Появление производных от заимствованных слов связано с определенным этапом освоения иноязычных слов, предполагающим включение иноязычных слов в процессы словопроизводства в языке-реципиенте. При этом в качестве формантов могут выступать как иноязычные, заимствованные морфемы (антирейдеры, антихакеры, псевдооппозиция, псевдомилдронат, псевдоспред, экс-инкассатор, экс-лауреат, европаника, евромузыка, телебалет), так и исконные аффиксы: Среди нынешних поклонников условных картье и мерседесов очень популярно слово «лузер». Мерзейшее словечко, пришедшее к нам вместе с макдональдцами и пастой блендамед (Дуэль, 2008, № 13), см. следующий раздел.
Таким образом, в ходе словообразовательного освоения разных видов иноязычий происходит использование их в качестве производящих основ, активизация иноязычных аффиксов, приобретение заимствованными элементами статуса аффиксов/аффиксоидов.
Под влиянием английского языка в деривационной системе русского языка укрепляются модели, представленные агглютинативными структурами с препозиционной постановкой несогласованного определения: бизнес-сообщество, бизнес-виза, бизнес-отношения, бизнес-опека, бизнес-элита; интернет-класс, интернет-клуб, секс-торговля, шорт-лист, шоу-бизнес, шоу-группа и под. [Нещименко 2009: 38]: Бизнес-бабушки. Рынок труда у нас, как известно, как был формальный и неформальный, так и остался. На неформальном, не регулируемом, как раз и толкутся пенсионеры… (Нижегородская правда, 04.09.2008); В Нижегородской области появились теневые бизнес-управленцы (Ленинская смена, 17–23.07.2008); Бизнес-амнистию утвердили (радио «Бизнес-FM», 03.07.2013); Гангстер-хаус. Самый высокий деревянный дом в России объявлен вне закона (Российская газета, 26.06.2008); Секс-красотка Кэмпбелл выходит за русского олигарха? (Ленинская смена, 28.08–03.09.2008); Секс-стимулятор для мужчин золотые капсулы ФУХОЛИ (Российская газета, 20.05.2010); Секс-отдых Малахова. 39-летний шоумен зажигает с женой на пляже во Франции (Жизнь, 27.07–02.08.2011); Зачем США замочили секс-террориста № 1 (Комсомольская правда, 26.05–02.06.2011); Сенатор, «клевавший» Клинтона за Левински, ушел с секс-скандалом (Комсомольская правда – Нижний Новгород, 23.04.2011); Жительницу Сергачского района Анастасию Захарову можно назвать экстрим-мамой (Ленинская смена, 11–17.09.2008); Кто он, новый президент США, – пиар-проект или настоящий реформатор, решивший преодолеть инерцию экспансии? (Литературная газета, 15–21.07.2009); Бум на вамп-индустрию в России скоро достигнет ощутимых масштабов? (Наша Версия, 31.08–06.09.2009); Онлайн-приемная. В Удмуртии республиканское отделение Пенсионного фонда проводит онлайн-консультации (Российская газета, 08.07.2010); В интернет-музей и магазин – пытается ответить Иван Лебедев, – приходят люди очень известные