36
Strange Fruit.
37
Long Black Veil.
38
Дорога (ит.).
39
Сладкая жизнь (ит.).
40
Tom Joad.
41
Barbara Allen.
42
Fair Eilender; Lord Lovell; Little Mattie Groves.
43
Mr. Tambourine Man.
44
All I Really Want to Do.
45
It Ain’t Me, Babe.
46
Don’t Think Twice.
47
Positively 4th Street.
48
Maybellene; Memphis Tennessee.
49
Change is Gonna Come.
50
«Американская федерация труда – Конгресс производственных профсоюзов» – крупнейшее профсоюзное объединение США, само по себе профсоюзом не является. Создано в 1955 г.
51
Bitches Brew.
52
Walk Right In.
53
(I Wish I Was a) Mole In The Ground; Grey Eagle.
54
Jerry the Mule; Тоl’ My Captain; Darlin’ Cora; John Henry; Sinner’s Prayer.
55
«Ставки на завтра» (Odds Against Tomorrow, 1959) – детективный триллер американского режиссера Роберта Уайза.
56
Midnight Special.
57
The Five Mile Chase; Mighty Mississippi; Claude Allen Blues.
58
The Water is Wide.
59
Геттисбергская битва – битва у г. Геттисберга в Пенсильвании 1–4 июля 1863 г., одно из наиболее значительных сражений Гражданской войны.
60
Сражение при Ченселлорсвилле, Вирджиния, произошло 1–5 мая 1863 г.
61
Первое сражение на реке Булл-Ран 21 июля 1861 г. было первой существенной битвой Гражданской войны. Второе сражение на реке Булл-Ран произошло 30 августа 1862 г.
62
Сражение при Фредериксберге произошло 13 декабря 1862 г. и стало крупным поражением северян в ходе Гражданской войны.
63
Битва при Пичтри-Крик, Джорджия, произошла 20 июля 1864 г. на подступах к Атланте.
64
Довольно правдоподобная версия происхождения этого псевдонима также приводится Дэвидом Хайду в книге «Натурально 4-я улица»: в 1959–1960 гг. выступления будущего Боба Дилана в Университете Миннесоты часто предварялись извещением, где имя исполнителя писалось «Боб Диллон». В таком написании псевдоним прослеживается к шерифу Додж-Сити Мэтту Диллону из самого популярного телесериала тех лет «Пороховой дым» (его играл Джеймс Арнесс). Кроме того, в интервью журналисту «Нью-Йорк Таймс» Роберту Шелтону Дилан говорил: «Разъясните это людям… я не брал имя у Дилана Томаса. То есть это должно быть [в тексте интервью] очевидным. Пожалуйста, скажите, что у Дилана Томаса я свое имя не брал».
65
Take Good Care of Му Baby.
66
Suzie Baby.
67
Without a Song; Old Man River; Stardust.
68
Moon River.
69
Ebb Tide.
70
Last Thing on Му Mind.