Призраки и духи старой Японии. Лафкадио Хёрн. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Лафкадио Хёрн
Издательство: «Остеон-Групп»
Серия:
Жанр произведения: Культурология
Год издания: 0
isbn: 978-5-85689-151-4
Скачать книгу
id="n9">

      9

      Кваннон (Каннон) – в японской мифологии, богиня милосердия, способная перевоплощаться. В Китае имеет соответствие в богине-бодхисаттве Гуаньинь. Считалась воплощением бодхисаттвы Авалокитешвары, а также помощником будды Амитабхи. Часто изображается многорукой. Согласно буддийским поверьям, она помогает людям, появляясь в тридцати трёх образах. Существует много рассказов о том, что богиня Каннон в вещем сне посылает счастье молящимся в её храме, но счастье это иногда покупается тяжёлой ценой (прим. ред.).

      10

      Амида (Будда Амита́бха от санскр. Amitābha – «безграничный свет») – самая почитаемая фигура в буддийской школе Чистой земли. Считается, что он обладает множеством достойных качеств: поясняет универсальный закон бытия в Западном раю и принимает под своё покровительство всех, искренне взываюших к нему, вне зависимости от их происхождения, положения или добродетелей (прим. ред.).

      11

      Кусок благовонной древесины агарового дерева (agarwood) под названием Ranjatai был подарен императором Ко-мио в 756 году крепости Todaiji (город Нара, Япония). Его как святыню хранят в той же крепости, в сокровищнице Shosoin. В настоящее время он принадлежит японской императорской семье. На ежегодной выставке сокровищ Ranjatai выставляют раз в 10–15 лет (прим. ред.).

      12

      В 1878 г. (прим. ред.).

      13

      «Краткая [или Сокращенная] История Священников».

      14

      «Достоинство Соблюдения Правил Благочестивости».

      15

      Под шилой понимается соблюдение правил чистоты в действии и в мыслях. Дхьяна (называемая японскими буддистами «Зеньо») – одна из высших форм медитации.

      16

      Японское буддийское заклинание, произносимое нараспев.

      17

      Девушки до сих пор обучаются искусству составления изысканных букетов, хотя это занятие немного более занудно, чем ча-но-ю. Буддистские священники долгое время имели репутацию учителей последних. Когда ученица достигала определенного уровня совершенства, ей выдавали диплом или сертификат. Чай, используемый в этих церемониях, – это измельчённый чай с восхитительным ароматом – лучшие сорта такого чая продаются по очень высоким ценам (прим. автора).

      18

      XII в. (прим. ред.).

      19

      Сёгунат Токугава (Токугава бакуфу или Эдо бакуфу) – феодальное военное правительство Японии, основанное в 1603 г. Токугавой Иэясу и возглавляемое сёгунами из рода Токугава. Просуществовало более двух с половиной веков вплоть до начала эры Мэйдзи в 1868 г… (прим. ред.).

      20

      Места, занятые гостями в японском зашики, или в гостиной, пронумерованы начиная с ниши квартиры. Место наиболее почётных гостей – сразу перед нишей: это первое место, а остальные нумеруются, начиная с него, как правило, справа налево.

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/wgALCAGXAVQBAREA/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABgAEBQcCAwgJAQr/2gAIAQEAAAAB99fiSSSSS+pYYYacN27NJZJJJJJJLPbo+JJJJJL7npbaWGlszeZJ653P1kkkkklnt0fEkkkkktUU2igCq1mPFs3a79T2cwskkkks9rdJLZrSWLNM4flnivnsVhB60SSugXov0p6TKpWS07nCSSSz2x+7JfVhn80s2OFJ+de6znMbXWmt69jK1rpz6oegVkYSUk5ySSSz2xLnPJYpYNWMPyRy1nbudMisVnXVJjEaJ