестве универсального эквивалента.
15
Строка из стихотворения Р.Л. Стивенсона «Завещание». (Пер. А. Сергеева.)
16
Главное блюдо (фр.).
17
Игра слов: Хантер – охотник (англ.).