19
„Rahvusvahelisest õigusest”.
20
Mõeldud on Inglise kuningat Charles I, kes valitses 1625–1649.
21
„Boheemlaste elu”. Teos oli itaalia heliloojale Giacomo Puccinile aluseks ooperi „Boheem” loomisel.
22
Feemikohus – salajane kriminaalkohus hiliskeskaegsel Saksamaal; mõistis tavaliselt surmanuhtluse. Likvideerus lõplikult alles 19. saj. algul.
23
Aqua tofana – salapärane mürgine vedelik (arvatavasti arseenilahus), mida kasutas kuritegelikuks otstarbeks sitsiillanna Tofana, kes elas 17. saj. lõpul.
24
Karbonaarid („söepõletajad”) – 19. saj. alguses Itaalias ja hiljem Prantsusmaal levinud revolutsiooniline salaühing.
25
Markiis de Brinvilliers – elas 17. saj., mürgitas varanduse omandamise eesmärgil oma isa ja vennad.
26
Malthus, Thomas Robert (1766–1834) – reaktsiooniline inglise majandusteadlane; väitis, et rahvahulkade vaesumise peamiseks põhjuseks on ülerahvastus, sest elanikkonna kasv toimuvat geomeetrilises progressioonis (nagu 1, 2, 4, 8 jne.), elatusvahendite juurdekasv aga loodusvarade piiratuse tõttu aritmeetilises progressioonis (nagu 1, 2, 3, 4 jne.).
27
Rumal leiab alati veel rumalama, kes teda imetleb (pr. k.).
28
Mormoonid ehk „viimsepäeva pühakud” – 1830. a. Ameerikas Joseph Smithi (1805–1844) asutatud usulahk. 1830. a. andis Smith välja nn. „Mormooni raamatu”. Selle algkirja leidnud ta kuldtahvlitel ühes lugemist võimaldava imekiviga. Raamat sisaldab piiblilugusid ja fantastilisi väljamõeldisi 600 aastat enne ristiusu tekkimist Ameerikas eksisteerinud iisraeli kolooniast, kellele Kristus olevat andnud oma õpetuse, mille olevat üles kirjutanud prohvet Mormon. Esialgu oli mormoonide asukohaks Ohio, hiljem aga Missouri ja Illinoisi osariik. Ilmutuse põhjal kehtima pandud mitmenaisepidamise pärast Smith vangistati ja mõisteti surma. Mormoonid põgenesid ja asutasid Utah’sse Soolajärve äärde Brigham Youngi (1801–1877) juhtimisel riigi, mis pärast polügaamia ametlikku kaotamist (1890. a.) sai 1896. a. Ameerika Ühendriikide osariigiks. Käesoleval ajal on USA-s umbes üks miljon mormooni. Nende organisatsioone on loodud ka Kanadas, Mehhikos ja mõnedes Lääne-Euroopa riikides.
29
Ühes oma kõnes vihjab Heber C. Kemball selle hellitleva kujundiga oma sajale naisele. (Autor.)
30
Aneurüsm – tuiksoone (antud juhul aordi) laiend.
31
Kaherattalise troska kutsaripukk asus sõitjate taga.
32
„Rahvas vilistab mu välja, ise aga samal ajal kodus vaatlen münte laekas ja aplodeerin endale.” – Rooma komöödiakirjaniku Plautuse (u. 254–184 eKr) teosest „Aulularia” („Potikomöödia”).
33
Halvad harjumused viivad kuriteoni (pr. k.).
34
Surmakangestus (lad. k.).
35
Sardooniline naer (lad. k.).
36
Ei ole tüütumaid lolle kui need, kellel aru peas (pr. k.).
37
Oleme harjunud, et inimesed seda pilkavad, mida nad ei mõista (saksa k.).
38
Oval – kriketiväljak Kenningtoni eeslinnas Londonis.
39
Äärmuslik, liialdatud (pr. k.).
40
Dartmoor – tuntud sunnitöövangla Inglismaal.